Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 5,38Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sondern den Most soll man in neue Schläuche fassen, so werden sie beide erhalten.

Luther 1912 / Menge

αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον και αμφοτεροι συντηρουνται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 6 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da sie noch verletzlich sind und nicht durch den Heiligen Geist erneuert worden sind, gleichen sie abgetragenem Leder und alten Gewändern. Deshalb sollten sie nicht mit einer übermäßig anspruchsvollen Lebensweise belastet werden, so wie man keinen neuen Flicken auf ein zerfallenes Kleid bringt. Es ist daher anzunehmen, dass die Apostel mit dem alten Leder verglichen werden, weil sie noch schwach sind; zugleich ist auch zu verstehen, dass eine Vergleichbarkeit mit den Pharisäern besteht.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Lehren Christi können nicht von jenen angenommen werden, die im Einklang mit dem Gesetz leben, noch können sie in die Herzen derjenigen einziehen, die nicht die Erneuerung durch den Heiligen Geist erfahren haben. Der Herr verdeutlicht dies mit den Worten, dass "ein zerrissener Flicken nicht auf ein neues Gewand genäht werden kann, noch können alte Schläuche neuen Wein fassen." Der erste Bund ist überholt und war nicht ohne Mängel. Wer an diesem festhält und das veraltete Gebot im Herzen bewahrt, hat keinen Anteil an der neuen Ordnung in Christus: "Denn in ihm ist alles neu geworden." Da ihr Geist jedoch verworfen ist, haben sie keine Übereinstimmung mit den Dienern des neuen Bundes.

Weiterlesen (179 Wörter)

So hat der Gott aller durch einen seiner heiligen Propheten gesagt: "Ein neues Herz und einen neuen Geist will ich in sie legen." Auch David bittet: "Schaffe in mir ein reines Herz, o Gott, und erneuere einen rechten Geist in mir." Uns wird aufgetragen, "den alten Menschen abzulegen und den neuen Menschen anzuziehen, erneuert nach dem Bild dessen, der ihn geschaffen hat." Paulus ermutigt uns: "Seid nicht gleichförmig dieser Welt, sondern werdet verwandelt durch die Erneuerung eures Sinnes, damit ihr prüfen könnt, was der gute und wohlgefällige und vollkommene Wille Gottes ist." Wer also nicht die Erneuerung des Geistes erfahren hat, ist nicht in der Lage, den guten, annehmbaren und vollkommenen Willen Gottes zu erkennen. "Und niemand füllt jetzt Wein in alte Schläuche." Das Herz der Juden ist daher wie eine alte Schale und kann den neuen Wein nicht fassen; denn dies ist das rettende Gebot des Evangeliums, das das Herz des Menschen erfreut. Christus hat uns mit diesen großen Segnungen bereichert, indem er uns reichlich mit geistlichen Gaben beschenkt und den Weg zu allem Guten weit eröffnet hat.

Christus ist für die Menschen, die sich nach dem Gesetz richten, nicht annehmbar. Diese Menschen, die sich an das Gesetz halten, sind in gewisser Weise für die menschlichen Herzen, die noch nicht die Erneuerung durch den Heiligen Geist erfahren haben, abgelehnt (Titus 3,5). Der Herr erklärt, dass es unmöglich ist, aus alten Tüchern neue Kleider zu machen, und alte Schläuche können keinen neuen Wein fassen (Lk 5,36-38). Der erste Bund war unvollkommen und nicht fehlerfrei. Daher haben diejenigen, die an diesem Bund festhalten und der alten Ordnung verhaftet sind, keinen Zugang zur Neuheit in Christus. In ihm ist alles neu geworden (2 Kor 5,17), und wer mit veralteten Denkweisen operiert, kann nicht in Frieden leben oder in Gemeinschaft mit den Dienern des neuen Bundes stehen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Niemand füllt neuen Wein in alte Schläuche. Wenn wir unsere Körper mit den Außenhüllen toter Tiere vergleichen, wird die Zerbrechlichkeit des menschlichen Daseins deutlich. Oh, könnte es uns doch gelingen, das Werk des guten Gefäßes zu vollbringen – das empfangene Sakrament zu bewahren! Wir erleiden keinen Verlust, wenn wir fleißig neuen Wein in neue Gewänder gießen. Daher sollten wir diese Gewänder stets gefüllt halten: Leere Gefäße fallen schnell dem Verfall anheim, während die gefüllten durch die Gnade bewahrt werden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Natürlich, hier ist der paraphrasierte Text gemäß deinen Vorgaben:

Das gesamte Geschehen (siehe die Auslegung).

Hinweis: * Siehe Matthäus 9,17.

(Die abschließenden Quellenangaben wurden entfernt, wie gewünscht.)

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Peinlich berührt von dieser Antwort, versuchen sie, sich an dem Lehrer und seinen Jüngern zu rächen, indem sie die Schwäche seiner Lehren kritisieren und aufzeigen, dass sie sich durch ihre Nachsicht gegenüber den Sündern in keiner Weise durch besondere Selbstbeherrschung oder Gebet von ihnen abheben. Fasten und Gebet sind die grundlegenden Wege zur Sündenvergebung und zur Heiligung. Doch für die Pharisäer haben diese Praktiken wenig Bedeutung.

Weiterlesen (381 Wörter)

Um ihren Vorwurf zu untermauern, laden sie die Jünger des Johannes, die zufällig anwesend sind, ein und fragen, angeregt durch das Beispiel des von Jesus geachteten Johannes und ihre eigene Praxis – ein Beispiel des herabgedrückten Volkes: „Warum fasten und beten deine Jünger nicht, wie wir oder die Jünger des Johannes?“ Der Herr antwortet auf diese Anfrage, was völlig nachvollziehbar ist. Zunächst ist es wichtig, den Zustand dieser und anderer Jünger zu unterscheiden, und zweitens, inwieweit diese Forderung mit den anderen Prinzipien meiner Lehre übereinstimmt – Fasten ist ein Ausdruck von Trauer; in der Trauer denkt man nicht an Nahrung; ihr Ursprung liegt im Schmerz über das Fehlen von etwas Wesentlichem. Solange Ich bei meinen Jüngern bin, gibt es für sie keinen Anlass zur Traurigkeit; wie die Freunde des Bräutigams, die zur Hochzeit eingeladen sind, nicht trauern müssen, solange der Bräutigam anwesend ist. Die Jünger des Johannes können und sollen jetzt fasten, denn ihr Bräutigam ist nicht bei ihnen (er befindet sich im Gefängnis). Die Pharisäer, die weder auf der Seite des Johannes noch auf der Seite Jesu stehen wollten, haben immer einen Grund zum Fasten, auch wenn ihr Fasten vor Gott nicht die Bedeutung hat, die sie ihm zuschreiben wollen. Dies wird sich ändern, wenn die Zeit für meine Jünger kommt. Auch wenn die Zeit der Prüfungen für meine Jünger anfängt, muss dieses Fasten als äußere Praxis mit anderen äußeren Institutionen und inneren Erneuerungen im Einklang stehen. Dem Beispiel der Jünger des Johannes zu folgen, also nur einen Teil der Lebensregel zu ändern, entspräche dem Versuch, einen neuen Flicken auf ein altes Kleid zu nähen und dadurch das Loch zu vergrößern. Und dem Beispiel der Pharisäer zu folgen, sämtliche alte Regeln beizubehalten, hieße, neuen Wein in alte Schläuche zu füllen und dabei sowohl den Wein als auch die Schläuche zu verlieren. Alles hat also seine Zeit und Maß. So wurden auch hier die Lehren der Pharisäer, mit denen Jesus ihre eigenen Regeln hinterfragte, abgelehnt und dienten den Jüngern des Herrn lediglich dazu, ihr Verhältnis zu den Pharisäern und zu den Jüngern des Johannes zu reflektieren, aus deren Reihen einige von ihnen stammten. Von diesem Zeitpunkt an erkannten die Schriftgelehrten und Pharisäer, dass der Herr keineswegs gewillt war, sich ihren Ansichten und Regeln zu unterwerfen, sondern in völliger Unabhängigkeit handeln wollte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 7 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  2. οἶνον
    oinon
    Wein
    G3631 · οἶνος
  3. νέον
    neon
    neu
    G3501 · νέος
  4. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  5. ἀσκοὺς
    askous
    wineskin
    G779 · ἀσκός
  6. καινοὺς
    kainous
    neu
    G2537 · καινός
  7. βλητέον
    blēteon
    must be put
    G992 · βλητέον