Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 5,36Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er sagte zu ihnen ein Gleichnis: Niemand flickt einen Lappen von einem neuen Kleid auf ein altes Kleid; sonst zerreißt er das neue, und der Lappen vom neuen reimt sich nicht auf das alte.

Luther 1912 / Menge

ελεγεν δε και παραβολην προς αυτους οτι ουδεις επιβλημα ιματιου καινου επιβαλλει επι ιματιον παλαιον ει δε μηγε και το καινον σχιζει και τω παλαιω ου συμφωνει το απο του καινου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 7 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da sie gegenwärtig schwach und noch nicht durch den Geist verwandelt sind, ähnelt ihr Zustand dem altertümlicher Felle und abgedroschener Gewänder. Daher sollten sie nicht mit einer übermäßig herausfordernden Lebensweise überlastet werden, ähnlich wie man keinen neuen Flicken auf ein marodes Kleid näht. Ihr dürft also annehmen, dass die Apostel in ihrer Schwäche mit alten Pelzen verglichen werden, während die Pharisäer in diesem Zusammenhang ebenfalls eine vergleichbare Stellung einnehmen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Lehren Christi können nicht von jenen angenommen werden, die nach dem Gesetz leben, noch können sie in die Herzen derer gelangen, die noch nicht die Erneuerung durch den Heiligen Geist erfahren haben. Der Herr verdeutlicht dies mit der Aussage, dass „ein zerrissenes Stück Stoff nicht auf ein neues Gewand genäht werden kann, und dass alte Schläuche nicht neuen Wein fassen können.“ Der erste Bund ist veraltet und nicht ohne Mängel. Wer also an diesem Festhalten und das überkommene Gebot im Herzen bewahrt, hat keinen Anteil an der neuen Schöpfung in Christus: „Denn in ihm ist alles neu geworden.“ Da ihr Geist jedoch abgestorben ist, stimmen sie nicht überein und können keine Gemeinschaft mit den Dienern des neuen Bundes haben.

Weiterlesen (174 Wörter)

Der Gott aller hat durch einen der heiligen Propheten zu ihnen gesprochen: „Ein neues Herz und einen neuen Geist will ich in sie legen.“ Auch David singt: „Schaffe in mir ein reines Herz, o Gott, und erneuere einen richtigen Geist in mir.“ Uns ist aufgetragen, „den alten Menschen abzulegen und den neuen Menschen anzuziehen, der nach dem Bild des Schöpfers erneuert wird.“ Paulus ermutigt uns: „Seid nicht angepasst an diese Welt, sondern lasst euch verwandeln durch die Erneuerung eurer Gesinnung, damit ihr prüfen könnt, was der gute, wohlgefällige und vollkommene Wille Gottes ist.“ Somit sind diejenigen, die noch nicht die Erneuerung des Geistes erlebt haben, auch nicht in der Lage, den guten, annehmbaren und vollkommenen Willen Gottes zu erkennen. „Und niemand füllt jetzt Wein in alte Schläuche.“ Das Herz der Juden ist demnach ein altes Gefäß und kann daher den neuen Wein nicht fassen; denn das ist das heilsame Gebot des Evangeliums, das Herz des Menschen zu erfreuen. Christus hat uns mit reichlichen geistlichen Segnungen beschenkt und den Weg zu aller Tugend weit geöffnet.

Christus ist für jene, die unter dem Gesetz leben, inakzeptabel. Für Menschen, die sich an die Gesetze halten und noch nicht die Erneuerung durch den Heiligen Geist erfahren haben (Titus 3,5), bleibt er unverständlich. Der Herr erklärt, dass alte Stoffe nicht für neue Gewänder genutzt werden können und dass alte Schläuche keinen jungen Wein fassen können (Lk 5,36-38). Der alte Bund war unvollkommen und unzulänglich. Daher können diejenigen, die daran festhalten und an den veralteten Vorschriften festhalten, keine Teilnahme an der Neuerung in Christus haben. Denn in ihm ist alles neu geworden (2 Kor 5,17), und wer noch in einem alten Denkschema verhaftet ist, kann nicht in Frieden mit den Dienern des neuen Bundes leben.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Freut euch darüber, dass ihr einen solchen Bräutigam habt! Er wird euch mit seinem Segen kleiden, und die Sünde wird eure Gewänder nicht zerreißen. Lasst uns das Gewand bewahren, mit dem der Herr uns bekleidet hat, als wir aus dem heiligen Brunnen hervorgingen! Ein Gewand kann schnell zerrissen werden, wenn die Taten nicht dazu passen; es ist anfällig für den Verfall des Fleisches (vgl. Matthäus 6,19-20) und kann durch die Sünde des alten Menschen befleckt werden. Daher ist es uns untersagt, das Neue mit dem Alten zu vermischen. Der Apostel ermahnt uns sogar, das Alte abzulegen und das Neue anzuziehen (vgl. Kol 3,9), damit wir von dem alten Gewand befreit und dennoch bekleidet sind und nicht nackt (vgl. 2 Kor 5,2-4). Wir werden vom Alten befreit, um das Bessere empfangen zu können, doch sind wir nackt, wenn wir dazu verleitet werden, unsere Kleider abzulegen, nicht wenn wir sie aus eigenem Willen ablegen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Niemand näht ein Stück neuen Stoff auf ein altes Gewand, nachdem er es von einem neuen Kleidungsstück abgetrennt hat; andernfalls wird das neue Gewand beschädigt, und der neue Flicken passt nicht zu dem alten. An derselben Stelle kann man leicht nachlesen, dass nicht das Neue das Alte zerrreißt, sondern vielmehr das Alte durch das Neue. Mit dem Begriff „neu“ wird ein frisch angefertigtes Gewand bezeichnet.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Beschämt über diese Erwiderung versuchten sie, sich an dem Lehrer und seinen Jüngern zu rächen, indem sie die Schwächen seiner Lehre anprangerten und deutlich machten, dass sie sich durch ihre Nachsicht gegenüber den Sündern weder durch besondere Enthaltsamkeit noch durch Gebet von ihnen unterscheiden. Fasten und Gebet sind die grundlegenden Mittel zur Reinigung von Sünden und zur Erlangung von Heiligkeit, jedoch waren diese den Pharisäern nicht von Bedeutung. Um ihre Argumentation zu untermauern, luden sie die Jünger des Johannes, die zufällig gegenwärtig waren, ein und stellten ihnen die Frage: Warum fasten und beten deine Jünger nicht, wie wir es tun, oder wie die Jünger des Johannes? Der Herr beantwortete diese Frage ohne Erstaunen.

Weiterlesen (328 Wörter)

Zuerst wies er darauf hin, dass ein Unterschied zwischen dem Zustand dieser und jener Jünger gemacht werden muss, und zweitens, dass zu verstehen ist, inwieweit und auf welche Weise diese Forderung mit den anderen Prinzipien seiner Lehre übereinstimmt. Fasten ist ein Ausdruck von Trauer, und in Zeiten der Trauer denkt man nicht an Essen; der Ursprung liegt im Gefühl des Mangels. Solange ich bei ihnen bin, haben meine Jünger keinen Grund zur Trauer, so wie die Gäste des Bräutigams keinen Anlass zur Trauer haben, solange der Bräutigam bei ihnen ist. Die Jünger des Johannes hingegen können und sollten jetzt fasten, da ihr Bräutigam nicht bei ihnen ist (er ist im Gefängnis). Die Pharisäer, die weder mit Johannes noch mit Jesus auf einer Seite stehen wollten, haben immer einen Grund zu fasten, doch ihr Fasten besitzt vor Gott nicht die Bedeutung, die sie ihm beimessen möchten. Anders wird es sein, wenn für meine Jünger die Zeit der Prüfung kommt. Auch dann, wenn die Zeit der Leiden für meine Jünger beginnt, muss diese Praxis in Einklang stehen mit anderen äußeren Praktiken und inneren Erneuerungen. Dem Beispiel der Jünger des Johannes zu folgen, also nur einen Teil der Lebensweise zu ändern, würde bedeuten, einen neuen Flicken auf ein altes Gewand zu setzen, wodurch das Loch nur größer wird. Dem Beispiel der Pharisäer zu folgen, also alle alten Formen zu bewahren, würde bedeuten, neuen Wein in alte Schläuche zu gießen und sowohl den Wein als auch die Schläuche zu verlieren. Alles hat also seine Zeit und sein Maß. So wurden auch hier die Lehren der Pharisäer, die Jesus mit ihren eigenen Regeln konfrontierte, verworfen, und sie dienten den Jüngern des Herrn lediglich zur vertieften Reflexion über ihre Beziehung zu den Pharisäern und zu den Jüngern des Johannes, von denen einige selbst unter ihnen waren. Von diesem Zeitpunkt an erkannten die Schriftgelehrten und Pharisäer, dass der Herr keinesfalls bereit war, sich ihren Ansichten und Regeln zu beugen, sondern in vollkommener Unabhängigkeit handeln wollte.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Niemand soll etwas hinzufügen": Die ähnliche lehrreiche Ansprache, die in den ersten beiden Evangelien festgehalten ist, erhält hier eine besondere Bedeutung: Dort wird erklärt, dass ein neuer Patches auf ein altes Gewand nur das alte Gewand ruinieren wird; hier wird jedoch ausgesagt, dass sowohl das alte als auch das neue Gewand zugrunde gehen (was im Einklang mit der weiteren Botschaft steht, dass der Wein verschüttet wird und der Weinschlauch Schaden nimmt). Der grundlegende Sinn der Ansprache bleibt jedoch unverändert (siehe Anmerkung zu Matthäus 9,16).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 36 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἔλεγεν
    elegen
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. παραβολὴν
    parabolēn
    Gleichnis
    G3850 · παραβολή
  5. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  6. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  8. Οὐδεὶς
    oudeis
    no one
    G3762 · οὐδείς
  9. ἐπίβλημα
    epiblēma
    patch
    G1915 · ἐπίβλημα
  10. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  11. ἱματίου
    himatiou
    clothing
    G2440 · ἱμάτιον
  12. καινοῦ
    kainou
    neu
    G2537 · καινός
  13. σχίσας
    schisas
    I rend
    G4977 · σχίζω
  14. ἐπιβάλλει
    epiballei
    I throw upon
    G1911 · ἐπιβάλλω
  15. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  16. ἱμάτιον
    himation
    clothing
    G2440 · ἱμάτιον
  17. παλαιόν
    palaion
    alt
    G3820 · παλαιός
  18. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  19. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  20. μή
    mē
    nicht
    G3361 · μή(γε)
  21. γε
    ge
    tatsächlich/fürwahr
    G1065 · μή(γε)
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. καινὸν
    kainon
    neu
    G2537 · καινός
  25. σχίσει
    schisei
    I rend
    G4977 · σχίζω
  26. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  27. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  28. παλαιῷ
    palaiō
    alt
    G3820 · παλαιός
  29. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  30. συμφωνήσει
    symphōnēsei
    I agree with
    G4856 · συμφωνέω
  31. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  32. ἐπίβλημα
    epiblēma
    patch
    G1915 · ἐπίβλημα
  33. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  34. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  35. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  36. καινοῦ
    kainou
    neu
    G2537 · καινός