Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 4,38Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er stand auf aus der Schule und kam in Simons Haus. Und Simons Schwiegermutter war mit einem harten Fieber behaftet; und sie baten ihn für sie.

Luther 1912 / Menge

αναστας δε εκ της συναγωγης εισηλθεν εις την οικιαν σιμωνος πενθερα δε του σιμωνος ην συνεχομενη πυρετω μεγαλω και ηρωτησαν αυτον περι αυτης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr aller Dinge wurde durch die Gastfreundschaft seiner Jünger gestärkt, genau wie er jetzt von Petrus empfangen wird, um seine Schwiegermutter zu heilen. Dadurch möchte er uns lehren, die Wohltaten gegenüber den Bedürftigen nicht zu versagen. Er befreit sie nicht nur von ihrer Krankheit, sondern schenkt ihr auch Gesundheit und Kraft für den Dienst. Wenn wir Ihn auch in unser Leben aufnehmen, wird Er unser Fieber, das Fieber des Zorns und der Ablehnung, lindern und uns erheben, damit wir bereit sind, Ihm zu dienen und das zu tun, was Ihm Freude bereitet.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet, wie er, der aus Liebe zu uns freiwillig in Armut lebte, damit wir durch seine Bedürftigkeit geistlich bereichert werden, bei einem seiner Jünger verweilte, der selbst arm war und in der Dunkelheit lebte. So sollen wir lernen, die Gemeinschaft der Demütigen zu suchen und uns nicht über jene zu erheben, die in Not und Schwierigkeiten sind.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist denkbar, dass das Bild der Frau, die Schwiegermutter von Simon und Andreas, symbolisch für unser irdisches Dasein steht, das von den vielfältigen Fiebern der Sünde erschöpft und von unkontrollierbaren Stürmen der Leidenschaften erfasst wird. Ich würde argumentieren, dass das Fieber der Liebe die Seele nicht weniger ergreift als das körperliche Fieber: während das eine den Körper entflammt, entzündet das andere das Herz. Unser Fieber manifestiert sich in Begierde, denn die Leidenschaften verbrennen uns. Daher sagt der Apostel: "Wenn sie sich nicht enthalten können, sollen sie heiraten; denn es ist besser, zu heiraten, als entflammt zu sein" (1 Kor 7,9).

Weiterlesen (857 Wörter)

Unser Fieber zeigt sich im Luxus, im Zorn, und auch wenn diese Untugenden körperlich erscheinen, entzünden sie ein Feuer in unseren Knochen und erfassen sowohl Seele als auch Geist. Die Seele ist es, die zunächst vom Teufel geprüft wird. Reichtümer, Kleidung und Schmuck sind alles Mittel der Versuchung durch die Schlange. Die Anziehungskraft von Ruhm, der Glanz der Macht, die Freude am Essen, die Verführung durch die Schönheit einer sündhaften Frau – all das sind die Fänge des Teufels (vgl. Sprüche 7,21). Die verführerische Überredungskraft des unrein Geists lockt das Fleisch, das in seiner Weichheit schnell schwächer wird, und sucht, den Geist von seinem rechtmäßigen Platz der Herrschaft zu verdrängen (denn auch die Anziehung zur Schönheit der Frauen erlangt zuerst vom leiblichen Auge und nicht vom Geist Besitz). Was man nicht sieht, wird nicht geliebt, doch sobald das Fleisch begehrt, beginnt die Seele, sich mit ihm zu identifizieren, ihre Härte schwindet und der Geist, der in den Strudel der Liebe gerät, gibt nach – beide werden eins (vgl. Gen 2,24; Mk 10,7; 1 Kor 6,16; Eph 5,31). So wird durch die Versuchung des Teufels und im Wirken des Fleisches die Sünde begangen und der Tod schleicht sich ein.

Dennoch ist das Fieber der Seele stärker als das des Körpers, und oft wird zum Zweck der Befriedigung seelischer Begierden die körperliche Gesundheit aufs Spiel gesetzt und Risiken ignoriert. Hier sei an Theotimus erinnert, der unter einer schweren Augenkrankheit litt und seine Frau innig liebte. Obwohl ihm der Arzt den Umgang mit ihr verbot, konnte er sich in seiner Ungeduld nicht zurückhalten. Er wusste, dass er sein Augenlicht verlieren würde, und sagte, bevor er sich mit seiner Frau vereinigen wollte: "Lebe wohl, liebes Licht." Dies verdeutlicht, wie gefährlicher die Leidenschaft ist als das Fieber und wie sehr sie erdrückt und entfacht.

Sobald der Mensch jedoch aus der Dunkelheit zur Besinnung kommt, öffnet sich ihm das innere Auge des Gewissens, und es überkommt ihn das Bedauern über das, was er getan hat; er wird seiner bösen Taten überdrüssig. In diesem Moment beginnt der Sünder, Gott zu fürchten und sucht nach Verstecken, kann jedoch nicht entkommen. Dann macht er dem Fleisch Vorwürfe und klagt den Teufel an, den Verursacher des Lasters, und sieht ihm als Hauptverantwortlichen für die Sünde. Seine eigene Unreinheit wird ihm offenbar, denn alles Geheimnis ist vor Gott offenbart, und die Blätter des Feigenbaums (vgl. Gen 3,7), also das leibliche Kleid und der Ruhm der Welt, können die geheimen lasterhaften Taten nicht verbergen. Der Mensch beginnt, im Bewusstsein seiner Sünde das göttliche Gericht zu fürchten und fragt sich: "Welche Berge werden auf mich fallen, in welche Spalten werde ich mich verbergen, wenn Er kommt, die Erde zu zerschmettern?" (vgl. Hos 10,8; Lk 23,30; Jes 2,21). Dann bringt das Fleisch in der Seele Kummer und Bitterkeit hervor (vgl. Gen 3,18; Hos 10,8), das heißt reumütige Sorgen, die die Seele durch fleischliche Begierden verursacht hat. Körperliche Genüsse fesseln die Seele, und es fällt ihr schwer, sich, ohne göttliche Hilfe, zu den Höhen zu erheben, von denen sie gefallen ist. Sie ist nun in den Netzen ihrer Begierden gefangen und durch die Schatten der weltlichen Freuden gebunden.

Der Herr kam, um Adam und Eva zu erlösen: Er war nach dem Bilde Gottes geschaffen, und sie erhielten ihre Macht durch ihren Mann (vgl. Gen 1,27; Gen 2,23). Solange Eva sich dem Stärkeren unterordnete, lebten sie gemeinsam gemäß dem gottgefälligen Willen und führten ein himmlisches Leben in Gottes Garten. Als jedoch das Fleisch begann, sich in eine andere Richtung zu wenden und die ihm vorgegebenen Gesetze zu missachten, wurden beide aus dem Garten vertrieben (vgl. Gen 3,23) und fanden verdientermaßen ihren Platz in der Tiefe der Sünde. Niemand sollte es als Widerspruch betrachten, dass Adam und Eva sowohl als Bild der Seele und des Leibes als auch als Symbol der Kirche und Christi betrachtet werden können. Als der Apostel sagte, dass die beiden ein Fleisch sein werden (Eph 5,31), fügte er hinzu: "Dieses Geheimnis ist groß, ich sage es aber nur in Bezug auf Christus und die Kirche" (Eph 5,32). Wo die geheimnisvolle Bezeichnung des allerhöchsten Gottes möglich ist, da erhält erst recht die geheimnisvolle Bezeichnung unserer Seele ihren Platz.

Doch die Seele ist gefesselt, festgenagelt und gefangen, voller Mitgefühl gegenüber dem Fleisch, leidet unter körperlichem Fieber. Ein Heiler ist notwendig! Gibt es einen Menschen, der anderen helfen kann, wenn er sich selbst nicht helfen kann? Wer kann anderen das Leben zurückgeben, wenn wir selbst dem Tod nicht entkommen können? In Adam sind alle gestorben (1. Kor 15,22). Durch einen Menschen ist die Sünde in die Welt gekommen, und durch die Sünde der Tod; so kam der Tod zu allen Menschen, weil alle in ihm gesündigt haben (Röm. 5,12). Dann wurden die Heiligen und Propheten gesandt, um den göttlichen Willen zu verkünden, doch sie konnten nichts bewirken. Lassen Sie uns nach einem Heiler unter den Engeln und Erzengeln suchen. Doch wie können sie mir helfen, nicht zu sündigen, wenn selbst der Erzengel nicht in der Lage war, der Sünde fernzubleiben? (vgl. Judas 1,6) Wie kann ein Engel mich ins Paradies zurückbringen, wenn Satan und seine Engel die ihnen zugewiesene Wohnung nicht halten konnten?

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Anstelle von 'gebeten' wird hier 'gefragt' verwendet, und anstelle von 'befohlen' steht 'verboten'. Die Angelegenheit bezüglich der Schwiegermutter des Petrus wird im achten Kapitel des Matthäusevangeliums ausführlich erklärt.

Hinweis: Die griechische Ursprungsform ἠρώτησαν wird in unseren Übersetzungen bereits erklärend wiedergegeben (entsprechend der Auslegung von Euthymius Zigabenus): 'gebeten' (Sin.); 'gebettelt' (Ep. Cassian); 'gebetet' (Elizav.). Wir geben die wörtliche Bedeutung an, um die Auslegung klar und nicht tautologisch zu halten.

Siehe Matthäus 4,24."

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Erlöser hatte die Gelegenheit, das Sabbatmahl im Haus Simons zu feiern. Um seine Zuneigung zu verdeutlichen und Simon enger an sich zu binden, sowie die Verbindungen zu seinem eigenen Heim und seiner Familie zu lösen, heilte er unmittelbar nach seiner Ankunft in Simons Haus dessen Schwiegermutter, die an hohem Fieber litt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Von der Versammlung ging der Herr zu Simon und Andreas in ihr Zuhause, die aus Bethsaida stammten (vergleiche Johannes 1,44). Dort lag Simons Schwiegermutter schwer erkrankt im Fieber, und sie baten umgehend den Heiland um Hilfe für sie. Als Jesus zu ihr trat, berührte er sie (Mt.), nahm sie an der Hand (Mk.) und heilte sie von ihrem Fieber (Lk.).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Sie betraten das Haus von Simon, dessen Schwiegermutter an einer schweren Erkrankung durch Fieber litt. Der Evangelist Lukas erzählt von dieser Erkrankung und beschreibt, dass es sich um ein ernsthaftes Fieber handelte. Es wird deutlich, dass Simon, Andreas und ihre Begleiter, nachdem sie miterlebt hatten, wie Jesus andere Kranke heilte, ihn baten, auch diese zu heilen. Die Heilung geschah, wie in all den Fällen, in denen Jesus Krankheitsleiden heilte, augenblicklich: Das Fieber verließ sie sofort, und sie begann, ihnen zu dienen (Markus 1,31). Ein schweres Fieber schwächt den Betroffenen so sehr, dass er nach seiner Genesung kaum in der Lage ist, das Bett zu verlassen und nicht ohne Unterstützung gehen kann.

Weiterlesen (50 Wörter)

Doch die Schwiegermutter Simons, die von diesem schweren Fieber geheilt wurde, erhob sich und diente ihnen; nicht nur, dass die Krankheit sie verließ, auch die während des Leidens verlorenen Kräfte kehrten zurück. In diesem Wunder, das Jesus an der Schwiegermutter von Simon Petrus vollbrachte, zeigt sich die Einzigartigkeit der Heilung.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Christus die Synagoge verlassen hatte, zog er sich in das Haus von Simon Petrus zurück. Auch dort wurde er mit einer Bitte um Hilfe in Bezug auf Krankheit und Leid empfangen. Simon, den er bereits als Apostel berufen hatte, war verheiratet, und seine Schwiegermutter litt an hohem Fieber. Die besorgte Familie rief Christus um Unterstützung an. Der Heiland trat zu der kranken Frau, ergriff ihre Hand, richtete sie auf und vertrieb das Fieber; seine Stimme, die ihr ganzes Wesen erreichte, überwand die Ursprünge der Krankheit, und die geheilte Frau stand sofort auf und diente ihnen im Haushalt.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nach der wunderbaren Heilung des von bösen Geistern Geplagten in der Synagoge begab sich Jesus Christus mit Jakobus und Johannes ins Haus von Simon und Andreas, den Brüdern aus Bethsaida, einem Dorf am See nahe Kapernaum. Dort begegnete er menschlichem Leiden: Simons Schwiegermutter war ernsthaft erkrankt und lag an hohem Fieber. Sofort wurde Jesus über den Zustand der kranken Frau informiert und man baten ihn um Hilfe. Als der stets barmherzige und mitfühlende Herr daraufhin zu ihr ging, nahm er sie bei der Hand, erhob sie und das Fieber verließ sie augenblicklich. Sie regenerierte sich vollständig, stand auf und begann, die Anwesenden zu bewirten, indem sie das Abendmahl zubereitete oder, wie der Evangelist hervorhebt, sich erhob, um ihm zu dienen.

Weiterlesen (60 Wörter)

Dies war „ein Zeichen nicht nur für die Neigung der Frau zu Christus, sondern auch für die Macht Christi“, die sie wieder stärkte. Dieses Wunder stärkte den Glauben der Jünger an die höhere Berufung des Meisters, tröstete Simon und förderte in seiner Familie ein größeres Verlangen, sich von ihm zu trennen, während sie sich nun entschlossen zeigten, dem Herrn nachzufolgen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀναστὰς
    anastas
    I raise up
    G450 · ἀνίστημι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  4. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. συναγωγῆς
    synagōgēs
    synagogue
    G4864 · συναγωγή
  6. εἰσῆλθεν
    eisēlthen
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  7. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  8. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. οἰκίαν
    oikian
    Haus
    G3614 · οἰκία
  10. Σίμωνος
    simōnos
    Simon
    G4613 · Σίμων
  11. πενθερὰ
    penthera
    mother-in-law
    G3994 · πενθερά
  12. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  13. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Σίμωνος
    simōnos
    Simon
    G4613 · Σίμων
  15. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  16. συνεχομένη
    synechomenē
    I press together
    G4912 · συνέχω
  17. πυρετῷ
    pyretō
    fever
    G4446 · πυρετός
  18. μεγάλῳ
    megalō
    groß
    G3173 · μέγας
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. ἠρώτησαν
    ērōtēsan
    bitten/fragen
    G2065 · ἐρωτάω
  21. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  22. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  23. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός