Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 17,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Hat sich sonst keiner gefunden, der wieder umkehrte und gäbe Gott die Ehre, denn dieser Fremdling?

Luther 1912 / Menge

ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dieses Wunder verweist auf die universelle Erlösung, die für die gesamte Menschheit vorgesehen ist. Die zehn Aussätzigen symbolisieren die menschliche Natur, die von Übeln befallen ist, die die Entstellung der Sünde trägt und aufgrund ihrer Unreinheit außerhalb des himmlischen Jerusalem und weit entfernt von Gott verweilt. Diese gottferne Situation verlangte nach Barmherzigkeit. Für Gott, der die Menschen liebt und jeden von ihnen retten und vervollkommnen möchte, ist das stärkste Motiv für Barmherzigkeit, sicherzustellen, dass niemand von seiner Güte ausgeschlossen bleibt. Deshalb erniedrigte er sich, um die zu heilen, die sich in diesem Zustand befanden.

Weiterlesen (151 Wörter)

Obwohl er durch die Menschwerdung und das Erleiden des Todes die gesamte von Unreinheit befallene Natur heilte, zeigten die Juden, die durch ihren Herrn von allem Unrecht und aller Sünde gereinigt wurden, Undankbarkeit und wandten sich nicht von ihrer Eitelkeit ab, um dem Heiland Gott Ehre zu erweisen, d.h. um zu glauben, dass er, der wahre Gott, bereit war, die größten Leiden auf sich zu nehmen. Denn das Fleisch und das Kreuz offenbaren die Herrlichkeit Gottes. Damit erkannten sie den Fleischgewordenen und Gekreuzigten nicht als den Herrn der Herrlichkeit an. Die Heiden hingegen, ein fremdes Volk, erkannten ihn, der sie gereinigt hatte, und verherrlichten ihn durch den Glauben, dass Gott so barmherzig und mächtig ist, dass er um unseretwillen die tiefste Schmach auf sich nahm, was ein Zeichen seiner Barmherzigkeit ist, und dass er, nachdem er dies ertragen hatte, keinen Nachteil an seinem Wesen erlitt, was ein Ausdruck seiner Macht darstellt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es wird deutlich, dass die Samaritaner dankbar waren, während die Juden, obwohl sie ebenfalls davon Nutzen zogen, undankbar blieben.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er fiel zu seinen Füßen nieder und drückte seinen Dank aus. Nachdem er gereinigt worden war, hatte er sich dem Herrn genähert. Und er war ein Samariter. Daraufhin sagte Jesus: Sind nicht zehn geheilt worden? Wo sind die anderen neun? Warum sind sie nicht zurückgekehrt, um Gott die Ehre zu erweisen, außer diesem Ausländer? Damit verdeutlichte er, dass die Nicht-Juden dankbarer waren als die Juden. Denn sie ignorierten die erhaltene Gnade und zeigten sowohl dem Vater als auch dem Sohn ihre Undankbarkeit.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Der Herr wandte sich an die versammelten Männer und sagte: "Sind nicht zehn geheilt worden? Wo sind die neun? Warum sind sie nicht zurückgekehrt, um Gott Ehre zu erweisen?", obwohl er sie zu diesem Zweck geheilt hatte, damit sie die Freiheit des Geistes und die Gemeinschaft mit seinen Jüngern erfahren und somit das Heil der Seelen erlangen sowie den Heiland der Seelen und des Leibes verherrlichen könnten; jedoch blieben sie aus, um Gott die Ehre zu geben. Welch bedauerlicher Zustand! Es ist offensichtlich, dass wir heute ähnliches erleben. Denn durch Christus sind wir von dem ersten Fluch gereinigt worden, der uns wie ein Aussatz belastete und schlimmer war als jeder körperliche Aussatz, da diese Krankheit von dem Leib auf die Seele übergegangen ist.

Weiterlesen (181 Wörter)

Nachdem wir also durch Christus von diesem Fluch befreit worden sind und unsere Natur von ihm in den Zustand der Unschuld zurückversetzt wurde, wie sie vor dem Sündenfall war, schließen wir uns jedoch nicht an, indem wir ihm durch ein tugendhaftes Leben die Ehre geben. Stattdessen ziehen wir uns durch unsere sündhaften und gesetzlosen Taten von ihm zurück, wie David es ausdrückte: "Die Gesetzlosen sollen nicht vor Deinen Augen bleiben" (Psalm 5,6). Daher bedauert der Herr erneut, dass sie sich in solch einem Zustand befinden, und er fühlt Schmerz über sie – und ebenso über uns, die wir ihnen gleichen. So wie er einst zu Adam sprach, nachdem dieser seiner göttlichen Herrlichkeit beraubt worden war, und ihn fragte: "Adam, wo bist du?" (Gen 3,9), so fragt er auch diese: "Wo sind die neun? Gibt es keinen, der zurückgekehrt ist, um Gott die Ehre zu geben, außer diesem Fremden?" Mit der Bemerkung "außer diesem Fremden" offenbarte er die Undankbarkeit und Herzenshärte des jüdischen Volkes, während die Heiden für die Bekehrung offen waren, während die Israeliten dem Werk der Erlösung gegenüber gleichgültig waren.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

So oft der Gottmensch Kranke heilte, Tote auferweckte und andere wunderbare Taten vollbrachte, lehrte er uns gleichzeitig Demut und schloss Eitelkeit aus. Er forderte von keinem der Empfänger dieser Gnaden Dankbarkeit und gebot ihnen, über seine Wohltaten zu schweigen. Um zu zeigen, dass Gott nicht von uns fordert, dankbar zu sein, wendete sich der dankbare Samariter an die anderen, die vor ihm standen. Er tadelte die Undankbaren und nahm die Dankbarkeit des einen Dankbaren an, als er fragte: „Zehn sind rein geworden, wo sind die anderen neun?“ Diese kehrten nicht zurück, um Gott zu danken, doch dieser Fremde war allein dankbar und kam zurück, um seine Dankbarkeit zu bekunden.

Weiterlesen (108 Wörter)

Die Samariter waren Fremde, keine Angehörigen des jüdischen Volkes, da sie assyrischer Herkunft waren; der König von Assyrien hatte Samaria erobert und alle dort ansässigen Israeliten zusammen mit ihrem König Hosea in das Land Assyrien verbannt, während Assyrer an deren Stelle in Samaria lebten (4 Sam 17,6.24). Warum hat der Gottmensch also so klar hervorgehoben, dass dieser dankbare Mann ein Samariter und Ausländer war? Um zu verdeutlichen, dass Gott niemanden ausschließt und dass „jede Zunge, die Gott fürchtet und Gerechtigkeit tut, ihm wohlgefällig ist“ (Apg 10,35). Jesus sprach diese Worte zu den Anwesenden und wandte sich dann direkt an den Samariter, der zu seinen Füßen lag, und sagte:

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Zu Beginn seiner letzten Reise stieß der Herr bei seinen Jüngern in einem bestimmten Stadtteil Samarias auf eine ablehnende Haltung seiner Botschaft gegenüber. Um diesen Umstand zu korrigieren, trat nun einer der Samariter dankbarer vor den Herrn und die Jünger als die neun Juden. Der Herr war auf dem Weg zwischen Samaria und Galiläa. Dort begegneten ihm zehn Aussätzige. Als der Herr sie sah, wies er sie an, zu den Priestern zu gehen. Auf ihrem Weg dorthin wurden sie von der Krankheit geheilt. Doch von den zehn kam nur ein Samariter zurück, um dem Heiler seinen Dank auszudrücken und warf sich Jesus zu Füßen.

Weiterlesen (41 Wörter)

Der Herr machte die Jünger auf diesen Unterschied in der Einstellung aufmerksam, um sie für ihre zukünftige Botschaft zu sensibilisieren, und ermunterte den Samariter mit der Verheißung des Heils aufgrund seines Glaubens; die Haltung des Fremden näherte ihn dem Reich Christi.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus Christus seine Reise nach Jerusalem zum Passahfest beginnen wollte, machte er sich nicht direkt von Ephraim aus auf den Weg dorthin, sondern reiste zunächst weiter nach Norden, bis zur Grenze zwischen Samaria und Galiläa. An diesem Ort begegneten ihm zehn Aussätzige, darunter neun Juden und ein Samariter. Sie trauten sich nicht, dem Herrn nahe zu kommen; die ansteckende Krankheit, an der sie litten, zwang sie dazu, diejenigen zu warnen, die sich ihnen unbewusst näherten, indem sie riefen: "Unrein, unrein." So standen sie in einem gewissen Abstand und riefen den Herrn an: "Jesus, Meister, erbarme dich unserer!" Der Herr hörte sofort das verzweifelte Flehen der Unglücklichen und befahl ihnen, sich den Priestern zu zeigen.

Weiterlesen (195 Wörter)

Sie machten sich sofort auf den Weg, um den Priestern zu begegnen, und während ihres Gehens wurde der Aussatz tatsächlich von ihnen genommen. Doch während die Juden, die geheilt wurden, nur mit sich selbst beschäftigt waren und sich beeilten, von den Priestern eine Bestätigung ihrer Heilung und das Recht auf Rückkehr in die Gemeinschaft zu erhalten, war einer der Geheilten, ein Samariter, so tief berührt von der wunderbaren Barmherzigkeit des Herrn, dass er umgehend nach seiner Heilung zu ihm zurückkehrte, Gott mit lauter Stimme lobte und zu den Füßen des Herrn niederfiel, um ihm zu danken. So war er der einzige unter den Geheilten, der nicht nur Glauben hatte, sondern auch seiner Wohltat ehrte. Der Samariter war dieser Gerechte. Den gläubigen Juden hingegen war eine der höchsten Tugenden, die Dankbarkeit, fremd. Der Herr sprach dann mit Bedauern: "Sind nicht die zehn gereinigt worden? Wo sind die neun? Warum sind sie nicht zurückgekehrt, um Gott die Ehre zu geben, außer diesem Ausländer?" Zu dem dankbaren Samariter, der zu seinen Füßen fiel, sagte der Herr: "Steh auf, geh hin; dein Glaube hat dich geheilt" - nicht nur deinen Leib, sondern auch deine Seele von den Sünden gereinigt.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der Evangelist berichtet nicht, mit welcher Geschwindigkeit das Wunder in ihrem Leben geschah, sondern erwähnt lediglich, dass einer von ihnen, ein Samariter, als er seine Heilung bemerkte, zu Jesus zurückkehrte, niederfiel und Gott mit lauter Stimme lobte. Die neun Juden, die ebenfalls geheilt worden waren, empfanden jedoch keinen Anlass, ihrem Heiland zu danken. Als Jesus diese Undankbarkeit wahrnahm, sagte er betrübt: "Sind nicht die zehn geheilt worden? Wo sind die neun? Warum sind sie nicht zurückgekommen, um Gott zu preisen, außer diesem Fremden?" Daraufhin wandte er sich an den geheilten Samariter und sprach: "Steh auf, geh hin; dein Glaube hat dich gerettet."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Obwohl das Herz Christi an die Undankbarkeit der Menschen gewöhnt war, ließ ihn ein derart dreistes und ungehöriges Verhalten doch erzürnen. Mit betrübter Verwunderung fragte er: „Sind die zehn nicht rein gewaschen? Wo sind die anderen neun? Warum sind sie nicht zurückgekehrt, um Gott die Ehre zu geben, bis auf diesen Fremden?“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Herr äußert sein Erstaunen darüber, dass die jüdischen Menschen ihn nicht so dankbar empfanden wie der Ausländer, der ihm begegnete. Er forderte alle auf, sich den Priestern vorzustellen, und alle folgten gehorsam seinem Wort im Vertrauen. Doch bemerkenswert ist, dass einer von ihnen zusätzlich zu diesem Glauben noch eine andere edle Eigenschaft zeigte – die Dankbarkeit gegenüber dem, der ihn heilte. Der Herr erhebt das Lob für diese Haltung des Geheilten und bekräftigt ihm erneut, dass er geheilt ist, gerettet durch seinen Glauben.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Der Herr Jesus Christus war auf dem Weg nach Jerusalem und führte seine Reise entlang der Grenze zwischen Samarien und Galiläa. Als er sich einem bestimmten Dorf näherte, begegneten ihm zehn Aussätzige, unter ihnen ein Samariter. Lepra wurde als ansteckende Krankheit betrachtet, weshalb das mosaische Gesetz es den Leprakranken untersagte, in den Dörfern zu leben, um die Gesunden zu schützen (Lev 13,46; Num 5,2). Diese Menschen bildeten Gemeinschaften und zogen in unbewohnte Gebiete, während sie, solange die Krankheit andauerte, ihre eigenen Häuser nicht betreten durften (4 Sam 7,3).

Weiterlesen (293 Wörter)

Als die zehn Aussätzigen den himmlischen Lehrer erblickten und ihn erkannten, blieben sie in der Ferne stehen und riefen laut: "Jesus, Meister, erbarme dich unser!" Dieser Ruf drückte die Qualen ihrer Seelen aus, in dem Wissen, dass der allmächtige Heiler und selbstlose Arzt ihnen helfen würde, so wie er vielen anderen zuvor geholfen hatte, die ebenso grausam litten. Der Herr antwortete auf diese ernsthafte Bitte: "Kommt, zeigt euch dem Priester." Damit ließ er sie wissen, dass er sie geheilt hatte, und bat sie, das zu tun, was das mosaische Gesetz bei einer Heilung vorschreibt – zum Priester zu gehen, um sich untersuchen zu lassen und ein Reinigungsopfer darzubringen (Lev. 14,2-32). Dieselbe Anweisung gab er auch den Aussätzigen, die er in Galiläa geheilt hatte (Mt 8,4; Lk 5,14). Einer der Geheilten, ein Samariter, erkannte die wunderbare Heilung und sah es als seine erste Pflicht an, seinem Wohltäter von Herzen zu danken, bevor er zum Priester ging. Dieser Fremde, der oft mit den Heiden gleichgesetzt wurde, zeigte spirituelle Eigenschaften, die ihn den ihm entfremdeten Juden überlegen machten, und er bewies durch sein Handeln die Wahrheit, dass die Erlösung nicht nur bei den physischen Nachkommen Israels zu finden ist. Der Samariter, von seinen Gefährten getrennt, kehrte zu Jesus Christus zurück und fiel, Gott mit lauter Stimme lobend, zu seinen Füßen nieder. Als der Herr die Abwesenheit der anderen Geheilten bemerkte, fragte er: "Sind es nicht zehn, die gereinigt worden sind, und wo sind die neun?" Obwohl sie geheilt waren, drückte ihre Undankbarkeit ihnen gegenüber ein starkes Gewissen aus. Der gläubige und dankbare Samariter fand Trost in den letzten Worten des göttlichen Wundertäters, die ihm nicht nur die Gesundheit seines Körpers, sondern auch das Heil seiner Seele zusicherten: „Steh auf und geh; dein Glaube wird dich retten.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐχ
    ouch
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. εὑρέθησαν
    heurethēsan
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  3. ὑποστρέψαντες
    hypostrepsantes
    I turn back
    G5290 · ὑποστρέφω
  4. δοῦναι
    dounai
    geben
    G1325 · δίδωμι
  5. δόξαν
    doxan
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  6. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  8. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  9. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  10. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἀλλογενὴς
    allogenēs
    foreign
    G241 · ἀλλογενής
  12. οὗτος
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος