Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 17,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus aber antwortete und sprach: Sind ihrer nicht zehn rein geworden? Wo sind aber die neun?

Luther 1912 / Menge

αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ουχι οι δεκα εκαθαρισθησαν οι δε εννεα που

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 13 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dieses Wunder verweist auf die gemeinsame Erlösung, die für die gesamte Menschheit vorgesehen ist. Die zehn Aussätzigen repräsentieren die menschliche Natur, die vom Bösen befallen ist, die die Unansehnlichkeit der Sünde trägt und aufgrund ihrer Unreinheit von der Stadt des Himmels und von Gott entfernt lebt. Diese Entfernung von Gott erforderte die Barmherzigkeit. Für den liebenden Gott, der alle retten und veredeln möchte, besteht das stärkste Motiv für Barmherzigkeit darin, dass niemand seiner Güte beraubt wird. Daher senkte er sich herab, um diejenigen zu heilen, die sich in solch einem Zustand befanden.

Weiterlesen (164 Wörter)

Obwohl er die gesamte aussätzige Natur heilte, indem er Mensch wurde und für jeden Menschen den Tod auf sich nahm, blieben die Juden undankbar, obwohl sie durch ihren Herrn von allen Unreinheiten des Aussatzes und der Sünde befreit wurden. Sie wendeten sich nicht von ihrer Eitelkeit ab, um dem Heiland Gott Ehre zu erweisen, d.h. an ihn zu glauben, der wahre Gott, der bereit war, die schwersten Leiden auf sich zu nehmen. Denn das Fleisch und das Kreuz sind die Herrlichkeit Gottes. So erkannten sie den in Fleisch gewordenen und gekreuzigten Christus nicht als den Herrn der Herrlichkeit an. Die Heiden hingegen, ein fremdes Volk, erkannten ihn, der sie gereinigt hatte, und verherrlichten ihn durch den Glauben, indem sie anerkannten, dass Gott so barmherzig und mächtig ist, dass er um unseretwillen die äußerste Schande auf sich nahm, was ein Werk der Barmherzigkeit darstellt, und dass er, nachdem er diese Schmach getragen hatte, keinen Schaden an seinem Wesen erlitt, was ein Ausdruck seiner Macht ist.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es wird deutlich, dass die Samariter dankbar waren, während die Juden, auch wenn sie davon Nutzen zogen, undankbar blieben.

Die neun Samariter, die Juden waren, kehrten in ihrer Vergessenheit nicht zurück, um Gott zu danken. Damit wird die Herzlosigkeit und das völlige Versagen Israels deutlich. Derjenige, der zurückkehrte, war jedoch der Samariter, ein Nachkomme der Assyrer - eine Tatsache, die nicht ohne Grund zwischen Samaria und Galiläa geschah. Dieser kehrte zurück und lobte Gott mit lauter Stimme (Lk 17,15). Dadurch wird ersichtlich, dass die Samariter weise sind, während die Juden, trotz ihrer Bevorzugungen, undankbar bleiben.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Heilung

Der Herr spricht erneut diejenigen an, die das Passahfest gemäß jüdischer Tradition feiern. So wie bei den Aussätzigen, die geheilt wurden, weil der Herr einen von ihnen aufgrund seiner Dankbarkeit besonders liebte, war er über die anderen zornig, da sie in ihrer Unverständigkeit den Schöpfer des Guten nicht erkannten und ihre Heilung von der Krankheit dem Heiler vorzogen. Der geheilte Aussätzige hörte vom Herrn: "Steh auf, geh hin; dein Glaube hat dich gerettet" (Lk 17,19). Denn der Dankende und der Prahlende sind wie Geschwister, die sich gegenseitig für die Hilfe des Schöpfers loben, die sie bei ihren Herausforderungen erfahren haben. Auch der Apostel ermutigt alle dazu, indem er sagt: Verherrlicht Gott mit eurem Körper (1 Kor 6,20). Zudem wird durch den Propheten zur Ehre Gottes aufgerufen: Gebt Gott die Ehre (Jer 13,16).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Und er fiel vor ihm nieder und drückte seine Dankbarkeit aus. Denn nachdem er gereinigt worden war, war er bereits nahe. Und es war ein Samariter. Da sagte Jesus: Sind nicht zehn gereinigt worden? Wo sind die neun? Warum sind sie nicht zurückgekehrt, um Gott die Ehre zu geben, außer diesem Fremden? Er machte deutlich, dass die Heiden dankbarer waren als die Juden. Denn sie gaben umgehend die Gnade preis und waren sowohl dem Vater als auch dem Sohn gegenüber undankbar.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Der Herr wandte sich an die Männer, die dort versammelt waren, und fragte: „Sind nicht zehn von ihnen geheilt worden? Wo sind die anderen neun? Warum sind sie nicht zurückgekommen, um Gott die Ehre zu geben?“ Obwohl er sie zu diesem Zweck geheilt hatte, um ihnen die Freiheit des Handelns und die Gemeinschaft mit seinen Nachfolgern zu ermöglichen, sodass sie Heilung für ihre Seelen finden und den Heiler ihrer Seelen und Körper verherrlichen könnten, waren sie nicht bereit, Gott die Ehre zu geben. Welch großes Unglück ist das! Denn wir erleben derzeit eine ähnliche Situation.

Weiterlesen (197 Wörter)

Durch Christus wurden wir von dem ersten Fluch gereinigt, der uns wie eine Krankheit befallen hatte, die schlimmer und abscheulicher ist als jeder körperliche Ausschlag, da der Leib diese Beeinträchtigung auch auf die Seele übertrug. Nachdem wir also durch Christus von dieser Last befreit wurden und unsere natürliche Reinheit zurückerlangten, die sie vor dem Sündenfall hatte, verbinden wir uns jedoch nicht mit ihm, indem wir ihm durch ein rechtschaffenes Leben die Ehre erweisen. Stattdessen entfernen wir uns aufgrund unserer verfluchten und gesetzlosen Taten erneut von ihm, wie David es formuliert: „Die Gesetzlosen sollen nicht vor Deinen Augen bestehen“ (Psalm 5,6).

Deshalb bedauert der Herr, dass sie solcherart sind, und trauert um sie sowie um uns, die wir ihnen gleichen. Wie er einst zu Adam sprach, als dieser seiner göttlichen Herrlichkeit beraubt war, und ihn fragte: „Adam, wo bist du?“ (Gen 3,9), so fragt er auch heute: „Wo sind die neun? Gibt es niemanden, der zurückgekehrt ist, um Gott die Ehre zu geben, außer diesem Fremden?“ Indem er auf den Ausländer hinweist, hebt er die Undankbarkeit und Hartherzigkeit des jüdischen Volkes hervor, während die Heiden bereit waren zur Umkehr, während die Israeliten dem Werk der Erlösung gleichgültig gegenüberstanden.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Das Verhalten der Undankbaren, der Verstockten und der geistlich Todgeweihten wird vom Herrn missbilligt. Als einer der geheilten Aussätzigen zu Christus zurückkehrte, Gott mit lauter Stimme lobte, sich vor dem Heiland niederwarf und ihm Dank darbrachte, fragte der Herr: "Sind die zehn nicht rein geworden? Wo sind die neun? Wie kommt es, dass sie nicht zurückkehren, um Gott zu preisen?" (Lk 17,17-18). Diese Worte tragen eine tiefgreifende Bedeutung. Der Gottmensch suchte nicht nach Ehre bei den Menschen, sondern wollte, dass Gott von ihnen in angemessener Weise gepriesen wird. Diejenigen, die zur echten Anbetung Gottes bereit waren, erlebten das Wunder, Gott, der sich in Menschlichkeit verborgen hatte, zu finden; in ihm fanden sie ihren Erlöser und ihr Heil.

Weiterlesen (62 Wörter)

Diejenigen, die den Heiland zurückwiesen, waren die, die ursprünglich in ihren Seelen Gott verwarfen. Der Herr sprach zu den Juden, die ihn verachteten und verleumdeten: "Wenn Gott euer Vater wäre, würdet ihr mich lieben; denn ich bin von Gott. Wer aus Gott ist, der hört auf die Worte Gottes; darum wollt ihr nicht hören, weil ihr nicht aus Gott seid" (Joh. 8,42.47).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

So oft der Mensch gewordene Gott Kranke heilte, Tote zurück ins Leben rief und zahlreiche wunderbare Taten vollbrachte, lehrte er uns nicht nur Demut und Verzicht auf Eitelkeit, sondern forderte von keines der empfangenden Wesen Dankbarkeit. Vielmehr befahl er ihnen, seine Wohltaten geheim zu halten. Der geläuterte Samariter, der ihm Dank aussprach, wandte sich an die, die zuvor gekommen waren, und tadelte die Undankbaren, während er die Dankbarkeit des Dankbaren anerkannte mit der Frage: „Zehn sind geheilt, wo sind die anderen neun?“ Diese kehrten nicht zurück, um Gott zu danken, während nur dieser Fremde, ein Samariter, dankbar war, kam und seine Dankbarkeit aussprach.

Weiterlesen (114 Wörter)

Die Samariter waren Fremde und keine Verwandten der Juden, da sie of assyrischer Herkunft waren; der König von Assyrien hatte Samaria erobert und alle dort ansässigen Israeliten, einschließlich ihres Königs Hosea, in das assyrische Land deportiert und stattdessen Assyrer in Samaria angesiedelt (4. Könige 17,6.24). Warum stellte der Mensch gewordene Gott jedoch so deutlich dar, dass dieser dankbare Mann ein Samariter und ein Ausländer war? Um alle zu lehren, dass Gott nicht parteiisch ist und dass „jede Zunge, die Gott fürchtet und gerecht handelt, ihm wohlgefällig ist“ (Apostelgeschichte 10,35). Jesus sprach diese Worte zu jenen, die bald kommen würden, und wandte sich dann an den Samariter, der sich ihm zu Füßen legte, und sprach:

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Zu Beginn der letzten Reise stieß der Herr bei seinen Jüngern in einem bestimmten Stadtteil Samarias auf Widerstand ihm gegenüber. In einer Art Wiedergutmachung zeigt sich nun einer der Samariter dankbarer vor dem Herrn und den Jüngern als die neun Juden. Der Herr war zwischen Samaria und Galiläa unterwegs, als ihm zehn Aussätzige begegneten. Als der Herr sie erblickte, wies er sie an, zu den Priestern zu gehen. Während sie auf dem Weg dorthin waren, wurden sie von ihrem Aussatz geheilt. Von den zehn Aussätzigen kam jedoch nur ein Samariter zurück, um dem Heiland seinen Dank auszusprechen, und fiel vor Jesus nieder. Der Herr machte die Jünger auf diesen Unterschied in der Haltung aufmerksam, um sie für ihre künftige Botschaft zu sensibilisieren. Er entließ den Samariter mit der Verheißung des Heils aufgrund seines Glaubens; die Haltung des Fremden brachte ihn näher zum Reich Christi.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus Christus seine Reise nach Jerusalem zum Pascha antreten wollte, machte er sich nicht direkt von Ephraim auf den Weg, sondern reiste zunächst weit nach Norden bis an die Grenzen von Samaria und Galiläa. Dort begegneten ihm zehn Aussätzige, darunter neun Juden und ein Samariter. Sie trauten sich nicht, dem Herrn näher zu kommen; die ansteckende Krankheit, mit der sie befallen waren, erforderte, dass sie andere vor ihrer Unreinheit warnten (indem der Aussätzige rufen musste: „Unrein, unrein“). Deshalb hielten sie Abstand und riefen den Herrn an: „Jesus, Meister, erbarme dich unser!“ Der Herr hörte sogleich das verzweifelte Flehen der Leidtragenden und befahl ihnen, zu den Priestern zu gehen. Ohne Zögern begaben sie sich auf den Weg, um sich ihnen zu zeigen.

Weiterlesen (181 Wörter)

Während sie unterwegs waren, geschah das Wunder, dass ihr Aussatz sie tatsächlich verließ.

Doch während die anderen, die Juden, sich nur mit ihrer eigenen Situation beschäftigt und eilten, um von den Priestern die Bestätigung ihrer Gesundheit und das Recht zur Rückkehr in die Gemeinschaft zu erhalten, kehrte einer der Geheilten, ein Samariter, von der tiefen Dankbarkeit für die Barmherzigkeit des Herrn erfüllt, unmittelbar nach seiner Heilung zu Jesus zurück. Er pries Gott mit lauter Stimme, fiel zu den Füßen des Herrn nieder und dankte ihm. So war er der einzig dankbare, der nicht nur an Christus glaubte, sondern auch dem Wohltäter seine Dankbarkeit zeigte. Dagegen war den gläubigen Juden die höchste Tugend, die Dankbarkeit, fremd. Der Herr sah das mit einem schmerzlichen Herzen und fragte: „Sind nicht zehn gereinigt worden? Wo sind die neun? Warum sind sie nicht zurückgekehrt, um Gott die Ehre zu geben, außer diesem Fremden?“ Zu dem dankbaren Samariter, der vor ihm kniete, sprach der Herr: „Steh auf, gehe hin; dein Glaube hat dich geheilt“ – nicht nur deinen Körper, sondern auch deine Seele von den Sünden befreit.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der Evangelist berichtet nicht darüber, wie schnell das Wunder geschah, sondern stellt fest, dass einer von ihnen, ein Samariter, als er seine Heilung erkannte, zu Jesus zurückkehrte, sich vor ihm niederwarf und Gott mit lauter Stimme lobte. Die neun Juden hingegen, die ebenfalls geheilt worden waren, sahen keinen Grund, ihrem Wohltäter Dank zu sagen. Als Jesus ihre Undankbarkeit bemerkte, äußerte er mit Traurigkeit: "Sind nicht zehn geheilt worden? Wo sind die neun? Warum sind sie nicht zurückgekehrt, um Gott zu preisen, außer diesem Fremden?" Dann wandte er sich an den geheilten Samariter und sprach: "Steh auf, geh hin; dein Glaube hat dich gerettet."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Obwohl das Herz Christi an die Undankbarkeit der Menschen gewöhnt war, war es dennoch durch ein derart schamloses und empörendes Verhalten betroffen. "Sind die zehn nicht gereinigt?" fragte er mit betrübter Verwunderung. "Wo sind die neun? Warum sind sie nicht zurückgekehrt, um Gott die Ehre zu geben, außer diesem Fremden?"

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Während seiner Reise nach Jerusalem befand sich der Herr Jesus Christus entlang der Grenze zwischen Samarien und Galiläa. Als er sich einem bestimmten Dorf näherte, trafen zehn Aussätzige auf ihn, darunter ein Samariter. Lepra galt als ansteckende Krankheit, weshalb das mosaische Gesetz den Leprakranken verbot, in Städten zu leben, um die Gesunden vor einer Ansteckung zu schützen (Lev 13,46; Num 5,2). Diese Kranke bildeten Gemeinschaften, lebten an einsamen Orten und durften ihre Häuser, solange sie an der Krankheit litten, nicht betreten (4 Sam 7,3).

Weiterlesen (276 Wörter)

Als die zehn Aussätzigen den himmlischen Lehrer erblickten und ihn erkannten, hielten sie Abstand und riefen laut: "Jesus, Meister, erbarme dich unser!" Dies war der Ruf ihrer gequälten Seelen, die darauf hofften, dass der allmächtige Heiler und barmherzige Arzt ihnen helfen würde, so wie er es bereits vielen anderen, die ebenso leidend waren, getan hatte. Der Herr erwiderte ihre ernsthafte Bitte mit den Worten: "Geht, zeigt euch den Priestern." Damit ließ er sie wissen, dass er sie geheilt hatte, und forderte sie auf, die im Gesetz des Mose vorgeschriebenen Schritte zu befolgen, nämlich zum Priester zu gehen, sich untersuchen zu lassen und ein Reinigungsopfer darzubringen (Lev. 14,2-32). Dasselbe gebot er den Geheilten in Galiläa (Mt 8,4; Lk 5,14). Einer von ihnen, ein Samariter, erkannte die wunderbare Heilung und hielt es für seine erste Pflicht, seinem Wohltäter vor dem Gang zum Priester aus tiefstem Herzen zu danken. Dieser Fremde, der gewöhnlich als verachtet galt, offenbarte seelische Eigenschaften, die ihn den ihm entfremdeten Juden überlegen machten, und bestätigte durch sein Verhalten die Wahrheit, dass die Erlösten nicht nur unter den Nachkommen Israels zu finden waren. Der Samariter, der von seinen Gefährten getrennt war, kehrte zu Jesus Christus zurück und fiel, Gott lobend, zu seinen Füßen nieder. Als der Herr die Abwesenheit der anderen Geheilten bemerkte, sagte er: "Sind nicht zehn gereinigt worden? Wo sind die neun?" Obwohl sie geheilt waren, drückte ihre Undankbarkeit gegenüber dem Heiler schwer auf ihrem Gewissen; der gläubige und dankbare Samariter wurde durch die abschließenden Worte des göttlichen Wundertäters ermutigt, die ihm nicht nur die Wiederherstellung seines Körpers, sondern auch das Heil seiner Seele verkündeten: "Steh auf und geh; dein Glaube hat dich gerettet."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀποκριθεὶς
    apokritheis
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  6. Οὐχὶ
    ouchi
    nicht
    G3780 · οὐχί
  7. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. δέκα
    deka
    ten
    G1176 · δέκα
  9. ἐκαθαρίσθησαν
    ekatharisthēsan
    I make clean
    G2511 · καθαρίζω
  10. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  12. ἐννέα
    ennea
    nine
    G1767 · ἐννέα
  13. ποῦ
    pou
    where?
    G4226 · ποῦ