Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 4,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprach zu ihm: Alle diese Macht will ich dir geben und ihre Herrlichkeit; denn sie ist mirübergeben, und ich gebe sie, welchem ich will.

Luther 1912 / Menge

και ειπεν αυτω ο διαβολος σοι δωσω την εξουσιαν ταυτην απασαν και την δοξαν αυτων οτι εμοι παραδεδοται και ω εαν θελω διδωμι αυτην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr widerstand der Versuchung der Begierde, indem er sich nicht beugte und sich nicht vor ihr niederwarf. Als ihm die weltlichen Reiche in ihrer Anziehungskraft präsentiert wurden, verneigte sich der Herr nicht vor dieser Verlockung. Viele deuten dies als ein Bild für Reiche, die nicht real sind, sondern lediglich Einbildungen, wie etwa das Reich der Unbußfertigkeit, das Reich des Neides und generell aller Sünden. Der Versucher sprach zu ihm, als ob er ihm vermitteln wollte: Wenn du über alle Begierden herrschen und die Menschen befreien möchtest, die von mir beeinflusst werden, dann knie nieder und bete mich an, und du wirst die Macht über alle erhalten, die unter meinem Einfluss stehen.

Weiterlesen (62 Wörter)

Der Herr will regieren und ist dazu gekommen, aber nicht in Gemeinschaft mit der Sünde, sondern nach einem Heldentum und einem Triumph, den er erlangen wird. Das ist das Verständnis einiger, und so soll es auch weiterhin verstanden werden. Auch der Versuchung der Eitelkeit begegnete der Herr mit den Worten der Heiligen Schrift. „Herr, erlöse uns von diesen drei Köpfen der Schlange!“

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Aber du niederträchtiges und verfluchtes Wesen, wie konntest du es wagen, dem Herrn alle Reiche der gesamten Schöpfung vorzuführen und zu sagen: "Das gehört alles mir? Wenn du dich niederwirfst und mich anbetest, werde ich sie dir geben." Wie kannst du etwas versprechen, das nicht dir gehört? Wer hat dich zum Erben des Königreichs Gottes gemacht? Wer hat dir die Herrschaft über alles unter dem Himmel verliehen? Du hast diese Dinge durch Intrigen an dich gerissen. Gib sie daher dem fleischgewordenen Sohn, dem Herrn über alles, zurück. Höre, was der Prophet Jesaja über dich sagt: "Wird dir auch bereitet, dass du herrschen sollst?

Weiterlesen (67 Wörter)

ein tiefes Verderben, Feuer und Schwefel und ein Holz, das aufgerichtet ist; der Zorn des Herrn ist wie ein tiefes Wasser, das mit Schwefel brennt." Wie kannst du, dessen Schicksal die unauslöschliche Flamme ist, dem König von allem das versprechen, was ihm tatsächlich gehört? Glaubtest du, du könntest Ihn zu deinem Anbeter machen, vor dem alles erbebt, während die Seraphim und alle engelsgleichen Mächte Seine Herrlichkeit lobpreisen?

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Bei Matthäus steht geschrieben: „Dann wurde Jesus vom Geist in die Wüste geleitet, um vom Teufel versucht zu werden. Und nachdem er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, verspürte er schließlich Hunger. Der Versucher trat zu ihm und sprach: ‚Wenn du der Sohn Gottes bist, so befiehl, dass diese Steine Brot werden.‘ Und er antwortete: ‚Es steht geschrieben: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von jedem Wort, das aus dem Mund Gottes kommt.‘“ Weiterhin heißt es: „Da verließ ihn der Teufel; und siehe, Engel kamen und dienten ihm.“ Ähnliche Ereignisse werden auch von Lukas berichtet, allerdings in einer anderen Reihenfolge. Daher bleibt unklar, ob Jesus zuerst die Reiche der Welt gezeigt oder dann auf die Zinne des Tempels emporgehoben wurde, oder ob es umgekehrt war.

Weiterlesen (87 Wörter)

Bis zu diesem Punkt steht jedoch fest, dass all dies geschehen ist, und es besteht kein Zweifel daran. Es sollte nicht vernachlässigt werden, dass Lukas dieselben Wahrheiten mit anderen Formulierungen zum Ausdruck bringt, ohne dabei die Substanz derselben zu beeinträchtigen. Auch Markus bezeugt, dass Er vierzig Tage und Nächte vom Teufel geprüft wurde, überspringt jedoch das, was der Versucher zu ihm sprach und wie Er darauf reagierte. Dennoch erwähnt er, dass Engel ihm dienten, während Lukas darüber schweigt. Johannes hingegen gibt in dieser Hinsicht keine Informationen preis.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Durch diese Äußerungen glauben manche, dass der Widersacher eine Kontrolle erlangt hat. Auch in diesem Fall gilt das, was ich zuvor über die Irrlehrer erwähnt habe: Was ihnen nicht entspricht, lassen sie außen vor, während sie das, was ihnen zusagt, annehmen. Wenn sie also aufgrund der Aussage "mein sind sie" ihm eine gewisse Autorität zuschreiben, so sind sie dennoch so weit von der Wahrhaftigkeit entfernt, dass sie durch genau das, worauf sie sich zu stützen meinen, noch näher in Gefahr sind. Sie sollten die Worte beachten, die der Widersacher hinzufügt: "Es ist mir gegeben", was andeutet, dass der Schöpfer der himmlischen Mächte ein anderer ist, durch den diese Macht gewährt wird.

Weiterlesen (48 Wörter)

Zudem fährt er fort: "Über all das habe ich Macht", jedoch nicht aus eigenem Recht, sondern weil die Menschen es so gewollt haben, denn die Heilige Schrift sagt: "Wem ihr euch in Sklaverei und Gehorsam unterwerft, dem seid ihr auch Sklaven" usw. (vgl. Röm. 6,1) (vgl. Röm. 6,16).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Mit berechtigtem Grund werden alle irdischen Dinge in einem Augenblick offenbar. Es ist weniger die Schnelligkeit der Wahrnehmung, die ins Auge fällt, sondern die Vergänglichkeit der unbeständigen Macht; im Nu verschwinden all diese Dinge (vgl. Pr 5,9), und oft vergeht der materielle Ruhm, ehe er sich vollständig entfaltet. Was könnte in dieser kurzen Zeitdauer Bestand haben, wenn das Zeitalter selbst so flüchtig ist? Diese Worte des Evangeliums lehren uns, die Winde der Eitelkeit abzulehnen, denn alle irdische Macht steht unter dem Einfluss des Widersachers, ihr Gebrauch ist unzuverlässig, und ihre Ergebnisse sind nichtig. Doch wie kann der Widersacher Macht verleihen, wenn wir an anderer Stelle lesen, dass alle Macht von Gott kommt (Röm 13,1)? Ist es möglich, zwei Herren zu dienen (vgl.

Weiterlesen (1116 Wörter)

Lukas 16,13) oder von beiden Autorität zu empfangen? Ist hier nicht ein Widerspruch? Ganz und gar nicht. Betrachtet und erkennt, dass alle Dinge von Gott stammen. Die Welt ist ohne Gott nicht denkbar, denn sie ist durch ihn erschaffen worden (Joh 1,10); obwohl die Welt von Gott geschaffen wurde, sind die Werke in der Welt böse, da die Welt im Bösen ist (1. Joh 5,19). Die Ordnung der Welt ist von Gott, jedoch sind ihre Werke vom Bösen. Ebenso ist die Regierung von Gott eingesetzt, aber die Macht, die sie ausübt, kann vom Bösen beeinflusst sein. Denn es gibt keine Obrigkeit, die nicht von Gott ist; die bestehenden Autoritäten sind von ihm eingesetzt – nicht gegeben, sondern eingesetzt – und wer der Obrigkeit widersteht, widersetzt sich der Einsetzung Gottes (Röm 13,1-2). Der Widersacher sagt zwar, dass er Macht verleiht, doch er leugnet nicht, dass ihm diese für eine gewisse Zeit gestattet ist. Gott selbst, der die Macht eingesetzt hat, hat sie ihm eine bestimmte Zeit lang erlaubt. Nicht die Macht selbst ist böse, sondern derjenige, der sie für das Böse einsetzt. Möchtet ihr vor der Macht keine Angst haben? Tut Gutes, und ihr werdet von ihr gelobt werden (Röm 13,3). Das Übel geht also nicht von der Macht aus, sondern vom Machtstreben. Die Macht ist von Gott eingesetzt, und wer sie zum Guten gebraucht, ist ein Diener Gottes. Er dient dir zum Wohl (Röm 13,4). Es gibt also keinen Fehler im Amt selbst, sondern der Fehler liegt bei demjenigen, der es ausübt, und die Ordnung Gottes kann nicht durch die Untaten eines Individuums in Frage gestellt werden. Der himmlische Herrscher, der jemandem das ehrenvolle Amt eines Richters anvertraut, verdient Lob. Wenn jemand in diesem Amt Böses tut, ist nicht der Kaiser schuld, sondern der Richter, den er ernannt hat. Jedes Verbrechen hat seinen eigenen Verursacher, und es ist nicht die Macht, die zum Verbrechen führt, sondern die eigene Verderbtheit.

Ist es gut, Macht auszuüben und nach Ehre zu streben? Es ist lässig zu sagen, dass es gut ist, wenn es einem anvertraut wird, nicht, wenn man es selbst anstrebt. Doch es gibt ein höheres Gut: der Dienst in der Welt und die Vollkommenheit der Tugend, sowie das Streben nach der Erkenntnis Gottes, ohne durch weltliche Dinge belastet zu werden. Trotz der Vielfalt an Segnungen gibt es nur ein ewig währendes Leben. Das ewige Leben liegt darin, dass sie dich, den einzigen wahren Gott, und Jesus Christus, den du gesandt hast, erkennen (Joh 17,3). Die größte Frucht ist somit das ewige Leben, und nur Gott allein ist der Geber ewigen Lebens. Lasst uns nur unserem Herrn und Gott dienen (vgl. Lk 4,8; 5. Mose 6,13), damit er uns die reichste Frucht gewähren kann! Flieht vor allem, was dem Einfluss des Widersachers unterliegt, damit er uns nicht mit seiner tyrannischen Macht schädigt.

Die Macht stammt also nicht vom Widersacher, doch sie ist seinen Machenschaften unterworfen. Eine Obrigkeit steht nicht dem Bösen unter, weil die bestehende Ordnung der Autorität schlecht ist; denn es ist eine wunderbare Sache, Gott zu suchen, aber genau diese Suche birgt auch die Gefahr von Irrtümern und Fehlern. Wer aus einem falschen Verständnis heraus in Gotteslästerung gerät, dem wäre es besser gewesen, nicht gesucht zu haben, als ein Sakrileg begangen zu haben. Aber nicht der Suchende ist im Unrecht, sondern derjenige, der sich auf die falschen Objekte der Suche bezieht; die Suche selbst ist nicht dem Bösen unterworfen, sondern die geistige Veranlagung des Menschen. Wenn bereits der Mensch, der Gott sucht, oft aufgrund der Schwäche des Fleisches und der Grenzen des Verstandes Versuchungen ausgesetzt ist, wie viel mehr gilt das für den, der nach weltlichen Dingen strebt! Noch gefährlicher ist der Ehrgeiz: Er zieht die Menschen mit List und Schmeichelei zur Macht und macht oft aus denen, die niemanden an den Lastern erfreuen, Abtrünnige, die vom Luxus und Geiz angezogen werden. Der Ehrgeiz bringt äußeren Ruhm und inneres Verderben; um andere zu beherrschen, versklavt er zuallererst sich selbst. Unterwürfig beugt er sich, um eine ehrenvolle Stellung zu erlangen, und um aufzusteigen, erniedrigt er sich selbst, da ihm das Vortreffliche an der Macht fremd ist; indem er Gesetze erlässt, versklavt er sich seiner selbst.

Vielleicht mag jemand sagen, dass nur Schurken Angst haben; doch wer auf einem Schiff über das Meer fährt, fürchtet sich mehr, während derjenige, der fest auf dem Land steht, gewöhnlich keine Furcht vor einem Schiffbruch hat; stattdessen sollte er sich nur in die bewegte See begeben, wo er großen Gefahren ausgesetzt ist. Meidet also das stürmische Meer dieser Zeit, und ihr werdet keinen Schiffbruch fürchten! Auch wenn Winde oft die Wipfel der Bäume bewegen, fallen sie nicht um, weil ihre Wurzeln fest verankert sind; und wenn die Winde auf dem Meer toben, bedeutet der Sturm nicht den Untergang aller, sondern gefährdet vielmehr viele. So kann auch vor den ungünstigen Stößen böser Geister (vgl. Eph 6,12) niemand fliehen, weder an einem sandigen Ufer noch auf dem offenen Meer; oftmals zerbricht die Kraft des Sturmwinds sogar die Schiffe der Pharisäer (vgl. Ps 47,8).

Dies ist die moralische Auslegung. In Bezug auf den sakramentalen Sinn können wir erkennen, wie die Fesseln der alten Sündhaftigkeit in umgekehrter Reihenfolge gelöst werden: zunächst die Netze der Völlerei, danach die Netze der Unbesonnenheit, dann die Netze des Ehrgeizes. Adam wurde durch die Nahrung versucht, und als er sich unvorsichtig dem verbotenen Baum näherte, fiel er in die Sünde des törichten Ehrgeizes, weil er Gott ähnlich werden wollte (vgl. 1. Mose 3,5). So war der Herr der erste, der die Netze des alten Vergehens zerbrach, um uns zu lehren, die Sünde durch die Heilige Schrift zu überwinden und das Joch der Gefangenschaft abzulegen. Der Herr Jesus verlangte nicht nach dem, was ihm zustand; warum also begehrst du das, was dir nicht zusteht? Der Schöpfer aller Dinge verachtete den Glanz dieser Welt und nahm die Armut an. Warum seid ihr unzufrieden mit dem Zustand, in dem ihr geboren worden seid, und strebt nach dem, was euch nicht zusteht? Warum sucht ihr nach langem Leiden, was ihr nur vorübergehend gebrauchen könnt? Hütet euch vor List und Betrug! Um des Sündenfalls willen verführt der Widersacher die ganze Welt mit seinen heimtückischen Lügen und bedient sich dabei aller Tricks dieser Zeit; umso mehr solltet ihr euch vor seinen Verlockungen wappnen. Es war nicht die Nahrung, die Eva verführte, und auch das Vergessen der göttlichen Gebote führte nicht zu ihrem Fall, sondern das trügerische Streben nach der versprochenen Größe verleitete sie (vgl. 1. Mose 3,5). Hätte sie nur Gott ehren wollen, hätte sie nicht nach den falschen Dingen gesucht. Deshalb ist euch das Mittel gegeben, diesen Pfeil abzuwehren – allein Gott zu dienen (vgl. Lk 4,8), denn die Hingabe an Gott ist frei von Machtstreben.

Adam wurde durch die Herrlichkeit der Speise verführt und brach willentlich das Verbot bezüglich des Baumes, wodurch er in die Sünde des Hochmuts fiel, da er gleich wie Gott sein wollte. Der Herr hingegen befreite zuerst von den alten Ketten der Sünde, damit wir, erlöst vom Joch der Sünde, lernen, unsere Verfehlungen durch die Schrift zu überwinden. Der Teufel hingegen versucht, die Menschen zu verführen, indem er die gesamte Welt durch seine raffinierte Täuschung ins Chaos stürzt und alle Versuchungen dieser Welt heranzieht – die süße Anziehungskraft dieses Köders ist diejenige, die am meisten gefürchtet werden sollte. Es war nicht die Speise oder das Vergessen der Gebote Gottes, sondern die verführerische Sehnsucht nach den versprochenen Ehren, die Eva überlistete. Hätte sie Gott in Ehrfurcht verehrt, hätte sie nicht nach trügerischen Dingen gesucht. Hier liegt das Heilmittel, das die Schärfe der Versuchung durch Stolz und Eitelkeit mildert: Wir müssen allein Gott dienen. Ehrliche Frömmigkeit heilt die Eitelkeit.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

In jenem Abschnitt wird besonders klar, dass der Widersacher Jesus auf einen hohen Berg bringt.

Anmerkungen: Matthäus 4:8-10

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

In der dritten Versuchung präsentierte der Versucher den einfachsten Weg zur Erlangung der dem Christus zustehenden weltlichen Herrschaft, jedoch nicht in Übereinstimmung mit den göttlichen Absichten und der Würde Jesu Christi. Er bot ihm alle Reiche der Welt an, die eine irdische Natur behalten sollten; er forderte, dass der Messias sich vor dem weltlichen Herrscher beuge und dessen Autorität sowie Macht in der Welt anerkenne, anstatt ihn zu vertreiben. Dadurch sollte das Reich des Messias nicht das Reich Gottes sein, sondern vielmehr ein irdisches Reich, über das der Fürst der Finsternis herrschte, der zu jener Zeit noch nicht überwunden war.

Weiterlesen (80 Wörter)

Das Verständnis des Reiches des Messias, wie es von vielen damaligen Juden vorstellbar war, wäre in der Tat ein solches Reich, wie es der Versucher schaffen wollte – frei von dem Kampf gegen die Sünde und ohne Leiden; es könnte sofort etabliert werden. Man hätte den Wünschen eines Volkes Rechnung tragen müssen, das von ungebändigten Leidenschaften geleitet wurde, und ein solches Reich wäre bereit gewesen, eingeweiht zu werden. Das jüdische Volk und die Regierung wären einem solchen Messias bereitwillig entgegengetreten.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der Verführer wandte sich an ihn und sagte: „Ich werde dir Macht über alle diese Reiche und deren Herrlichkeit verleihen, denn sie sind mir anvertraut, und ich gebe sie, wem ich will. Wenn du mich anbetest, wird dir alles gehören.“ „Du hast dich geweigert, Steine in Brot zu verwandeln, obwohl du unter großer Not gelitten hast, und hast dich sogar dagegen gesträubt, da dieses Wunder nicht in deiner eigenen Kraft lag. Obwohl du der Schrift vertraut hast, hattest du Bedenken, dich auf Gottes Beistand zu stützen, und du hast daran gezweifelt, dass die Engel dich tragen würden, sodass du dich nicht vom Tempeldach zu den Menschen hinuntergeworfen hast. Ich sehe jetzt, dass du nicht der Sohn Gottes bist.

Weiterlesen (244 Wörter)

Wenn du es tatsächlich bist, dann offenbare dich in der Pracht irdischer Herrschaft als der König des Universums. Das ist der verheißene Messias, auf den die Juden warten. Schau, die Reiche der Welt liegen dir zu Füßen. Betrachte sie und entscheide: Wem gehorcht diese Welt, wem ist sie unterworfen? Gott oder mir? Wer herrscht über sie? Einige Menschen haben Gott vergessen, andere kennen ihn nicht; aber alle ehren mich, alle tun, was ich will, und sind mir untertan. Hier gehört alles mir, hier ist meine Macht! Aber ich bin bereit, diese Macht mit dir zu teilen. Ich bin bereit, dir alle Reiche der Welt zu geben, wenn du nicht Gott, sondern mir dienst. Und du wirst der Messias sein, auf den die Juden warten, der Herrscher der Welt, der große König von Israel! Wie einfach ist es für dich, dies zu erlangen! Du musst mir nur gehorchen, dich mit mir verbinden, mich anbeten. Bete mich an! Dann wird all dies dir gehören, alle Reiche des Universums! Gehorche mir einfach! Verneige dich! Verneige dich!“ In dieser letzten Versuchung usurpierte der Teufel die Macht über die Welt und das Universum – eine Macht, die allein Gott zusteht. Die Reihenfolge der Versuchungen unterscheidet sich in den Erzählungen von Matthäus und Lukas: Bei Matthäus erfolgt die Versuchung auf dem Tempeldach an zweiter Stelle, die Versuchung auf dem Berg an dritter; bei Lukas liegt die Versuchung auf dem Berg an zweiter Stelle und die auf dem Tempeldach an dritter.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem die Versuchung durch körperliche Schwäche und geistlichen Stolz gescheitert war, unternahm der Teufel einen letzten verzweifelten Versuch, Jesus mit dem verlockenden Bild unbegrenzter Macht über alle Reiche der Erde zu ködern. Er führte ihn auf einen hohen Berg und präsentierte ihm eine spektakuläre Vision aller Reiche der Welt in ihrem vollen Glanz und sprach: „All dies werde ich dir geben, wenn du niederfällst und mich anbetest.“ Der Teufel war sich bewusst, dass Christus als Erlöser der Menschheit eine fürchterliche Zeit des Leidens und der Erniedrigung bevorstand, die sein menschliches Herz erschüttert haben musste.

Weiterlesen (48 Wörter)

Dennoch stellte er ihm die Möglichkeit vor, all dies zu umgehen und als mächtiger Messias, Eroberer und Herrscher der gesamten Welt aufzutreten, wie es viele im Volk Israel von ihm erwarteten. Warum sollte Er nicht in dieser letzten Rolle erscheinen, besonders wenn alles davon abhängt, den Versucher anzubeten?

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Denn sie ist mir verraten“ etc.: Dies ist eine detailliertere Erörterung dessen, was im Evangelium nach Matthäus nur knapp und inhaltlich schildert (vgl. Matthäus 4,9); der Gehalt bleibt identisch.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

In der dritten Versuchung verbinden sich die Herausforderungen der vorhergehenden Versuchungen, da die irdische Herrschaft, die das Bedürfnis nach Eigenliebe stillt, oft den Drang weckt und die Mittel zu weltlichen Genüssen bereitstellt. Der Teufel führt Jesus auf einen hohen Berg und offenbart ihm in einem Augenblick (Lk 4,5) alle Reiche der Welt und deren Pracht, und er sagt: "Das alles will ich dir geben, wenn du dich vor mir niederwirfst." Der Teufel spricht als der Fürst dieser Welt (Joh 14,30; 16,11), der über dunkle Mächte verfügt (Kol 2,15) und die Herrschaft über den Tod innehat (Hebr 2,14). Jesus hingegen ist gekommen, um das Reich Gottes auf Erden zu etablierten, ein Reich, das rein, heilig und geistlich ist (Joh 18,36), in dem Sünde und Sünder keinen Platz finden (12,31).

Weiterlesen (152 Wörter)

Dies geschieht durch geistliche Mittel, die weit entfernt sind von der Illusion einer sofortigen Transformation aller Dinge und darin bestehen, die Menschen mit der Wahrheit zu erleuchten, sie durch sein Vorbild zu führen und sie durch sein Leiden und Sterben zu erlösen. Dies ist der ewige Plan, durch den Christus in seine Herrlichkeit eintreten (Lk 24,26) und alle Macht im Himmel und auf Erden erhalten sollte (Mt 28,18). Der Herr wies den Versucher mit kraftvoller Entschlossenheit zurück und verwies auf das Grundgesetz seines Reiches: "Weiche von mir, Satan, denn es steht geschrieben: 'Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen' (Deuteronomium 6,13)." Der Begriff Satan, abgeleitet aus dem Hebräischen als Widersacher oder Feind, oft auch als böser Geist bezeichnet (1. Chron. 21:1; Ps. 108:6; Hiob 1:6, 8; 2, 1; Sach. 3:1, 2), zeigt, dass der Versucher des Herrn das Oberhaupt aller bösen Geister darstellt (Offb. 12:7, 9; Mt. 12:24).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  3. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. διάβολος
    diabolos
    devilish/the Devil
    G1228 · διάβολος
  6. Σοὶ
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  7. δώσω
    dōsō
    geben
    G1325 · δίδωμι
  8. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἐξουσίαν
    exousian
    Vollmacht
    G1849 · ἐξουσία
  10. ταύτην
    tautēn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  11. ἅπασαν
    hapasan
    alle/ganz
    G537 · ἅπας
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. δόξαν
    doxan
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  15. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  17. ἐμοὶ
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  18. παραδέδοται
    paradedotai
    I hand over
    G3860 · παραδίδωμι
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  21. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  22. θέλω
    thelō
    I will
    G2309 · θέλω
  23. δίδωμι
    didōmi
    geben
    G1325 · δίδωμι
  24. αὐτήν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός