Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 4,39Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er trat zu ihr und gebot dem Fieber, und es verließ sie. Und alsbald stand sie auf und diente ihnen.

Luther 1912 / Menge

και επιστας επανω αυτης επετιμησεν τω πυρετω και αφηκεν αυτην παραχρημα δε αναστασα διηκονει αυτοις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr aller Dinge wurde durch die Gastfreundschaft seiner Jünger gestärkt, so wie er jetzt von Petrus aufgenommen wird und dessen Schwiegermutter heilt. Dies ist ein Lehrbeispiel, dass auch wir die Barmherzigkeit gegenüber den Bedürftigen nicht vernachlässigen sollen. Seine Heilung betrifft nicht nur ihre Krankheit, sondern er schenkt ihr auch Gesundheit und die Kraft, um im Dienst tätig zu sein. Wenn wir ihn ebenfalls in unser Leben aufnehmen, wird er unser inneres Fieber, das Fieber des Zorns und der Ablehnung, stillen und uns erheben, sodass wir in der Lage sind, ihm zu dienen und seinen Willen zu erfüllen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Jesus betritt das Haus von Simon und findet die Schwiegermutter krank an Fieber leidend. Er erhob sich, sprach das Fieber an, und es verließ sie. In der Darstellung von Matthäus und Markus wird erwähnt, dass "das Fieber sie verließ", jedoch deutet dies nicht darauf hin, dass ein lebendiges Wesen die Ursache des Fiebers war. Im Gegensatz dazu lässt die lukanische Fassung, in der steht: "Und er trat über sie und sprach das Fieber an, und es verließ sie", vermuten, dass das Bedrohte ein lebendiges Wesen war, das der Kraft dessen, der es bedrohte, nicht standhalten konnte. Es ist nicht unlogisch, dass es Kräfte gibt, die dem menschlichen Körper schaden können, ohne dass dies zwangsläufig böse Absichten gegenüber den leidenden Seelen zur Folge hat.

Weiterlesen (152 Wörter)

So wurde Hiob durch den Teufel mit körperlichen Qualen versucht, doch seine Standhaftigkeit und sein edles Ertragen machten ihn nicht verwerflich. Möge Gott uns bewahren, dass in unseren körperlichen Prüfungen nicht gesagt wird: "Aber rühre seine Seele nicht an." Der Herr heilt also die Besessenen durch seinen Zuspruch. Er kam in das Haus des Petrus, wo eine Frau in einem Bett lag, erschöpft von hohem Fieber. Als er, als ob es Gottes Wille wäre, sprach: "Lass die Krankheit von ihr", wählte er einen anderen Weg. Um zu zeigen, dass sein eigenes Fleisch die Kraft zur Heilung hatte, berührte er ihre Hand, und so heißt es, verließ sie das Fieber augenblicklich. Lasst uns also auch Jesus empfangen; wenn er in uns Wohnung nimmt und wir ihn in unserem Geist und Herzen willkommen heißen, wird er das Fieber unangemessener Begierden vertreiben, uns stärken und erquicken, damit wir ihm dienen durch das, was ihm wohlgefällt.

Nachdem Jesus in das Haus Simons trat, fand er seine Schwiegermutter, die an Fieber litt. Er näherte sich ihr und gebot dem Fieber, und es wich von ihr. Matthäus und Markus berichten: "Das Fieber verließ sie" (Mt 8,14-17; Mk 1,29-34), wodurch deutlich werden soll, dass etwas Lebendiges die Ursache für das Fieber war. Lukas hingegen beschreibt: Als er zu ihr kam, trieb er das Fieber aus, und es verließ sie (Lk 4,39). An dieser Stelle könnte man überlegen, ob das Verbot nicht an eine lebendige Kraft gerichtet war, die die Wirkung des Befehls nicht erfassen konnte. Es erscheint unlogisch anzunehmen, dass ein Verbot von etwas, das keine Seele hat und nicht hört, befolgt wird.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist denkbar, dass die Darstellung der Frau, die Schwiegermutter von Simon und Andreas, unser irdisches Wesen symbolisiert, das von den vielfältigen Krankheitssymptomen der Sünde erschöpft und von heftigen Stürmen leidenschaftlicher Überreste erfasst ist. Man könnte sagen, dass das „Liebesfieber“ die Seele ebenso stark ergreift wie das körperliche Fieber: während das eine die Seele erwärmt, betrifft das andere den Leib. Unser Fieber stellt die Begierde dar, denn die Leidenschaften brennen in uns. Daher weist der Apostel darauf hin: „Wenn sie sich nicht enthalten können, sollen sie heiraten; denn es ist besser, zu heiraten, als entflammt zu sein“ (1 Kor 7,9).

Weiterlesen (875 Wörter)

Unser Fieber ist auch der Überfluss, der Zorn und obwohl diese Unarten körperlicher Natur sind, entfachen sie ein Feuer in unseren Knochen und treffen die Seele, den Geist sowie unsere Neigungen. Die Seele ist zunächst dem Test des Bösen ausgesetzt. Güter, Kleidung und Schmuck sind alles Verführungsmittel der Schlange. Das Streben nach Ehre, der Glanz von Macht, die Süße von Speisen und die Anziehung einer verfallenen Frau - all dies sind die Fänge des Teufels (vgl. Sprüche 7,21). Die verführerische Redekunst des unheiligen Geistes betört das Fleisch, das in seiner weiblichen Anmut schnell schwächer wird und versucht den Geist von seiner wahren Herrschaftsposition zu vertreiben (denn auch die äußeren Reize der Frauen fangen das leibliche Auge eher ein als den Geist). Was ihr nicht seht, werdet ihr nicht lieben, doch sobald das Fleisch Begehrlichkeiten hegt, beginnt die Seele, sich damit zu identifizieren, wird weich und der Geist, der in der Liebe gefangen ist, gibt nach - beide vereinen sich in einem Fleisch (vgl. Gen 2,24; Mk 10,7; 1 Kor 6,16; Eph 5,31). So wird durch die Versuchung des Teufels und auf Anregung des Fleisches die Sünde vollbracht und der Tod schleicht sich ein. Doch das Fieber der Seele ist heftiger als das Fieber des Körpers, und oft wird die körperliche Gesundheit für die Befriedigung seelischer Begierden aufs Spiel gesetzt, wobei die damit verbundenen Gefahren ignoriert werden. An dieser Stelle sei an Theotimus erinnert, der an einer schweren Augenkrankheit litt und seine Frau leidenschaftlich liebte. Trotz des Verbots des Arztes, mit ihr zu verkehren, konnte er seiner Ungeduld nicht entkommen. Er wusste und ahnte, dass er sein Augenlicht verlieren würde, und sagte, bevor er mit seiner Frau zusammenkam, in der Hitze der Leidenschaft, die zur gewohnten Handlung führte: „Lebe wohl, liebes Licht.“ Dies verdeutlicht, wie viel gefährlicher Leidenschaft im Vergleich zu körperlichem Fieber ist und wie sehr sie die Seele drängt und entflammt.

Sobald aber der Mensch aus der Dunkelheit aufwacht, offenbart sich sogleich das innere Auge des Gewissens, und die Reue über das Geschehene tritt hervor, und der Mensch empfindet Scham für die begangene Sünde. Dann beginnt der Sünder, Gott zu fürchten und versucht, sich zu verstecken, was ihm jedoch nicht gelingt. Er beschuldigt das Fleisch und klagt den Teufel an: die eine als Urheberin der Laster, den anderen als Hauptverantwortlichen für die Sünde. Seine eigene Unvollkommenheit wird klar offenbart, denn vor Gott ist nichts verborgen, und die Blätter des Feigenbaums (vgl. Gen 3,7) – das irdische Kleid und der weltliche Ruhm – können die verborgenen lasterhaften Taten nicht verhüllen. Der Mensch beginnt, angesichts der Sünde die Furcht vor dem göttlichen Gericht zu spüren und fragt: „Welche Berge werden auf mich fallen, in welche Ritzen werde ich mich verbergen, wenn Er kommt, um die Erde zu zerbrechen?“ (vgl. Hos 10,8; Lk 23,30; Jes 2,21). Da bringt das Fleisch der Seele Sorgen und Bitterkeit (vgl. Gen 3,18; Hos 10,8) hervor, d.h. reumütige Gedanken und inneren Kummer, die sich die Seele durch fleischliche Lust geschaffen hat. Körperliche Genüsse machen die Seele gefangen, und es ist schwierig für sie, die in fleischlichen Leidenschaften ertrinkt, sich ohne göttliche Hilfe zu den Höhen zu erheben, von denen sie gefallen ist. Sie ist nun in den Netzen ihrer eigenen Angelegenheiten gefangen und durch die Schatten weltlicher Annehmlichkeiten gebunden.

Der Herr kam, um Adam und Eva zu erlösen: Er war nach dem Bilde Gottes geschaffen, sie erhielt die Macht von ihrem Mann (vgl. Gen 1,27; Gen 2,23). Solange Eva sich dem Stärkeren unterordnete, lebten sie einmütig nach dem einen gottgefälligen Willen und führten ein himmlisches Leben im Garten Eden. Doch als das Fleisch begann, sich in eine andere Richtung zu neigen und die ihm auferlegten Gesetze zu missachten, wurden beide aus dem Paradies vertrieben (vgl. Gen 3,23) und fanden verdientermaßen den tiefsten Ort der Sünde. Keiner sollte es für einen Widerspruch erachten, dass Adam und Eva als Symbol für die Seele und den Leib betrachtet werden, obwohl sie zugleich auch das Bild der Kirche und Christi sind. Als der Apostel sagte, dass die beiden ein Fleisch sein werden (Eph 5,31), fügte er hinzu: „Dieses Geheimnis ist groß, ich sage es nur in Bezug auf Christus und die Kirche“ (Eph 5,32). Wo die geheimnisvolle Bezeichnung des höchsten Gottes Raum hat, da ist es erst recht die geheimnisvolle Bezeichnung unserer Seele.

Die Seele jedoch ist gefesselt, genagelt und gefangen, barmherzig dem Fleisch gegenüber, gequält durch das körperliche Fieber. Ein Arzt ist nötig! Gibt es einen Menschen, der anderen helfen kann, wenn er sich selbst nicht helfen kann? Wer kann anderen das Leben zurückgeben, wenn wir selbst dem Tod nicht entkommen können? In Adam sind alle gestorben (1. Korinther 15,22). Wie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod, so ist der Tod zu allen Menschen gekommen, weil in ihm alle gesündigt haben (Röm. 5,12). Dann wurden die Heiligen und Propheten gesandt, um den göttlichen Willen zu verkünden, doch sie konnten nichts bewirken. Lasst uns einen Heiler unter den Engeln und Erzengeln suchen. Aber wie können sie mir helfen, nicht zu sündigen, wenn der Erzengel selbst nicht in der Lage war, sich der Sünde zu entziehen? (vgl. Judas 1,6) Wie kann mich ein Engel ins Paradies zurückbringen, wenn Satan und seine Engel ihren Platz nicht halten konnten?

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

In der Frageformulierung wird anstelle von "gebeten" das Wort "gefragt" verwendet, während "verboten" an die Stelle von "befohlen" tritt. Die Thematik bezüglich der Schwiegermutter des Petrus wird im achten Kapitel des Matthäusevangeliums klar erläutert.

Es ist wichtig zu beachten, dass der griechische Begriff ἠρώτησαν häufig in Übersetzungen unterschiedlich wiedergegeben wird, wie zum Beispiel „gebeten“ oder „gebettelt“, was mit der Auslegung von Euthymius Zigabenus übereinstimmt. Wir wählen die wörtliche Übersetzung, um Redundanz in der Erläuterung zu vermeiden. In Matthäus 4,24 wird auf diese Aspekte hingewiesen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Erlöser hatte die Freude, das Sabbatmahl im Hause Simons zu feiern. Um seine Zuneigung zu ihm klarer zu zeigen und ihn enger an sich zu binden, löste er die Bindungen, die ihn noch an sein Zuhause und seine Familie hielten, und weckte in seiner Angehörigen eine größere Bereitschaft, sich von Simon zu distanzieren. Unmittelbar nach seiner Ankunft in Simons Haus heilte er seine Schwiegermutter, die an hohem Fieber litt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus trat von der Synagoge in das Haus von Simon und Andreas, die beide aus Bethsaida stammten (Johannes 1,44). Dort war die Schwiegermutter Simons ernsthaft erkrankt, und die Jünger baten den Herrn inständig um Hilfe für sie. Als Jesus zu ihr ging, berührte er sie und nahm sie an der Hand, woraufhin das Fieber sie verließ.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Sie traten in das Haus von Simon, dessen Schwiegermutter an hohem Fieber litt. Der Evangelist Lukas schildert die Erkrankung der Schwiegermutter und betont, dass es sich um ein ernsthaftes Fieber handelte. Es ist offensichtlich, dass Simon, Andreas und ihre Begleiter, nachdem sie Jesus bei der Heilung anderer kranker Menschen beobachtet hatten, ihn darum baten, auch für sie zu sorgen. Die Heilung geschah, wie es bei all den Kranken, die Jesus heilte, der Fall war, sofort: Das Fieber verließ sie umgehend, und sie erhob sich, um ihnen zu dienen (Markus 1,31). Ein hohes Fieber schwächt den Betroffenen häufig so stark, dass er nach der Genesung oft kaum in der Lage ist, sein Bett zu verlassen oder eigenständig zu gehen.

Weiterlesen (44 Wörter)

Doch die von dem schweren Fieber geheilte Schwiegermutter Simons stand auf und diente ihnen; nicht nur die Krankheit wich, sondern auch die während der Erkrankung verlorene Kraft kehrte zurück. Dies verdeutlicht das Besondere des Wunders, das Jesus an der Schwiegermutter von Simon Petrus vollbrachte.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Christus die Versammlung verlässt, sucht er Zuflucht im Haus von Simon Petrus. Dort wird er erneut um Hilfe in Zeiten von Krankheit und Leid gebeten. Simon, den er bereits als Apostel auserwählt hatte, war verheiratet (1. Korinther 9,5), und seine Schwiegermutter war an einem schweren Fieber erkrankt. Die bekümmerte Familie wandte sich mit einer Bitte um Heilung an Christus. Der Heiland trat an die Seite der kranken Frau, ergriff ihre Hand, erhob sie und vertrieb das Fieber; seine Stimme, die ihr ganzes Wesen durchdrang, überwand die Ursachen ihrer Krankheit. Augenblicklich wurde sie geheilt, stand auf und diente ihnen im Haus.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Nach der wunderbaren Heilung des von bösen Geistern geplagten Mannes in der Synagoge begab sich Jesus Christus zusammen mit Jakobus und Johannes ins Haus von Simon und Andreas, den Brüdern aus Bethsaida, einem Dorf am See in der Nähe von Kapernaum. Dort sah er das menschliche Leiden: Simons Schwiegermutter lag krank im Fieber. Sofort wurde die kranke Frau dem Herrn vorgestellt, und man bat ihn um Hilfe. Jesus, immer von Barmherzigkeit und Mitgefühl erfüllt, eilte dieser Bitte nach. Er näherte sich der Kranken, nahm sie an der Hand und richtete sie auf, wodurch das Fieber sie augenblicklich verließ.

Weiterlesen (88 Wörter)

Vollständig genesen, stand sie auf und begann, den Haushalt zu führen, indem sie für den Herrn und seine Jünger das Mahl zubereitete oder, wie der Evangelist anmerkt, aufstand, um ihm zu dienen. Dies war ein Zeichen nicht nur für die Hingabe der Frau an Christus, sondern auch für die Kraft Christi, die sie stärkte. Dieses Wunder festigte den Glauben der Jünger an die höhere Berufung des Meisters und tröstete Simon, während es in seiner Familie die Bereitschaft weckte, sich von ihm zu trennen, um fortan dem Herrn nachzufolgen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐπιστὰς
    epistas
    I stand by
    G2186 · ἐφίστημι
  3. ἐπάνω
    epanō
    über/oben
    G1883 · ἐπάνω
  4. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. ἐπετίμησεν
    epetimēsen
    I rebuke
    G2008 · ἐπιτιμάω
  6. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. πυρετῷ
    pyretō
    fever
    G4446 · πυρετός
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἀφῆκεν
    aphēken
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  10. αὐτήν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. παραχρῆμα
    parachrēma
    instantly
    G3916 · παραχρῆμα
  12. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  13. ἀναστᾶσα
    anastasa
    I raise up
    G450 · ἀνίστημι
  14. διηκόνει
    diēkonei
    dienen
    G1247 · διακονέω
  15. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός