Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 20,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und warf ihn in den Abgrund und verschloß ihn und versiegelte obendarauf, daß er nicht mehr verführen sollte die Heiden, bis daß vollendet würden tausend Jahre; und darnach muß er los werden eine kleine Zeit.

Luther 1912 / Menge

και εβαλεν αυτον εις την αβυσσον και εκλεισεν και εσφραγισεν επανω αυτου ινα μη πλανα ετι τα εθνη αχρι τελεσθη τα χιλια ετη και OMIT και μετα ταυτα δει αυτον λυθηναι λυθηναι αυτον μικρον χρονον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Einige sind aufgrund dieser Worte der Apokalypse zu dem Schluss gekommen, die erste Auferstehung werde leiblich sein.

Unter anderem richteten sie besondere Aufmerksamkeit auf die Zahl Tausend. Sie meinten, sie weise darauf hin, dass die Heiligen während eines solchen Zeitraums eine Art Sabbatruhe haben müssten.

Diese heilige Ruhe solle nach den Mühen von sechstausend Jahren eintreten, seit der Mensch geschaffen und zur Strafe für seine große Sünde aus der Seligkeit des Paradieses in das Elend dieser Sterblichkeit gestürzt wurde.

So solle, entsprechend den Worten der Schrift, „beim Herrn ein Tag wie tausend Jahre und tausend Jahre wie ein Tag“ sein (2 Petr 3,8).

Wenn dann sechstausend Jahre vollendet seien, die sechs Tagen entsprechen, folge gleichsam der siebte Sabbattag in Gestalt der letzten tausend Jahre.

Dann würden die Heiligen auferstehen, das heißt, um diesen Sabbat zu feiern.

Diese Meinung könnte bis zu einem gewissen Grad erträglich sein, wenn man annähme, dass die Heiligen an diesem Sabbat geistliche Freuden aus der Gegenwart des Herrn haben würden.

Auch wir dachten einst so. Sobald sie aber behaupten, die Auferstandenen würden sich dann maßlosen fleischlichen Gastmählern hingeben, kann dies kein Geistlicher glauben.

Nach ihnen werde es dort so viel Speise und Trank geben, dass sie nicht nur keinerlei Mäßigung bewahren, sondern sogar das Maß des Unglaubens überschreiten.

Daran kann auf keine Weise jemand glauben, außer die Fleischlichen. Die Geistlichen nennen jene, die dies glauben, mit griechischem Namen Chiliasten.

Wenn wir diese Bezeichnung wörtlich übersetzen, können wir sie Tausendjährige nennen. Eine besondere Widerlegung von ihnen wäre langwierig.

Wir müssen hier vielmehr zeigen, wie diese Stelle der Schrift verstanden werden soll.

„Und er warf ihn“, heißt es, „in den Abgrund und schloss ihn ein.“ Mit diesem letzten Namen, Abgrund, wird die unzählbare Menge der Gottlosen bezeichnet.

Ihre Herzen sind in der Bosheit gegen die Kirche Gottes allzu maßlos.

Es heißt nicht deshalb, dass er dort eingeschlossen wurde, als ob der Teufel vorher nicht dort gewesen wäre. Vielmehr herrscht er über die Gottlosen stärker, seit er von den Gläubigen ferngehalten wird.

Denn mehr in der Gewalt des Teufels ist, wer nicht nur von Gott entfremdet ist, sondern auch ohne jeden Anlass die Diener Gottes hasst.

„Und er schloss ihn ein und legte ein Siegel über ihn, damit er die Völker nicht mehr verführe, bis die tausend Jahre vollendet seien.“

Das bedeutet: Es wurde Vorsorge getroffen, dass er nicht hinausgehen könne, also das Verbotene nicht überschreiten könne.

Der Zusatz „und legte ein Siegel über ihn“ bedeutet meines Erachtens, dass verborgen bleiben sollte, wer zum Teil des Teufels gehört und wer nicht.

Denn in dieser Weltzeit ist das völlig verborgen. Ob einer fällt, der scheinbar steht, und ob einer aufsteht, der zu liegen scheint, bleibt unbekannt.

Durch das Auflegen des Siegels und den Einschluss wird der Teufel zurückgehalten. Er wird von der Verführung jener Völker ferngehalten, die Christus angehören.

Diese hatte er früher verführt oder in seiner Gewalt gehalten. Denn Gott hat sie vor Grundlegung der Welt erwählt.

Er wollte sie aus der Macht der Finsternis entreißen und in das Reich Seines geliebten Sohnes versetzen, wie der Apostel sagt (Eph 1,4; Kol 1,13).

Denn welcher Gläubige weiß nicht, dass der Teufel auch jetzt Völker verführt und in die ewige Strafe fortreißt?

Doch es sind nur jene, die nicht zum ewigen Leben vorherbestimmt sind. Auch darf es nicht verwirren, dass er oft auch jene verführt, die in Christus schon wiedergeboren sind und den Weg Gottes betreten.

Denn „der Herr kennt die Seinen“ (2 Tim 2,19). Von diesen wird er keinen in die ewige Verdammnis fortreißen.

Der Herr kennt sie als Gott, vor dem auch nichts Zukünftiges verborgen ist. Er kennt sie nicht wie ein Mensch, der einen Menschen in der Gegenwart sieht.

Wenn er überhaupt den sieht, dessen Herz er nicht sieht, so sieht er doch nicht, wie er später sein wird, ja nicht einmal sich selbst.

Der Teufel ist also gebunden und in den Abgrund eingeschlossen, damit er nicht mehr die Völker verführe, aus denen die Kirche besteht.

Diese hatte er früher, als es die Kirche noch nicht gab, verführt und in seiner Gewalt gehalten. Denn es heißt nicht: damit er niemanden verführe.

Es heißt: „damit er die Völker nicht mehr verführe“. Unter diesen verstand er ohne Zweifel die Kirche.

Er sagt: „bis die tausend Jahre vollendet seien“, das heißt entweder den Rest des sechsten Tages, der aus tausend Jahren besteht, oder alle Jahre, die in dieser Weltzeit noch zu leben bleiben.

Die Worte „damit er die Völker nicht mehr verführe, bis die tausend Jahre vollendet seien“ dürfen nicht so verstanden werden, als werde er danach gerade jene Völker verführen.

Denn aus ihnen besteht die vorherbestimmte Kirche, von deren Verführung er durch Fesseln und Einschluss zurückgehalten wurde.

Hier liegt entweder jene Redeweise vor, die sich bisweilen in den Schriften findet. So heißt es im Psalm: „So sind unsere Augen auf den Herrn, unseren Gott, bis Er sich unser erbarmt“ (Ps 123,2).

Das bedeutet gewiss nicht, dass die Augen der Knechte des Herrn, wenn Er sich erbarmt hat, nicht mehr auf den Herrn, ihren Gott, gerichtet sein werden.

Oder, wahrscheinlicher, die Wortordnung ist diese: „Er schloss ihn ein und legte ein Siegel über ihn, bis die tausend Jahre vollendet seien.“

Die Zwischenworte „damit er die Völker nicht mehr verführe“ sind ein Einschub. Sie hängen nicht von ihrer Stelle ab, sondern haben einen eigenen Sinn.

Es ist, als wären sie danach hinzugefügt. Der ganze Satz könnte daher so gefasst werden: „Er schloss ihn ein und legte ein Siegel über ihn, bis die tausend Jahre vollendet seien, damit er die Völker nicht mehr verführe.“

Das heißt: Er schloss ihn bis zur Vollendung der tausend Jahre ein, damit er die Völker nicht mehr verführe.

„Danach“, heißt es, „muss er für kurze Zeit losgelassen werden.“ Wenn für den Teufel Gebunden- und Eingeschlossensein bedeutet, die Kirche nicht verführen zu können, bedeutet dann seine Loslassung, dass er dies können wird?

Keineswegs. Niemals wird er die Kirche verführen, die seit Grundlegung der Welt vorherbestimmt und erwählt ist. Von ihr heißt es: „Der Herr kennt die Seinen“ (2 Tim 2,19).

Und doch wird diese Kirche auch dann hier sein, wenn der Teufel freigelassen wird. Sie war seit ihrer Gründung hier und wird es immer sein in ihren Gliedern.

Die Geborenen treten an die Stelle der Sterbenden. Denn wenig später heißt es, dass der losgelassene Teufel die von ihm verführten Völker der ganzen Erde zum Krieg gegen sie fortreißen wird.

Die Zahl dieser Feinde wird wie der Sand des Meeres sein.

„Sie zogen herauf auf die Breite der Erde und umringten das Lager der Heiligen und die geliebte Stadt. Und Feuer fiel von Gott aus dem Himmel und verzehrte sie.“

„Und der Teufel, der sie verführte, wurde in den Feuer- und Schwefelsee geworfen, wo auch das Tier und der falsche Prophet sind. Sie werden gepeinigt werden Tag und Nacht in alle Ewigkeit“ (Offb 20,8-10).

Das Letzte gehört schon zum Endgericht. Ich hielt es dennoch für nötig, dieses Zeugnis hier anzuführen.

Denn niemand soll meinen, in jener kurzen Zeit, in der der Teufel freigelassen wird, werde es die Kirche auf dieser Erde nicht geben.

Auch soll niemand meinen, der befreite Teufel werde sie hier nicht mehr vorfinden oder sie durch jede Art von Verfolgung vernichten.

Während der ganzen Zeit, welche jenes Buch umfasst, ist der Teufel also gebunden. Diese Zeit reicht von der ersten Ankunft Christi bis zum Ende der Weltzeit, wenn Seine zweite Ankunft sein wird.

Er ist aber nicht so gebunden, dass diese Fesseln ihn hinderten, in jener Zwischenzeit, die tausend Jahre heißt, die Kirche zu versuchen.

Doch er wird sie keineswegs verführen, auch nicht nach seiner Loslassung. Denn wenn Gebundensein für ihn bedeutete, keine Möglichkeit und Erlaubnis zur Verführung zu haben, was hieße dann seine Loslassung anderes?

Sie hieße, die Möglichkeit und Erlaubnis zur Verführung zu erhalten. Das sei fern.

Die Fesselung des Teufels bedeutet, dass ihm nicht erlaubt wird, Versuchungen in dem ganzen Umfang hervorzubringen, in dem er sie durch Macht oder List hervorbringen könnte.

Er könnte Menschen bald mit Gewalt nötigen, bald durch Betrug auf seine Seite ziehen. Wäre ihm dies so lange und bei solcher Schwachheit der meisten erlaubt, würde er sehr viele zu Fall bringen.

Gott aber will sie davor bewahren. Er würde manche, die glauben sollten, vom Glauben abhalten. Damit er dies nicht tue, ist er in Fesseln gelegt.

Losgelassen wird er dann, wenn die Zeit kurz sein wird. Denn mit allen seinen Kräften und den Kräften seiner Anhänger wird er nach der Schrift drei Jahre und sechs Monate wüten.

Auch werden jene, mit denen er Krieg führen muss, so beschaffen sein, dass ein solcher Angriff eines so großen Heeres sie nicht zerbrechen wird.

Wenn er aber niemals freigelassen würde, würde seine böse Macht nicht genügend offenbar. Auch würde die treueste Geduld der heiligen Stadt nicht genügend geprüft.

Auch würde nicht genügend sichtbar, wie herrlich der Allmächtige seine große Bosheit gebraucht hat.

Denn der Allmächtige hat ihm die Möglichkeit, die Heiligen zu versuchen, nicht völlig genommen. Er hat ihn aber von ihrem inneren Menschen ferngehalten, in dem der Glaube an Gott wohnt.

So bringen ihnen seine Angriffe, weil sie äußerlich sind, Nutzen. Er band ihn aber in seinen eigenen Anhängern.

Denn die Kirche sollte durch unzählige Schwache vermehrt und erfüllt werden. Er sollte nicht durch Ausgießen und Üben der ganzen Kraft seiner Bosheit die einen vom frommen Glauben abwenden.

Damit sind jene gemeint, die glauben sollten. Die anderen, die schon glaubten, sollte er nicht durch Furcht entmutigen.

Am Ende aber lässt Gott ihn los, damit die Stadt Gottes sieht, welch starken Gegner sie zur Ehre ihres Erlösers, Helfers und Befreiers überwunden hat.

Was sind wir danach im Vergleich mit jenen Heiligen und Gläubigen, die in jener Zeit sein werden?

Zu ihrer Prüfung wird ein solcher Feind freigelassen, mit dem wir, solange er gebunden ist, unter großen Gefahren ringen.

Doch auch in dieser Zwischenzeit gab und gibt es ohne Zweifel einige Streiter Christi, die so weise und tapfer sind, dass sie auch in jener Zeit standhielten.

Wenn sie dann in dieser Sterblichkeit lebten, wenn der Teufel freigelassen wird, würden sie alle seine Anschläge und Angriffe äußerst weise voraussehen und mit größter Geduld ertragen.

Diese Fesseln wurden dem Teufel nicht nur damals auferlegt, als die Kirche über Judäa hinausging und sich unter immer neuen Völkern auszubreiten begann.

Sie sind ihm auch jetzt auferlegt und werden bis zum Ende der Weltzeit auferlegt bleiben, bei dem der Teufel freigelassen wird.

Denn auch jetzt wenden sich Menschen aus dem Unglauben, in dem er sie hielt, zum Glauben. Ohne Zweifel werden sie sich bis zu jenem genannten Ende bekehren.

Im Blick auf jeden von ihnen wird jener Starke notwendig gebunden, sobald ihm jemand wie sein Eigentum entrissen wird.

Der Abgrund, in dem er eingeschlossen ist, verschwand nicht mit dem Tod jener, die zur Zeit des Beginns seines Einschlusses lebten.

An ihre Stelle traten durch Geburt andere. Bis diese Weltzeit endet, werden ihnen Hasser der Christen nachfolgen.

In ihren blinden und finsteren Herzen wird er wie in einem Abgrund eingeschlossen sein.

Doch es erhebt sich eine Frage: Werden in den letzten drei Jahren und sechs Monaten, wenn der losgelassene Teufel mit ganzer Kraft wütet, noch solche den Glauben annehmen, die ihn vorher nicht hatten?

Wie behält dann das Wort seine Geltung: „Wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seine Habe rauben, wenn er nicht zuerst den Starken bindet?“ (Mt 12,29).

Dieser Ausspruch scheint uns anzuhalten anzunehmen, dass in jener kurzen Zeit niemand in die Reihen des christlichen Volkes eintreten wird.

Dann würde der Teufel nur gegen jene kämpfen, die er schon als Christen vorfindet. Wenn von diesen einer besiegt auf seine Seite übergeht, ist er nicht zur vorherbestimmten Zahl der Kinder Gottes zu rechnen.

Vollständig in der App weiterlesen

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Hier ist vom Sturz des Teufels die Rede, der während der Leiden des Herrn geschah. Damals band ihn der allmächtige Christus, unser Gott, obwohl er sich für stark hielt. Er befreite uns aus seiner Macht und verurteilte ihn zum Hineinwerfen in den Abgrund.

Dies ist auch daran sichtbar, dass die Dämonen Ihn baten, sie nicht in den Abgrund zu schicken. Von der Bindung des Teufels zeugen auch das Ende des Götzendienstes, die Zerstörung der heidnischen Tempel, das Aufhören der blutigen Opfer und die Ausbreitung der Erkenntnis des Willens Gottes über die ganze Welt.

Weiterlesen (349 Wörter)

Der große Irenäus bezeugt, dass der Teufel beim Kommen Christi zum ersten Mal erkannte, dass er zum Abgrund und zur Gehenna verurteilt ist. Darum denke ich, dass man unter dem Gesagten die Verurteilung des Teufels durch Christus verstehen muss.

Dass ein Engel diesem Gericht dient, zeigt, dass der Teufel Gott nicht widerstehen kann, denn er ist sogar schwächer als ein Engel. Seil wird die bindende und ihm die Kraft nehmende Wirkung Gottes genannt.

Die tausend Jahre soll man besser nicht als eine bestimmte Zahl von Jahren, nämlich tausend, auffassen, sondern entweder allgemein als viele Jahre oder als vollkommene Zahl. So werden auch jene Tausende verstanden, von denen David sagt: „Das Wort, das Er geboten hat für tausend Geschlechter“ (Ps 104,8).

Diese Zahl bedeutet allgemein viele Jahre, damit das Evangelium in der ganzen Welt verkündet werde und die Samen der Frömmigkeit Wurzel fassen. Sie kann aber auch einfach eine vollkommene Zahl bedeuten, weil wir, nachdem wir in ihnen das Leben unter dem Gesetz verlassen haben, „zum vollkommenen Mann, zum Maß des Vollalters Christi“ berufen sind (Eph 4,13).

So sind die tausend Jahre die Zeit von der Fleischwerdung Christi bis zum Kommen des Antichristen. Ob dies, wie wir es verstehen, richtig ist, oder ob tausend Jahre zehnmal hundert Jahre sind, wie manche meinen, oder noch weniger, das weiß allein Gott.

Er allein weiß, bis wohin Seine Langmut und die Verlängerung unseres Lebens für uns nützlich sind. Nach Ablauf dieser Zeit wird der Antichrist das ganze Weltall aufwiegeln und durch die Wirkung Beliars dessen giftige Bosheit über die Menschen ausgießen. Denn er weiß um die Unvermeidlichkeit seiner Strafe.

Der allbarmherzige Gott aber rette uns vor seinen Werken und befreie uns von der Strafe, die ihm und seinen Dienern bereitet ist. Er mache uns zu Teilhabern der ewigen Güter, die denen bereitet sind, die den Tod annahmen, weil sie dem Teufel nicht gehorchten.

Gott aber gebühren Erbarmen gegen die, die auf Ihn hoffen, Danksagung von allen Engelsmächten und von den auf Erden Lebenden sowie Anbetung Christi mit dem Vater und dem Lebensspendenden Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Es heißt: „Danach muss er für kurze Zeit losgelassen werden.“ Von welcher kurzen Zeit spricht Johannes? Von der Zeit zwischen der Menschwerdung des Herrn und dem Abschluss des gegenwärtigen Lebens.

Denn sie ist nicht groß, auch wenn sie groß erscheint, wenn man sie mit der vergangenen und der kommenden Zeit misst und vergleicht.

Wenn nämlich unser Herr nach dem Glauben der Heiligen Schriften leiblich in der letzten, elften Stunde erschienen ist, dann wäre es gerecht, die Frist bis zur Vollendung der Zeiten kurz zu nennen.

Mag der Teufel auch losgelassen werden: Lege, Herr, seine Anschläge gegen uns von Neuem in Fesseln. Denn Du herrschst über uns, und Dir gebührt die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Unter der Bindung des Teufels und seiner Einschließung im Abgrund versteht man hier den Sturz seiner Macht. Er geschah durch das Kommen Jesu Christi auf die Erde und durch Seine heilbringenden Leiden für das Menschengeschlecht.

Der Evangelist Johannes sagt ausdrücklich, dass Jesus Christus in der Welt erschienen ist, um die Werke des Teufels zu zerstören (vgl. 1 Joh 3,5). Auch der Herr Selbst sprach davon: „Jetzt ist das Gericht dieser Welt, jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden“ (Joh 12,31).

Weiterlesen (77 Wörter)

Tatsächlich war die Bindung und Entkräftung des Teufels während des irdischen Lebens Christi, des Erlösers, offenkundig. Die unreinen Geister zitterten vor einem einzigen Wort Christi. Sie gehorchten auch den Jüngern in Seinem Namen (vgl. Lk 10,17) und überhaupt allen Christen nach ihrem Glauben an den Sohn Gottes.

Geschichtlich zeigte sich dies im Fall des Heidentums und in der Ausbreitung des Christentums. Die tausend Jahre sind die Zeit von der Menschwerdung des Herrn bis zum Kommen des Antichristen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

So wurde durch die Zerschlagung des Heidentums mit dem Kreuz Christi im alten Römischen Reich dem Teufel auf unbestimmte Zeit die Macht und Möglichkeit genommen, die Völker mit der früheren Leichtigkeit und Freiheit zu verderben und zugrunde zu richten.

Dass hier wirklich von der Bindung des Teufels nach dem Sturz des römischen Heidentums die Rede ist, zeigt der unmittelbare Zusammenhang der Worte des Sehers mit der vorhergehenden Vision. Diese stellt den Fall des römischen Heidentums dar (Offb 18; 19).

Da dieser Fall nicht plötzlich, sondern allmählich geschah, ist es schwer, mit positiver Genauigkeit festzulegen, von welchem Punkt an der endgültige Fall des Heidentums zu zählen ist. Darum setzen einige Ausleger dieses Ereignis früher an, andere später.

Weiterlesen (402 Wörter)

In jedem Fall aber wurde mit dem Eintritt dieses Ereignisses die Macht und Herrschaft Satans über die Menschen vermindert und begrenzt, wenn auch nicht völlig aufgehoben.

Die apokalyptischen Ausdrücke von der Fesselung des Teufels, seinem Sturz in den Abgrund und der Versiegelung über ihm weisen eben nur auf eine Verminderung der teuflischen Macht hin. Dies gilt im Vergleich zur früheren Zeit, nicht als völlige Vernichtung seiner Macht.

Ebenso bedeutet auch die dem Teufel gegebene Freiheit keine grenzenlose Macht. Eine solche Deutung der apokalyptischen Worte von der Bindung des Teufels findet ihre Rechtfertigung auch in der Geschichte.

Denn nach dem Fall des Heidentums gab es wirklich niemals eine Zeit, in der das Christentum eine allgemeine Verfolgung erlitten hätte. Auch standen nie wieder Herrscher auf, die danach strebten, das Christentum dort auszureißen, wo es bereits festen Fuß gefasst hatte.

Ebenso wurde der Götzendienst mit seinen Abscheulichkeiten niemals wiederhergestellt. Doch kann man auch nicht sagen, Satan sei völlig untätig gewesen.

Denn der christliche Glaube wurde an manchen Orten, sogar in christlichen Gemeinschaften selbst, nicht selten gelästert, verfolgt und durch Häresien entstellt. Sein Friede wurde durch Kriege erschüttert, sodass an die Stelle des groben Götzendienstes ein verfeinertes, man könnte sagen, Heidentum trat.

Darauf folgt eine andere Frage: Für welche Frist ist die satanische Macht auf diese Weise begrenzt? Für eine unbestimmte Zeit.

Zwar spricht die Offenbarung von tausend Jahren, doch ist dies nach dem Sprachgebrauch der Offenbarung eine runde Zahl. Sie dient nur dazu, die Länge der Zeit der Bindung des Teufels auszudrücken, die bis zum Ende der Welt dauern soll.

Die Zeit dieses Endes aber wird, wie bekannt ist, niemals und niemandem bekannt sein (Mt 24,36; Mk 13,32; Apg 1,7). Erst unmittelbar vor seinem Eintritt wird dem Teufel, und auch dann nur für kurze Zeit, seine frühere weite Macht und Freiheit zurückgegeben (Offb 20,7).

„Und ich sah Throne und die darauf Sitzenden, und ihnen wurde Gericht gegeben“ (Offb 20,4) und so weiter. Was stellt dieses Bild dar?

Es zeichnet symbolisch das nach der Bindung Satans für tausend Jahre und nach der Niederwerfung des Heidentums angebrochene Reich des christlichen Glaubens.

Die das Gericht empfangen haben und auf Thronen sitzen, sind alle Christen, die das Heil erlangt haben. Denn ihnen allen ist die Verheißung des Reiches und der Herrlichkeit Christi gegeben (1 Thess 2,12).

Doch in dieser Schar hebt der heilige Seher besonders die heiligen Märtyrer hervor, weil sie ihr Leben selbst für Jesus Christus hingegeben haben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 30 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἔβαλεν
    ebalen
    I cast
    G906 · βάλλω
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  5. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἄβυσσον
    abysson
    abyss
    G12 · ἄβυσσος
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ἔκλεισεν
    ekleisen
    I shut
    G2808 · κλείω
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. ἐσφράγισεν
    esphragisen
    I set a seal upon
    G4972 · σφραγίζω
  11. ἐπάνω
    epanō
    über/oben
    G1883 · ἐπάνω
  12. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  14. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  15. πλανήσῃ
    planēsē
    I lead astray
    G4105 · πλανάω
  16. ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  17. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ἔθνη
    ethnē
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  19. ἄχρι
    achri
    bis
    G891 · ἄχρι
  20. τελεσθῇ
    telesthē
    vollenden
    G5055 · τελέω
  21. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. χίλια
    chilia
    thousand
    G5507 · χίλιοι
  23. ἔτη
    etē
    year
    G2094 · ἔτος
  24. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  25. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  26. δεῖ
    dei
    I bind
    G1210 · δέω
  27. λυθῆναι
    lythēnai
    I loose
    G3089 · λύω
  28. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  29. μικρὸν
    mikron
    small
    G3398 · μικρός
  30. χρόνον
    chronon
    Zeit
    G5550 · χρόνος