Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 17,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und als er in einen Markt kam, begegneten ihm zehn aussätzige Männer, die standen von ferne

Luther 1912 / Menge

και εισερχομενου αυτου εις τινα κωμην απηντησαν αυτω δεκα λεπροι ανδρες οι εστησαν πορρωθεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Jeder kann erkennen, dass niemand daran gehindert wird, Gott wohlgefällig zu sein, selbst wenn er aus einem verfluchten Geschlecht stammt, sondern einzig der gute Wille entscheidend ist. Als Jesus auf dem Weg in eine bestimmte Stadt war, trafen ihn zehn Aussätzige. Sie warteten außerhalb der Stadt, da sie als unrein galten und nicht im Stadtgebiet wohnen durften (Levitikus 13,46). Sie blieben "in der Ferne" stehen, beschämt über ihre vermeintliche Unreinheit, und trauten sich nicht, ihm näher zu kommen, aus der Furcht, er würde sie wie andere verachten. Dieses Wunder verweist auch auf die universale Erlösung, die für die gesamte Menschheit bestimmt ist. Die zehn Aussätzigen repräsentieren die ganze menschliche Natur, die durch das Böse entstellt und die Last der Sünde trägt, und die in ihrer Unreinheit außerhalb der himmlischen Stadt und fern von Gott lebt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Erneut zeigt uns der Heiland seine Herrlichkeit und versucht durch göttliche Wunder, das unbewegliche und ungläubige Israel zum Glauben zu führen. Welches Kriterium wird ihm am Tag des Gerichts von Nutzen sein, wenn jemand das Heil durch Christus ablehnt? Besonders, wenn diese Personen selbst seine Worte gehört und Augenzeugen seiner unfassbaren Wunder waren?

Weiterlesen (91 Wörter)

Daher äußerte er über sie: „Wenn ich nicht gekommen wäre und zu ihnen gesprochen hätte, hätten sie keine Sünde gehabt.“ Und in derselben Weise: „Wenn ich nicht unter ihnen die Taten vollbracht hätte, die kein anderer getan hat, hätten sie keine Sünde gehabt; nun aber haben sie sowohl mich als auch meinen Vater gesehen und gehasst.“ Die Heilung der Aussätzigen war, wie bereits erwähnt, ein eindeutiger Beweis seiner Wundertaten; denn gemäß dem Gesetz des Mose waren sie wegen ihrer Unreinheit von Städten und Dörfern ausgeschlossen. Dies sollte als angemessene Einleitung genügen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Als er in ein gewisses Dorf trat, trafen ihn zehn Leprakranke, von denen neun Juden und einer ein Samariter war. Ihre gemeinsame Krankheit hatte sie zusammengebracht, als sie von der Ankunft Christi hörten. Sie hielten sich in einiger Entfernung auf, als Unreine.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Alles, was im alttestamentlichen Gesetz aufgeführt ist, bietet ausschließlich symbolische Darstellungen, Bilder und Schatten: So betrachtete dieses Gesetz Aussatz als einen sündhaften, beschmutzten und abstoßenden Zustand und bezeichnete Aussätzige, wie auch jene, die mit ihnen in Berührung kamen, und diejenigen, die einen toten Körper berührten, als "unrein". Dies ist bildlich zu verstehen als die Unreinheit derer, die gegen Gott sündigen, sowie derer, die mit ihnen in Kontakt treten oder ihnen helfen. Dabei stehen "Aussätzige" allegorisch für Betrüger, Verbrecher, wütende und rachegeladene Menschen; denn wie der Aussatz die Haut schädigt, so beeinträchtigen Betrug, Bosheit, Zorn und Hasserfülltheit die Vernunft und Stabilität der Seele.

Weiterlesen (310 Wörter)

Das Gesetz bezeichnete mit "Aussätzigen" solche seelischen Erkrankungen (Lev. 13), die weit schlimmer sind als der physische Aussatz; mit "Tripper" deutete es auf einen liederlichen Lebenswandel hin (Lev. 15); und das Berühren eines "Leichnams" (Lev. 21) steht für die Gemeinschaft mit Sündern, was das Gesetz als "unrein" klassifizierte. Aus diesem Grund ist der Herr, der als Mensch auf der Erde erschien, in seiner unermesslichen Güte aufgetreten, um unsere seelischen Krankheiten zu heilen und die Sünde der Welt hinwegzunehmen. Er heilte auch die körperlichen Krankheiten, die das Gesetz als "unrein" bezeichnete, damit diejenigen, die diese Krankheiten als echte Unreinheit und Sünde ansehen, erkennen, dass der, der sie geheilt hat, Gott ist. Wer jedoch annimmt, diese Krankheiten seien lediglich Symbole wahrer Unreinheit und Sünde, wird erkennen, dass nur derjenige, der die Sünde der Welt abtun und reinigen kann, die Heilkraft in sich trägt, die Christus in Bezug auf diese Symbole gezeigt hat.

Eine weitere Wahrheit, die ich anführen möchte, ist, dass der Herr uns aufgefordert hat, geistliche Dinge zu suchen. So sagt er: "Sucht das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit"; und wenn wir diese seelisch heilsamen Dinge verfolgen, verspricht Er, uns auch materielle Güter zu geben, da er erklärt: "Und diese Dinge werden euch hinzugefügt" (Matthäus 6:33). Der, der den Himmel herabgesenkt hat und nach Belieben in unser Elend hinabstieg, um sich als reinigendes Opfer für unsere Sünden zu geben, schenkt nun auch den Gelähmten Heilung, den Blinden das Licht des Lebens, den Aussätzigen die Reinigung und heilt als voller Barmherzigkeit all unsere physischen Gebrechen und Schwächen.

So berichtet uns der Evangelist Lukas von dem Moment, als Jesus auf dem Weg nach Jerusalem in eine Stadt kam und ihn zehn Aussätzige erblickten, die aus der Ferne riefen. Der Evangelist hebt hervor, dass sie "in der Ferne stehen blieben", da ihnen, den als "unrein" geltenden, nicht gestattet war, unter den Gesunden zu sein.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Lepra war eine ernste, häufig ansteckende und unreinige Krankheit. Nach dem Gesetz Mose galt jeder, der einen Aussätzigen anfasste, als unrein und musste sich einer Reinigung unterziehen. Es könnte sein, dass dieses Gesetz als Schutzmaßnahme gegen Ansteckung erlassen wurde, oder dass es auf den Ursprung des Aussatzes als ein Zeichen moralischer Unreinheit hinwies. Tatsächlich sehen wir in den heiligen Schriften, dass Miriam aufgrund ihres Widerstands gegen Mose, Gehesa wegen egoistischen Betrugs im Namen des Propheten und Hosea aufgrund seiner frevelhaften Einmischung in das priesterliche Amt sofort an Aussatz erkrankten. Die Aussätzigen waren Menschen, die von der Gemeinschaft und den Mitmenschen ausgeschlossen wurden.

Weiterlesen (106 Wörter)

Daher begegneten die zehn Aussätzigen im Evangelium dem Herrn nicht in einem Haus oder Dorf, sondern vor dem Eintritt in das Dorf; als Jesus in ein spezielles Haus eintrat, wagten sie es nicht, sich ihm zu nähern und blieben in der Ferne. Das sind die Menschen, denen er sich nicht entziehen wollte, um Gutes zu tun! Schau, Christ, und lerne von deinem göttlichen Lehrer, dich nicht vor den Bedürftigen oder Leidenden zu ekeln, auch wenn ihre Not oft sehr bedrückend ist und das Herz, das sich dem Mitleid öffnet, sich nicht mit dem Gedanken belasten sollte, dass der Bedrängte möglicherweise selbst für seine Not verantwortlich ist.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Die gesamte, kleine Stadt befand sich zwischen Samaria und Galiläa. Während unser Herr Jesus auf dem Weg nach Jerusalem war und zwischen diesen beiden Gebieten durchging, lag sie auf seiner Route (Lk 17,11). Als er sich näherte und in die Stadt eingehen wollte, kamen ihm zehn Aussätzige entgegen. Sie hielten Abstand und hatten nicht den Mut, sich Jesus Christus zu nähern und niederzufallen; denn das jüdische Gesetz untersagte den Aussätzigen, Gemeinschaft mit den Reinen zu pflegen, und bestimmte: "Er soll ausgeschlossen werden" (Aussätziger), "außerhalb des Lagers soll er bleiben" (Levitikus 13,46). Auch Josephus Flavius berichtet über Mose: "Er wies die Aussätzigen, die mit niemandem in Gemeinschaft leben und sich in keiner Weise von den Toten unterscheiden, vollständig aus der Stadt."

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Zu Beginn seiner letzten Reise stieß der Herr bei seinen Jüngern in einem bestimmten Bereich Samarias auf eine ablehnende Haltung seiner Botschaft gegenüber. Als Ausgleich für diese Zurückweisung trat nun einer der Samariter dankbarer vor den Herrn und seine Jünger als die neun Juden. Der Herr war auf der Durchreise zwischen Samaria und Galiläa, als er zehn Aussätzige traf. Er sah sie und befahl ihnen, zu den Priestern zu gehen. Auf dem Weg dorthin wurden sie von ihrer Krankheit geheilt. Doch von diesen zehn kam nur ein Samariter zurück, um dem Heiland zu danken, und fiel vor Jesus nieder. Der Herr machte die Jünger auf diesen Unterschied in der Haltung aufmerksam und entließ den Samariter mit der Zusage des Heils für seinen Glauben; die innere Haltung des Fremden führte ihn in die Nähe des Reiches Gottes.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus Christus seine Reise nach Jerusalem zum Passahfest begann, wählte er nicht den direkten Weg von Ephraim, sondern zog zunächst weit nach Norden an die Grenze zwischen Samaria und Galiläa. Dort begegneten ihm zehn Aussätzige, von denen neun Juden und einer ein Samariter war. Aus Angst vor der ansteckenden Krankheit hielten sie Abstand und riefen, als sie den Herrn sahen: "Unrein, unrein", um andere vor sich zu warnen. Sie blieben in weiter Entfernung, riefen jedoch den Herrn laut an: "Jesus, Meister, erbarme dich unser!" Der Herr hörte sofort ihr verzweifeltes Rufen und befahl ihnen, zu den Priesters zu gehen und sich ihnen zu zeigen. Sie machten sich sofort auf den Weg, und während sie gingen, geschah es, dass der Aussatz sie verließ.

Weiterlesen (137 Wörter)

Fasziniert von der wunderbaren Barmherzigkeit des Herrn, kehrte einer der Geheilten, ein Samariter, sofort nach seiner Heilung zurück, pries Gott mit lauter Stimme, fiel vor Jesus nieder und dankte ihm. Er war der einzige, der nicht nur gläubig war, sondern auch seinem Wohltäter seine Dankbarkeit zeigte. Währenddessen waren die anderen Juden von ihrer eigenen Genesung so eingenommen, dass sie hastig eine Bestätigung von den Priestern erbaten, um zurück in die Gemeinschaft kehren zu können. Der Herr fragte mit Bedauern: "Sind nicht zehn gereinigt worden? Wo sind die neun? Warum ist niemand zurückgekehrt, um Gott die Ehre zu geben, außer diesem Fremden?" Zu dem dankbaren Samariter, der zu seinen Füßen fiel, sagte Jesus: "Steh auf, geh hin, dein Glaube hat dich gerettet" – er hatte nicht nur körperliche Heilung erfahren, sondern auch seine Seele von den Sünden gereinigt.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus eines der Dörfer besuchte, die auf seinem Weg lagen, entdeckte er zehn Aussätzige, die unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben in angemessenem Abstand verharrten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

An der Grenze von Galiläa und Samaria, am Eingang eines Dorfes, erhob sich ein dumpfer, heiserer, klagender Schrei zu ihm. Als er hinsah, erblickte er zehn Männer, die an Aussatz litten und durch ihr erbärmliches Leiden verbunden waren. Sie hielten Abstand, da sie sich nicht wagten, sich zu nähern, um sich nicht dadurch zu verunreinigen. Jedes Mal, wenn jemand sich ihnen näherte, mussten sie mit einem erschütternden Ruf "unrein, unrein!" warnen. Diese Krankheit war wie ein lebendiger Tod, ein schreckliches Symbol von Leid und Not, das die lebensspendenden Ströme des Blutes im Menschen verzehrte, das Antlitz entstellte und die Berührung unansehnlich machte. Sie durchdrang allmählich den gesamten Körper und bedeckte ihn mit Wunden, die schlimmer waren als der Tod selbst. Dennoch erregten diese von der Krankheit Befallenen im Herzen des Heilands stets eine tiefe und lebendige Mitgefühl. Doch keine Begegnung mit ihnen weckte in ihm eine intensivere Anteilnahme als die Begegnung, die er nun erlebte.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Die Aussätzigen": siehe Anmerkung zu Matthäus 8,2. - "Die in der Ferne verharrten": sie waren vom Herrn und von der Gemeinschaft der Dorfbewohner entfernt, da das Gesetz es ihnen nicht gestattete, sich den Gesunden zu nähern oder Dörfer zu betreten, aus Angst vor Ansteckung (Lev. 13:46, Num. 5:2-31). Aus 1 Samuel 7,3 geht hervor, dass sich die Aussätzigen manchmal in Gruppen zusammenschlossen, möglicherweise um einander Unterstützung und Hilfe anzubieten. - "Erbarme dich unser": dies ist ein Ausdruck ihres Glaubens an den Herrn Jesus und eine Bitte an ihn um Unterstützung, um Heilung von ihrer schweren und leidvollen Krankheit (vgl. Anmerkung zu Mt 20,30).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εἰσερχομένου
    eiserchomenou
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  3. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. εἴς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  5. τινα
    tina
    ein/einer
    G5100 · τις
  6. κώμην
    kōmēn
    village
    G2968 · κώμη
  7. ἀπήντησαν
    apēntēsan
    I meet
    G528 · ἀπαντάω
  8. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. δέκα
    deka
    ten
    G1176 · δέκα
  10. λεπροὶ
    leproi
    leprous
    G3015 · λεπρός
  11. ἄνδρες
    andres
    man
    G435 · ἀνήρ
  12. οἳ
    hoi
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  13. ἔστησαν
    estēsan
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  14. πόρρωθεν
    porrōthen
    afar off
    G4207 · πόρρωθεν