Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 5,39Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und niemand ist, der vom alten trinkt und wolle bald den neuen; denn er spricht: Der alte ist milder.

Luther 1912 / Menge

και ουδεις πιων παλαιον ευθεως θελει νεον λεγει γαρ ο παλαιος χρηστοτερος εστιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da die Menschen in ihrer Schwäche noch nicht durch den Geist erneuert sind, sind sie vergleichbar mit alten Fellen und abgetragenen Kleidern. Deshalb sollten sie nicht mit einer überaus belastenden Lebensweise konfrontiert werden, ähnlich wie man keinen neuen Flicken auf ein löchriges Gewand näht. Es ist daher nachvollziehbar, dass die Apostel mit alten Pelzen in Verbindung gebracht werden, da sie in ihrer Schwäche sind, und auch, dass die Pharisäer mit ihnen verglichen werden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Christus ist für jene, die dem Gesetz verhaftet sind, nicht annehmbar. Menschen, die nach dem Gesetz leben, sind in gewisser Weise auch für Herzen unverständlich, die noch nicht die Erneuerung durch den Heiligen Geist erfahren haben (Titus 3,5). Der Herr erklärt, dass man aus alten Fetzen keine neuen Gewänder machen kann und dass alte Schläuche nicht in der Lage sind, jungen Wein zu halten (Lk 5,36-38). Der alte Bund war mangelhaft und nicht vollkommen. Daher haben diejenigen, die daran festhalten und ein veraltetes Gebot im Sinn tragen, keinen Teil an der Erneuerung in Christus. In ihm ist alles neu geworden (2 Kor 5,17), und wer in veralteter Denkweise verharrt, kann nicht in Frieden mit den Dienern des neuen Bundes sein.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er demonstriert damit, dass jemand, der an das Alte Testament gebunden ist, das Neue des Evangeliums nicht sofort akzeptieren kann. Denn aus Gewohnheit glaubt er, dass das Gesetz überlegen ist.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Überrascht von dieser Antwort, versuchen die Pharisäer, sich an Jesus und seinen Jüngern zu rächen, indem sie die Unzulänglichkeit seiner Lehren kritisieren und aufzeigen, dass sie sich in ihrer Nachsicht gegenüber den Sündern in keiner Weise durch besondere Enthaltsamkeit oder durch Gebet von ihnen unterscheiden. Fasten und Gebet sind die grundlegenden Wege zur Reinigung von Sünden und zur Erlangung von Heiligkeit, doch für sie haben diese Praktiken nur geringe Bedeutung.

Weiterlesen (371 Wörter)

Um ihren Standpunkt zu verstärken, laden die Pharisäer die anwesenden Jünger des Johannes zu sich ein und stellen ihnen unter Verweis auf den geachteten Johannes und ihr eigenes Beispiel, das von Anfechtung geprägt ist, die Frage: „Warum fasten und beten deine Jünger nicht wie wir oder wie die Jünger des Johannes?“ Der Herr beantwortet diese Frage ohne Erstaunen: Zunächst ist es wichtig, den Zustand dieser und anderer Jünger zu unterscheiden und zu klären, inwieweit diese Forderung mit den Prinzipien meiner Lehre in Einklang steht. Fasten ist ein Zeichen der Trauer; in Zeiten der Trauer denkt man nicht an Speisen, denn der Anfang des Fastens liegt im Schmerz über einen Mangel. Meine Jünger haben keinen Anlass zur Trauer, solange ich bei ihnen bin, so wie die Freunde des Bräutigams keinen Grund haben, betrübt zu sein, solange der Bräutigam anwesend ist. Die Jünger des Johannes hingegen können und müssen fasten, da ihr Bräutigam nicht bei ihnen ist (er befindet sich im Gefängnis). Die Pharisäer, die sich weder auf die Seite des Johannes noch auf die Jesu stellen wollen, haben immer einen Grund zu fasten, auch wenn ihr Fasten vor Gott nicht das Gewicht hat, das sie ihm zuschreiben. Anders wird es sein, wenn die Zeit für meine Jünger kommt. Doch auch wenn die Zeit der Prüfung für sie beginnt, müssen diese Praktiken in Übereinstimmung mit anderen äußeren Riten und inneren Erneuerungen stehen. Dem Beispiel der Jünger des Johannes zu folgen, also nur einen Teil der Lebensweise zu ändern, wäre wie ein neuer Flicken auf ein altes Gewand zu nähen, was das Loch nur vergrößern würde. Und den Pharisäern nachzueifern, indem man alle alten Formen beibehält, würde bedeuten, neuen Wein in alte Schläuche zu gießen und sowohl den Wein als auch die Schläuche zu verlieren. Alles hat somit seine eigene Zeit und sein Maß. So wurden die Lehren der Pharisäer, die Jesus mit ihren eigenen Normen herausforderten, verworfen und dienten den Jüngern des Herrn lediglich dazu, ihr Verhältnis zu den Pharisäern und zu den Jüngern des Johannes, aus deren Reihen einige von ihnen stammten, besser zu verstehen. Von diesem Zeitpunkt an erkannten die Schriftgelehrten und Pharisäer, dass der Herr keinesfalls gewillt war, sich ihren Meinungen und Regeln zu beugen; er handelte in vollständiger Unabhängigkeit.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Und niemand trinkt alten Wein": Dies ist eine Fortführung der einleitenden Worte, die ausschließlich der Evangelist Lukas überliefert. Wein, der aus Trauben gewonnen wird, entfaltet mit der Zeit sein Aroma, seine Feinheit und seinen Geschmack; neuer Wein hingegen ist schärfer und intensiver, weshalb jemand, der gerade alten Wein genossen hat, nicht gern und mit Freude jungen Wein trinken wird. Der tiefere Sinn dieser letzten Bemerkung im Kontext der vorhergehenden Lehren ist folgender: Ihr versucht, meinen Jüngern die strengen Verpflichtungen des alten Gesetzes aufzuerlegen, während sie sich nun in einer neuen Situation unter dem Gesetz der Gnade befinden. Sie haben begonnen, die Süße des Evangeliums zu erfahren, und sind noch nicht in der Lage, die Strenge des alten Gesetzes zu tragen.

Weiterlesen (113 Wörter)

Die Zeit wird kommen, in der auch sie Fasten und strengen Verzicht üben werden, jedoch nicht gemäß dem äußeren Buchstaben des Alten, sondern im inneren und neuen Geist. Doch dieser Zeitpunkt ist noch nicht gekommen; sie sind dafür noch nicht bereit und die Zeit ist noch nicht reif: Der Bräutigam ist gegenwärtig, und sie sollen sich freuen wie bei einem Hochzeitsfest. Von ihnen zu verlangen, jetzt ein strenges asketisches Leben zu führen wie die Jünger des bußfertigen Johannes, wäre so, als würde man einen neuen Flicken auf ein altes Gewand nähen, neuen Wein in alte Schläuche gießen oder nach dem besten Wein den minderwertigsten zu trinken; es ist sowohl unangemessen als auch unvorteilhaft.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. οὐδεὶς
    oudeis
    no one
    G3762 · οὐδείς
  3. πιὼν
    piōn
    trinken
    G4095 · πίνω
  4. παλαιὸν
    palaion
    alt
    G3820 · παλαιός
  5. θέλει
    thelei
    I will
    G2309 · θέλω
  6. νέον
    neon
    neu
    G3501 · νέος
  7. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  8. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  9. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. παλαιὸς
    palaios
    alt
    G3820 · παλαιός
  11. χρηστός
    chrēstos
    good/kind
    G5543 · χρηστός
  12. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί