Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 22,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm.

Luther 1912 / Menge

ηλθεν δε η ημερα των αζυμων εν η εδει θυεσθαι το πασχα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das Passahfest, im Hebräischen als Pasek bekannt, steht symbolisch für den Auszug aus Ägypten, was von zahlreichen Glaubenszeugen bestätigt wurde. Im Allgemeinen haben die Heiligen umfassend die Rituale und Praktiken erläutert, die zu dieser Zeit mit diesem Fest verbunden waren. Zudem sollten wir den Tag betrachten, der als der Tag der ungesäuerten Brote bezeichnet wird. Der "Tag der ungesäuerten Brote" fällt auf den Donnerstag, an dessen Abend das Passahmahl zubereitet werden musste. Lasst uns dieses Passah weise zu uns nehmen; lasst uns unter dem Tag der ungesäuerten Brote das gesamte Leben erkennen, das im geistlichen Licht gelebt wird und das frei ist von der Vergänglichkeit des früheren Ungehorsams in Adam.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Das Gesetz hat seit jeher durch seine Voraussagen das Geheimnis Christi angekündigt; und Er selbst ist der Zeuge davon, wenn Er zu den Juden spricht: "Wenn ihr Mose geglaubt hättet, würdet ihr auch mir glauben; denn er hat von mir geschrieben." Überall wird Er durch Vorausahnung und Gleichnisse als das für uns geopferte Lamm dargestellt, das unbescholten und wahrhaftig ist und uns durch sein lebensspendendes Blut heiligt. Auch finden wir die Worte der heiligen Propheten, die völlig mit denen des weisen Mose übereinstimmen.

Weiterlesen (296 Wörter)

Als aber "die Fülle der Zeit gekommen war", wie Paulus feststellt, in der das eingeborene Wort Gottes sich selbst erniedrigen und die Geburt im Fleisch einer Frau sowie die Unterwerfung unter das Gesetz erdulden sollte, in einem Maß, das der menschlichen Natur entspricht, wurde Er für uns als das unbescholtene und wahrhaftige Lamm geopfert am vierzehnten Tag des ersten Monats. Dieses Fest wurde Passah genannt, ein hebräisches Wort, das „das Überschreiten“ bedeutet; so erklären sie es, denn das ist seine Bedeutung. Daher müssen wir darlegen, was es ist, von dem wir hinübergehen, und in welches Land wir reisen und auf welche Weise. So wie damals Israel von der Knechtschaft der Ägypter befreit wurde und das Joch der Sklaverei ablegte, nun frei war und auf wunderbare Weise, jenseits der Macht der Sprache, mitten durch das Meer zog und weiter ins verheißene Land wanderte: So müssen auch wir, die wir das Heil in Christus angenommen haben, bereit sein, nicht länger in unseren früheren Fehlern zu verweilen oder auf unseren bösen Wegen fortzuschreiten, sondern mutig das Meer, gleichsam die vergebliche Mühe dieser Welt und den Sturm der Ablenkungen zu durchqueren. So gehen wir von der Zügellosigkeit zum Maßhalten, von unserer früheren Unkenntnis zur wahren Erkenntnis Gottes, von der Bosheit zur Tugend, und in der Hoffnung, wenigstens von der Schuld der Sünde zur Herrlichkeit der Gerechtigkeit und vom Tod zur Unverderblichkeit. Der Name des Festes, an dem Emmanuel das rettende Kreuz für uns trug, war daher das Passahfest. Lasst uns aber betrachten, wie Er, der die Wahrheit ist, weiterhin die Vorbilder achtet und wie Er, der darin dargestellt wurde, die Schatten weiterhin gelten lässt. "Denn als der Tag gekommen war, an dem das Passah geopfert werden sollte, sandte er zwei seiner auserwählten Männer, nämlich Petrus und Johannes, in die Stadt..."

Für das Passahfest hat das Gesetz von Anfang an durch Schatten das Sakrament Christi vorweggenommen. Der Beweis dafür ist Er selbst, der zu den Juden sprach: "Wenn ihr Mose geglaubt habt, werdet ihr auch mir glauben, denn er hat über mich geschrieben" (Joh 5,46). Überall wird durch Schatten und Symbole dargestellt, dass Er für uns als das reinste und echte Lamm getauft wird und uns durch Sein lebendig machendes Blut reinigt. Dies entspricht den Worten, die durch den weisen Mose und die Lehren der heiligen Propheten überliefert sind.

Weiterlesen (91 Wörter)

Als die Fülle der Zeit gekommen war (Gal 4,4), wie Paulus ausdrückt, sollte das eingeborene Wort Gottes bis zur Erschöpfung herabsteigen, um in der Menschwerdung von der Frau geboren zu werden (Gal 4,4) und gemäß der menschlichen Natur unter dem Gesetz zu leben. So sollte Er als das reinste und echte Lamm am vierzehnten Tag des ersten Monats für uns dargebracht werden. Dieser Anlass wird Passah genannt, was aus dem Hebräischen stammt und "Übertritt" bedeutet. Der Begriff "Übertritt" beschreibt also das Fest, an dem Immanuel für uns das Kreuz getragen hat.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Tag des ungesäuerten Brotes war jedoch angekommen. "Angekommen" bedeutet hier, „nahe bevorstehend“. Das Wort „kam“ wird verwendet, da der Tag sehr nah war. Es ist jedoch ein Unterschied zu erkennen zwischen „sich nähern“, wie oben angegeben (Lk 22,1), und dem „Nähern“ in diesem Kontext. Der Evangelist verwendet das Wort „nahte“ zwei Tage vor dem Passahfest, denn zwei Tage zuvor sprach Judas mit den Hohenpriestern und den Leitern (Mt 26,1.14; Mk 13,1.10). Wenn es heißt „nahte“, bezieht sich dies auf den Tag davor, denn an diesem Tag sandte der Herr Petrus und Johannes, um das Passahmahl vorzubereiten, wie uns Matthäus und Markus berichten (Matthäus 26,17; Markus 14,12).

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Es war der 14. Nisan, der Abend, an dem jeder Israelit das Passahfest feiern musste, andernfalls drohte ihm der Ausschluss aus der Gemeinschaft des Volkes Gottes. Das Passahmahl umfasste ein Lamm, das gemäß den festgelegten Riten zubereitet und gegessen wurde, um an die Gnade Gottes zu erinnern, die er dem Volk Israel gewährte, indem er es aus der ägyptischen Knechtschaft befreite. Besonders galt dies als Gedächtnis der wunderbaren Rettung der Erstgeborenen der Hebräer vor dem Engel des Todes, der die Ägypter aufgrund der fehlenden Blutzeichen schädigte (Exodus 12,17-27). Am folgenden Tag begann das siebentägige Fest der ungesäuerten Brote, bei dem die Israeliten unter Androhung des Todes jegliches gesäuertes Brot meiden mussten (Ex 12,15), ebenso wie am Vorabend des Passahfestes.

Weiterlesen (688 Wörter)

Die Bedeutung des Passahfestes war derart zentral, die Vorschriften über dessen Einhaltung so strikt, und der Ritus trug so viel Lehre in sich, dass das Passahfest von jeher als das Hauptfest der Juden, als essenzieller Teil des zeremoniellen Gesetzes sowie als Herzstück ihres Glaubens und ihrer Hoffnung anerkannt wurde.

Für Jesus Christus war es selbstverständlich, das Passahfest - so wie er es immer getan hatte - zur festgelegten Zeit zu feiern und dabei alle Riten, die über Jahrhunderte hinweg geheiligt worden waren, sowie das Beispiel der Väter und Propheten zu respektieren. Eine grundlegende Regel seines Dienstes war es nämlich, jede wertvolle Tradition aufrechtzuerhalten und das Gesetz Moses stets zu erfüllen, es sei denn, es gab zwingende Gründe, dies nicht zu tun, und alles zu fördern, was den Glauben nährte. Zudem gab es einen weiteren Grund, warum das Passahfest für Jesus attraktiver und heiliger war als für andere: Das Passahlamm, das ursprünglich als Zeichen vergangener Wohltaten diente, war zugleich durch den Plan der Vorsehung ein vorbildliches Zeichen seines eigenen Opfers (Johannes 19,36).

Die Schlachtung des Lammes und dessen versöhnendes Blut, das einst den Vernichtungsengel von den Juden abwendete, prophezeite den bevorstehenden Tod des wahren Lamm Gottes am Kreuz, das die Sünden der ganzen Welt wegnimmt. Der frohe Auszug der Israeliten aus Ägypten, der auf das Passahfest folgte, war ein Bild der gnadenreichen Befreiung der Menschheit aus der Knechtschaft der Sünde, des Todes und des Teufels, die der großen Opfergabe am Kreuz auf Golgatha vorauseilte. Wie heilig und von Bedeutung musste dieser Gedanke für den Gottmenschen bei seiner Betrachtung des Passahfestes gewesen sein! Indem er dieses Fest feierte, verheißte er gewissermaßen seinen bevorstehenden Tod. Als die Stunde gekommen war, um das Vorhergesagte durch seine eigene Handlung zu vollziehen - das Blut des Passahlammes gegen sein eigenes Blut zu tauschen - war das bevorstehende Passahfest in Jesu Herzen umso stärker verankert; trotz erheblicher Widerstände seines Widersachers strebte er an, es in seinem göttlichen Geist zu verwirklichen (Lk 22,15). So sollte das letzte Passamahl als entscheidender Schluss des Alten Bundes, als Beginn und klarer Ausdruck des Neuen, als Zeugnis seiner Hingabe an den Willen seines himmlischen Vaters und seiner grenzenlosen Liebe zu den Menschen fungieren, als Symbol der äußeren und inneren Einheit all seiner Jünger miteinander und mit ihm (Johannes 13,1-4; 17,26).

Das größte Hindernis bei der Durchführung des Passahfestes war Judas. Nachdem der verräterische Jünger den Ort erfahren hatte, an dem das Passah gefeiert werden sollte, hätte er die Hohenpriester informieren können (Matthäus 26,16), die dann das Haus mit Wachen hätten umstellen und die Feiernden festnehmen können. Dies hätte die heiligsten Momente gestört; der Meister wäre nicht in der Lage gewesen, sich zu verabschieden, wie es seiner Liebe zu seinen Jüngern entsprach, und hätte keine Zeit gehabt, sie auf die kommenden Versuchungen vorzubereiten und ihnen seinen letzten Geist und seine Gefühle mitzuteilen, um sie mit dem unverfälschten Brot seines Leibes und Blutes zu stärken. Jesus war es jedoch ein tiefes Anliegen, Judas trotz der drohenden Gefahr in seiner Gemeinschaft zu belassen. Bis zum letzten Moment wollte er für ihn derselbe Freund und Mentor sein wie für die anderen Jünger. Das letzte Abendmahl, das gespickt war von außergewöhnlicher Liebe, Güte sowie äußerster Sanftmut und Demut, hätte für den fallenden Apostel der letzte Aufruf zur Umkehr oder das abschließende Zeichen seiner Hartherzigkeit sein können.

Doch die weise Liebe Jesu fand einen anderen, ebenso effektiven Weg, das Risiko des Passahmahls zu vermindern, ohne Judas zu verstoßen: Er verbarg den Ort der Feier vor ihm. Die Jünger waren seit dem Morgen mit dem Gedanken an das Passahfest beschäftigt. Da sie keine Anweisung des Meisters für die Feier des Passahfestes bekamen, hielten einige von ihnen es für notwendig, ihn daran zu erinnern (Matthäus 26,17). Obwohl es in Jerusalem, wie die traditionelle jüdische Überlieferung besagt, Brauch war, dass jeder Einwohner, wenn möglich, den auswärtigen Juden unentgeltlich ein Zimmer für das Passahfest zur Verfügung stellte, war dennoch eine vorherige Absprache notwendig, um Verwirrung zu vermeiden, besonders für die heilige Gemeinschaft Jesu, die es gewohnt war, nur bei bestimmten, ihm wohlbekannten und würdigen Personen zu verweilen; und diese Vorsichtsmaßnahme war nun, da Gefahren aus allen Richtungen drohten, besonders wichtig.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

In der vorhergehenden Ansprache haben wir von den Geschehnissen des Tages berichtet, der zwei Tage vor dem Passahfest stattfand (Mt 26,2). An dem Tag, an dem unser Erlöser gekreuzigt wurde, betraten die jüdischen Ältesten das Prätorium nicht, um sich nicht unrein zu machen, sondern um das Passah zu genießen (Joh 18,28). Da der folgende Tag der Sabbat war (Joh 19,31), ist es offensichtlich, dass wir über die Ereignisse des großen Mittwochs gesprochen haben. Mit dem Ziel, die Geschehnisse des darauffolgenden Tages zu betrachten, werden wir uns mit den Vorgängen am Donnerstag der letzten Woche des Kreuzes unseres Heilands beschäftigen.

Weiterlesen (359 Wörter)

Das Evangelium berichtet uns zunächst von der Vorbereitung des Passahmahls durch die Jünger. Am ersten Tag der ungesäuerten Brote kamen die Jünger zu Jesus und fragten: "Wo sollen wir das Passah für dich vorbereiten?" Der erste Tag der ungesäuerten Brote fiel mit dem Beginn des Passahfestes zusammen. Laut Markus war es die Zeit, zu der das Passahmahl gegessen wurde (Markus 14,12), während Lukas präziser beschreibt, dass es der Tag war, an dem es rechtschaffen war, das Passah zu essen. Es ist zu beachten, dass nach dem Gesetz des Mose die Zählung der Tage am Abend beginnt, weshalb das Passahfest am Abend des 14. Tages des Nisan anfing; jedoch zählten die Juden in späterer Tradition den Vorbereitungstag ebenfalls zum Fest, sodass sie acht Tage ungesäuerten Brotes anstatt nur sieben zählten.

Die Notwendigkeit trug ebenfalls zu dieser Praxis bei. Da das Volk zum Passahfest nach Jerusalem strömte, hatten viele Menschen, besonders die Armen, weder Unterkunft noch notwendige Mittel, um das Passahfest am gleichen Tag zu feiern. Aus diesem Grund bereitete ein großer Teil der Bevölkerung, vor allem die Armen, das Passahlamm bereits am Vorabend des Festes vor und verzehrte es am 13. Nisan, was in etwa der Mitte von März und April entspricht. Die Menschen rechtfertigten diesen Brauch, indem sie den Beginn des Nisan nach der Verbindung des Mondes mit der Sonne berechneten, während die Gelehrten den ersten Mondviertel heranzogen, was einen Tag später war. So traten die Ältesten der Juden, gemäß dem Bericht des Evangelisten Johannes, am Morgen nach dem Passahfest des Erlösers nicht in das Prätorium ein, um sich nicht zu verunreinigen, sondern um das Passahmahl zu genießen (Johannes 18,28). Diese wohlhabenden Männer hatten die Mittel, das Passahgesetz zur vorgesehenen Zeit, am 14. Nisan, zu befolgen; zudem wollten sie stets als Vorbilder gesetzlicher Rechtschaffenheit erscheinen. An diesem Morgen, nachdem der Heiland bereits verurteilt worden war, bereitete sich Spnedrion nur auf das Passahfest vor (Joh 19,14). Anders verhielt es sich bei den Armen: Ihre beschränkten Mittel ließen sie weniger den Buchstaben des Gesetzes als vielmehr dessen tiefere Bedeutung verstehen. Ähnlich begannen die Jünger Jesu bereits am Vorabend des Passahfestes, sich auf die Beachtung der gesetzlichen Anordnungen bezüglich des Passahlamm vorzubereiten.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Während die anderen Jünger ahnungslos waren, hatte der Herr umfassendes Wissen und wartete geduldig auf den richtigen Moment. Er erkannte, dass er seine Jünger vor dem bevorstehenden Fest verlassen würde, und wollte dem letzten Abendmahl mit ihnen eine besondere Bedeutung verleihen, die dem jüdischen Passahmahl oder besser dem christlichen Abendmahl im Neuen Testament entsprach, welches das alttestamentliche Mahl ersetzt. Am dreizehnten Tag des Nisan befand er sich wahrscheinlich in Bethanien, um seine letzten Stunden mit seinen Jüngern zu verbringen. Am Morgen dieses Tages sandte er Petrus und Johannes nach Jerusalem, um dem Eigentümer des Hauses, in dem er sein letztes Abendmahl halten wollte, seine Absicht mitzuteilen und die für das Passahfest nötigen Vorbereitungen zu treffen.

Weiterlesen (44 Wörter)

Bei der Beauftragung seiner beiden engsten Jünger nannte er ihnen nicht den Namen des Hausherrn, vermutlich um zu verhindern, dass Judas ihn erkannte und den Hohenpriestern verriet. Für den Herrn war es von entscheidender Bedeutung, dass dieses Abendmahl in ungehemmter Stille gefeiert werden konnte.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Das Pessachfest, das zur Erinnerung an die Erlösung der Israeliten aus der Knechtschaft Ägyptens eingeführt wurde, stand bevor. Gemäß dem Gesetz (Exodus 12,2-20) war jede jüdische Familie (oder zwei kleinere Familien zusammen) verpflichtet, am vierzehnten Tag des ersten Frühlingsmonats Nisan ein einjähriges Lamm oder eine Ziege zu braten und es in der Nacht dieses Tages mit ungesäuertem Brot und bitteren Kräutern zu verzehren; dieses Lamm wurde Passah genannt. Am folgenden Tag begann das sieben Tage währende Fest der ungesäuerten Brote, das seinen Namen erhielt, weil während dieser Tage und am Passahfest ungesäuertes Brot gegessen und gesäuertes Brot aus den Häusern entfernt werden musste.

Weiterlesen (284 Wörter)

Die Berichte der ersten drei Evangelisten (Markus 14,12; Lukas 22,7) belegen, dass Jesus am Vorabend seines Sterbens, das heißt am Donnerstag, mit seinen Jüngern das Passahfest feierte. Im Johannesevangelium erfahren wir, dass die Mitglieder des Sanhedrins, als sie Jesus am Freitagmorgen vor Pilatus führten, nicht in das Haus eingingen, um sich nicht zu verunreinigen, sondern um das Passah zu feiern (Joh. 18,28); somit feierten sie, wie auch alle Juden, das Passahfest am Freitagabend nach der Grablegung Jesu. Es wird angenommen, dass Jesus, als er das alttestamentliche Passahfest zum letzten Mal feierte, dies genau am Abend des vierzehnten Nisan tat, wie es traditionell vorgesehen war. Es ist wichtig zu beachten, dass bei den Juden der Tag (also die vierundzwanzig Stunden) mit dem Sonnenuntergang begann; somit begann der 14. Nisan an unserem Donnerstag nach Sonnenuntergang, was von den Juden als Beginn des Freitags angesehen wurde. Daher sollten wir uns darüber im Klaren sein, dass das letzte Abendmahl nach jüdischer Auffassung am Anfang des Freitags und nach unserer Zeitrechnung am Ende des Donnerstags, nach Sonnenuntergang, stattfand. Jesus wurde am Freitag, dem 14. Nisan, gekreuzigt, gemäß unserer Darstellung um neun Uhr morgens und nach jüdischer Auffassung um drei Uhr nachts. In jenem Jahr feierten alle Juden das Passahfest, nach unserer Darstellung am Freitagabend nach der Beerdigung Jesu, und nach jüdischer Zählung begann es am Samstag, dem 15. Nisan. Es wird vermutet, dass die öffentliche Feier des Passahfestes in diesem Jahr auf den 15. Nisan verschoben wurde, damit der erste Tag der ungesäuerten Brote nicht auf den Vorabend des Sabbats fiel. Ob diese Vermutung zutrifft, ist für uns unerheblich; entscheidend bleibt, dass Jesus und seine Jünger das Passahfest am 14. Nisan feierten und alle anderen Juden am 15. Nisan.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Mittwoch, an dem der Heiland in Stille verweilte, war vorüber, und der Tag, „an dem das Osterlamm geopfert werden sollte“, näherte sich. Das Gesetz bestimmte den 14. Nisan für die Opferung des Osterlammes, und zwar in der Zeit „zwischen den Abenden“, was auf den Sonnenuntergang hinweist. Über die Auslegung dieses Begriffs gab es unterschiedliche Meinungen unter den Gelehrten und Gesetzesgelehrten. Einige interpretierten den Ausdruck als den Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Dämmerung; andere hingegen sahen ihn als den Zeitraum zwischen dem sichtbaren Abstieg der Sonne und dem tatsächlichen Sonnenuntergang an.

Weiterlesen (105 Wörter)

Letztere Interpretation scheint zutreffender, sodass das Lamm höchstwahrscheinlich bald nach dem Abendopfer (um die neunte Stunde) geschlachtet wurde, damit das Passahmahl zur gewohnten Zeit für das Abendmahl und somit noch innerhalb des 14. Nisan gefeiert werden konnte. An diesem Tag herrschte in Jerusalem und der Umgebung reges Treiben und Unruhe, da nicht nur die Bewohner, sondern auch zahlreiche Gläubige mit dem Kauf und der Schlachtung der Lämmer beschäftigt waren; so kam es, dass an einem einzelnen Tag mehr als zweihunderttausend Lämmer geopfert wurden. Auch die Jünger waren darum bemüht, und am Donnerstagmorgen, dem 13. Nisan, fragten sie ihren Meister, wo er das Passahfest feiern wolle.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Lukas 22:7-23 Der Bericht über das verborgene Abendmahl. Der Bericht des Lukas über das verborgene Abendmahl, der im Kern mit den Erzählungen von Matthäus und Markus übereinstimmt, bietet zahlreiche einzigartige Aspekte, die in den anderen Evangelien nicht zu finden sind. Lukas vervollständigt somit ihre Berichte mit neuen Details. Siehe Matthäus 26,17-30 und Markus 14,12-16. Im Hinblick auf die Ereignisse, die dem Festmahl unmittelbar vorausgehen, beschreibt Lukas diese fast wortgetreu, ähnlich wie Markus, jedoch ausführlicher als Matthäus. - "Der Tag der ungesäuerten Brote": siehe die Anmerkungen zu Matthäus 26,12 und Markus 14,12.

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Der letzten Tag des irdischen Lebens Jesu, des Retters, vor seinem Leiden und seinem Kreuzestod war erreicht. Es war Donnerstag, der 13. Nisan, was in unserem Kalender dem Ende von März und dem Beginn von April entspricht. Der 14. Nisan, der Tag des jüdischen Passahfestes, fiel in diesem Jahr auf einen Freitag. Der Tag der Juden sowie unser Tag nach kirchlicher Zeitrechnung begann am Abend, mit dem Sonnenuntergang, weshalb das Passahfest am Donnerstagabend, dem 13. Nisan, gefeiert werden sollte. Allerdings beschlossen die Mitglieder des Sanhedrins, die Feier des Passahfestes in diesem Jahr auf den 15. Nisan, den Sabbat, zu verschieben, sodass "das Passah" am Freitagabend gefeiert wurde, wie im Evangelium des Johannes (18,28) beschrieben.

Weiterlesen (41 Wörter)

Diese Verschiebung dürfte erfolgt sein, um das Fest feierlicher zu gestalten, indem es mit dem wöchentlichen Sabbat zusammengelegt wurde. Dennoch erfüllte Christus das Gesetz in voller Treue und nahm am Donnerstagabend, dem 13. Nisan, zusammen mit seinen Aposteln am Passahfest teil.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἦλθεν
    ēlthen
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἡμέρα
    hēmera
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  5. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἀζύμων
    azymōn
    unleavened
    G106 · ἄζυμος
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. ᾗ
    hē
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  9. ἔδει
    edei
    be necessary
    G1163 · δεῖ
  10. θύεσθαι
    thyesthai
    I sacrifice
    G2380 · θύω
  11. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. πάσχα
    pascha
    Passover
    G3957 · πάσχα