Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 6,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprach Jesus zu ihnen: Ich frage euch: Was ziemt sich zu tun an den Sabbaten, Gutes oder Böses? das Leben erhalten oder verderben?

Luther 1912 / Menge

ειπεν ουν ο ιησους προς αυτους επερωτησω υμας τι εξεστιν τοις σαββασιν αγαθοποιησαι η κακοποιησαι ψυχην σωσαι η αποκτειναι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Diese Frage zeugt in der Tat von großer Weisheit und bietet eine angemessene Antwort auf die törichten Einwände. Wenn es also erlaubt ist, am Sabbat Wohltaten zu vollbringen, und nichts einem Kranken die göttliche Barmherzigkeit verwehren kann, dann höre auf, Gründe zu suchen, um Christus zu kritisieren und das Urteil des Vaters über die hinwegzubringen, die den Sohn gering schätzen; denn du hast von ihm gehört, wie er durch die Stimme Davids spricht: "Und ich will seine Feinde vor seinem Angesicht ausrotten und die, die ihn hassen, in die Flucht schlagen." Sollte es hingegen nicht erlaubt sei

Weiterlesen (197 Wörter)

n, am Sabbat Gutes zu vollbringen und das Gesetz dies verbieten, dann hast du dich selbst zur Anklage des Gesetzes gemacht und das Gebot diffamiert, für das der Dienst des Mose mit Ehrfurcht angesehen wird. Nein, so antwortet er, der Gott aller hat das Gesetz des Sabbats nicht für sich selbst erlassen, sondern für uns, die wir uns ihm unterordnen. Du sprichst wahrhaftig; ich bekräftige deine Worte; daher ist das Göttliche frei von der Last des Gesetzes. Warum kritisierst du dann Christus, weil er auch am Sabbat Barmherzigkeit erweisen und einem bedürftigen Menschen helfen möchte? Würden wir das Gesetz, das für den Sabbat gegeben wurde, genau betrachten, würden wir erkennen, dass es von Gott zum Zweck der Barmherzigkeit erlassen wurde. Denn er ordnete an, am Sabbat keine Arbeit zu verrichten und sich von aller Mühe fernzuhalten, ja selbst den Tieren zur gleichen Zeit Ruhe zu gönnen. Er sagte, der Zweck des Sabbats sei, "dass dein Knecht und deine Magd, dein Ochse und dein Lasttier und all dein Vieh ruhen". Wenn er also mit den Tieren Mitleid hat, wie könnte er da am Sabbat kein Erbarmen mit einem Menschen zeigen, der an einer schweren und unheilbaren Krankheit leidet?

Der Glaube wird beeinträchtigt, wenn dem Wort nicht vertraut wird. Die Pharisäer hingegen beobachteten ihn, um festzustellen, ob er am Sabbat heilen würde (Lk 6,7). So ist der Neidige: Er verwandelt den Ruhm anderer in eine Quelle des Leidens und richtet sich voller Zorn gegen das Wohl anderer, ohne rechtlichen Grund. Was sagt der Allwissende, der die Herzen erforscht und das Licht in sich trägt (Dan 2,22)? Er sprach zu dem Mann mit der verdorrten Hand: Steh auf und komm in die Mitte (Lk 6,8). Was war der Sinn hinter dieser Handlung? Möglicherweise wollte er die grausamen und hartherzigen Pharisäer zur Barmherzigkeit bewegen oder sie durch diese Krankheit beschämen und sie dazu bringen, den Neid hinter sich zu lassen.

Weiterlesen (114 Wörter)

<...> Dies ist eine kluge Frage und eine angemessene Antwort auf ihre Dummheit. Denn wenn es erlaubt ist, am Sabbat Gutes zu tun, dann ist es nicht verwerflich, Leidenden von Gott Beistand zu gewähren. Hört auf, Vorwände zu suchen, um Christus zu verleumden und euch die Strafe aufzubürden, die der Vater für jene bereit hält, die seinen Sohn missachten. Ihr habt gehört, wie er mit den Worten Davids über ihn spricht: „Ich will seine Feinde vor ihm zerschmettern und die niederschlagen, die ihn hassen“ (Ps 88,24). Wenn ihr am Sabbat keine guten Taten vollbringen könnt und das Gesetz euch verbietet, eure Seele zu retten, dann habt ihr den Gesetzgeber angeklagt und das Gebot geschmäht.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Frage stellt sich, warum bei Matthäus die Juden, die einen Vorwand für eine Anklage suchen, den Herrn fragen: "Kann man am Sabbat heilen?", woraufhin er ihnen mit dem Gleichnis vom Schaf antwortet: "Wer von euch hat ein Schaf, und wenn es am Sabbat in eine Grube fällt, wird es nicht aufheben und herausbringen? Wie viel mehr ist ein Mensch als ein Schaf! Deshalb ist es erlaubt, am Sabbat Gutes zu tun." Bei Markus und Lukas hingegen fragt der Herr zuerst: "Was ist am Sabbat zu tun – Gutes oder Böses? Eine Seele zu retten oder zu verlieren?" Möglicherweise entwickelten sich die Ereignisse folgendermaßen: Zunächst fragten die Juden den Herrn: "Ist es erlaubt, am Sabbat zu heilen?" Doch er kannte ihre Gedanken, die nach einem Grund für eine Anklage suchten.

Weiterlesen (75 Wörter)

Daraufhin brachte er den Mann, der auf Heilung wartete, in ihre Mitte und stellte die Frage, die auch bei Markus und Lukas zu finden ist. Als sie daraufhin schwiegen, erzählte er das Gleichnis von den Schafen und betonte, dass es möglich sei, am Sabbat Gutes zu tun. Schließlich blickte er sie mit Zorn an, wie Markus berichtet, und war betrübt über die Verstocktheit ihres Herzens, bevor er zu dem Mann sagte: „Streck deine Hand aus.“

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Durch seine Heilungen machte Christus den Juden deutlich, dass sie das Gesetz durch verzerrte Interpretationen verfälschten und fälschlicherweise annahmen, der Sabbat müsse von positiven Taten unberührt bleiben (vgl. Lk 6,7). Tatsächlich stellt das Gesetz eine Vision der Zukunft dar, in der eine Ruhe von den bösen Handlungen bestehen wird, jedoch nicht von den guten Taten: Die Werke dieser Welt werden enden, doch es ist eine gute Handlung, in der Anbetung Gottes Ruhe zu finden.

Der Herr Jesus Christus geht auf eine tiefere Ebene ein, indem er das gesamte Wesen des Menschen heilte und die Heilung auf die einzelnen Glieder verteilte. So konnte er wahrhaftig sagen: "Seid ihr mir böse, dass ich am Sabbat den ganzen Menschen geheilt habe?" An dieser Stelle hat er die Hand, die Adam ausstreckte, um den verbotenen Apfel zu pflücken, mit dem erlöserischen Saft der guten Taten gefüllt, damit sie, verwelkt durch jenes Vergehen, durch gute Werke geheilt werde. In diesem Zusammenhang führte Christus eine Auseinandersetzung mit den Juden, die durch eine falsche Auslegung des Gesetzes die Gebote missachteten.

Weiterlesen (151 Wörter)

Sie waren der Meinung, dass der Sabbat auch von guten Werken ruhen müsse, während das Gesetz die Zukunft hinsichtlich der Ruhe vor dem Bösen, nicht jedoch vor dem Guten voraussah.

Ihr habt die Worte des Herrn vernommen, der sprach: "Streck deine Hand aus" (Lk 6,10). Dies ist eine umfassende und allumfassende Heilung. Und ihr, die ihr glaubt, eure Hand sei gesund, seid vorsichtig, dass sie nicht von Begierden und Unrechtem zurückschreckt. Streckt sie weise aus, gebt sie dem Armen, der euch um Hilfe bittet; streckt sie aus, um euren Nächsten zu finden, um der Witwe Schutz zu bieten, um jenen von der Ungerechtigkeit zu befreien, den ihr zu Unrecht leiden seht. Streckt sie zu Gott für eure Sünden aus. So wird die Hand ausgestreckt, so wird die Heilung geschehen. Jerobeam machte seine Hand krumm, als er den Götzen diente; als er jedoch den Herrn anflehte, streckte er sie wieder gerade aus.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

In diesem Abschnitt haben wir bereits eingehend erläutert. Unter der Seele ist der gesamte Mensch zu verstehen, wobei er nach einem spezifischen Aspekt benannt wird.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

An den folgenden zwei Sabbaten wurde die Bedeutung des Sabbats und die Unantastbarkeit seiner Ruhe, die aufgrund der neuen Konflikte mit den Pharisäern noch kaum erläutert worden war, wesentlich klarer und deutlicher erklärt. Das erste Ereignis ereignete sich, als die Jünger des Herrn auf ihrem Weg von Jerusalem an einem besäten Feld vorbeikamen. Da sie hungrig waren und nichts anderes zur Verfügung hatten, pflückten sie Ähren, zerrieben sie mit ihren Händen und aßen. Bei einem anderen Vorfall heilten sie in der Synagoge einen Mann, dessen Arm verdorrt war, vollständig – und das lediglich durch ein Wort, ohne weitere Handlungen. Dieser letzte Vorfall geschah bereits in Galiläa.

Weiterlesen (243 Wörter)

Um die Handlungen seiner Jünger und die Heilung des Mannes zu rechtfertigen, wies der Herr die aufmerksamen Pharisäer auf Beispiele hin, bei denen heilige Männer in außergewöhnlichen Situationen bestehende Vorschriften übertraten. Er erwähnte, wie David, der von Saul verfolgt wurde, Abjatar um das Schaubrot bat und es mit seinen Gefährten aß (1. Sam. 21, 1).

Er wies darauf hin, dass sie selbst den Sabbat brachen, indem sie es erlaubten, dass ein Tier, das in eine Grube gefallen war, herausgeholt wurde. Ebenso erfüllten die Priester im Tempel das Gebot der Ruhe nicht wörtlich, da sie Opfer darbrachten, und das sogar an gewöhnlichen Tagen. Dabei sagte der Herr: „Hier ist mehr als der Tempel.“ Wenn die Jünger diesem Größeren Folge leisten, verstoßen sie nicht gegen den Tempel, die vergängliche Stätte des Allmächtigen, und auch nicht gegen seine zeitlich begrenzten Gebote. Der Herr führte weiter aus, dass wir die Worte Gottes durch den Propheten nicht übersehen dürfen: „Ich will Barmherzigkeit und nicht Opfer“ – Barmherzigkeit und Gnade für den Mann mit der verdorrten Hand stehen über der Einhaltung der untätigen Ruhe. Der Sabbat wurde für den Menschen geschaffen und nicht der Mensch für den Sabbat. Der Sabbat hat wie jede andere Zeit den Zweck, Gutes zu tun und nicht Böses zu tun; auch das Unterlassen einer guten Tat, die zum Wohle des Nächsten gemacht werden könnte, zählt dazu. Schließlich erinnerte der Herr an seine Aussage in Jerusalem, dass der Menschensohn auch der Herr des Sabbats ist.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

An einem anderen Sabbat lehrte Jesus Christus in einer Synagoge. Dort befand sich ein Mann mit einer verkrüppelten rechten Hand. Die Schriftgelehrten und Pharisäer beobachteten aufmerksam, ob Christus den Sabbat verletzt, indem er den kranken Mann heilen würde. Sie schauten nicht nur passiv zu, sondern, wie Matthäus berichtet, rückten sie den Mann ins Zentrum ihrer Aufmerksamkeit. Sie stellten ihm eine provokante Frage, um ihn herauszufordern. Daraufhin fragte der Herr, nachdem er den Mann in die Mitte gerufen hatte, die Pharisäer: "Wer von euch, der ein Schaf hat, wird es nicht aufheben und herausziehen, wenn es am Sabbat in eine Grube fällt?" (Mt.) – "Soll man am Sabbat Gutes tun oder Böses tun?

Weiterlesen (174 Wörter)

Soll man eine Seele retten oder sie vernichten?" (Mk., Lk.) Und als der Herr seine Widersacher ansah (Lk.) und sie mit Zorn betrachtete, zugleich betrübt über die Verhärtung ihres Herzens (Mk.), befahl er dem Mann, seine Hand auszustrecken, und sie wurde geheilt. Die Pharisäer, die in ihren Bemühungen, Christus anzugreifen, bereits mehrfach gedemütigt worden waren, erlitten in diesem Fall eine besonders herbe Niederlage: Christus wies ihre Lehre, dass am Sabbat keine Heilung stattfinden dürfe, auf die entschiedenste Art und Weise zurück, und zwar nicht nur durch sein Wort, sondern auch durch das sichtbare Wunder, das darin bestand, den Kranken zu heilen. Daraufhin fassten die Pharisäer den Beschluss, Jesus Christus zu töten. Zu diesem Zweck suchten sie, gemäß dem Bericht von Markus, eine Allianz mit den Herodianern, den Anhängern der Dynastie des Herodes. Dies verdeutlicht die große Verbitterung der Gesetzeshüter gegen Christus: Die Herodianer waren Anhänger einer fremden Dynastie und wurden von den pharisäischen Gesetzeshütern und ihrem Volk verachtet; dennoch gingen die Pharisäer eine Allianz mit ihnen ein, um gemeinsam gegen einen gemeinsamen Gegner vorzugehen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Da Jesus den Grund verstand, weshalb die Pharisäer ihm die Frage stellten, und ihre Gedanken durchschauen konnte, wollte er ihnen verdeutlichen, dass es nicht als Sünde angesehen wird, am Sabbat Gutes zu tun. Er wies den Mann mit der verdorrten Hand an, sich in die Mitte der Synagoge zu stellen, damit alle ihn sehen konnten, und stellte den Pharisäern die bedeutsame Frage: „Was ist am Sabbat richtig zu tun, Gutes oder Böses, um ein Leben zu retten oder zu zerstören?“ Sie blieben stumm, da sie keine Antwort fanden, die ihrer Lehre entsprach, und dadurch den Eindruck erwecken wollten, dass sie die Frage nicht begriffen hatten. Daraufhin brachte Christus seine Gedanken in klarer und nachvollziehbarer Weise auf den Punkt.

Weiterlesen (259 Wörter)

Sie wussten nicht, ob ein Mensch am Sabbat Hilfe erhalten könne, also sollte ihre eigene Egozentrik ihnen zeigen, ob ein wertloses Tier, das ihnen gehörte, am Sabbat gerettet werden könne. Daher fragte Jesus: „Wer von euch wird nicht sein Schaf, das in einer Grube gefangen ist, am Sabbat herausziehen?“ Sie schwiegen, doch sie erkannten, dass es unter ihnen keinen gab, der dies nicht tun würde. Und wenn ein Tier am Sabbat gerettet werden kann, dann ist der Mensch noch viel wertvoller als das Schaf! Ist es da gerechtfertigt, ihn am Sabbat zu lassen? Um ihnen zu verdeutlichen, dass man am Sabbat Gutes tun sollte, heilte er sofort den Mann mit der verdorrten Hand nur durch sein Wort. Es hätte den Anschein erwecken müssen, dass selbst steinerne Herzen durch solche Worte und Taten erweicht werden sollten; doch die Herzen der Pharisäer waren härter als Stein. Sie wurden außerordentlich zornig, was der Evangelist Lukas als „Raserei“ bezeichnet. Ihr Zorn war so extrem, dass man ihn nicht anders als Raserei bezeichnen kann, denn nur ein böser Geist konnte in solch einer Weise agieren; das bedeutet, sie handelten so, weil sie einer bösen Macht freien Lauf gelassen hatten, die ihren Willen und Verstand ergriffen hatte. In ihrem wütenden Zustand verließen sie die Synagoge und schmiedeten eine Allianz mit den Herodianern, um Jesus zu beseitigen. Die Herodianer waren Anhänger von Herodes Antipas. Pharisäer und Herodianer hegten tiefen Hass gegeneinander und wenn sie sich zu einem gemeinsamen Ziel zusammenfanden, dann wohl deshalb, weil die Pharisäer Jesus als Bedrohung für die Macht des Herodes wahrgenommen hatten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus ließ die Anwesenden jedoch nicht lange im Unklaren. Zunächst forderte er den Mann mit der lahmen Hand auf, hervorzutreten und sich in die Mitte zu stellen. Dann überließ er es ihrem Gewissen, eine bereits in ihren Gedanken präsente Frage zu erörtern, wobei er sie so formulierte, dass sie die tiefere Bedeutung erkennen konnten: "Soll ich, fragte er, am Sabbat Gutes tun oder Böses? Soll ich eure Seele retten (wie ich es tue) oder sie verderben (wie ihr es im Herzen wünscht)?" Auf diese Frage konnte es nur eine Antwort geben, doch offensichtlich waren sie nicht gekommen, um die Wahrheit zu suchen oder zu verkünden. Ihr einziges Ziel war es, zu beobachten, was er tun würde, um ihn öffentlich vor dem Sanhedrin zu belasten oder ihn zumindest als Sabbatbrecher zu kennzeichnen.

Weiterlesen (101 Wörter)

Daher reagierten sie auf die gestellte Frage mit schweigender Ausweichung. Doch Christus war nicht bereit, ihnen zu gestatten, dem Urteil ihres eigenen Gewissens zu entkommen. Um sich zu rechtfertigen, führte er ein Beispiel aus ihrer alltäglichen Praxis an, das sie in eine unangenehme Lage brachte, die Frage zu beantworten: "Wer von euch, fragte er, der ein Schaf besitzt und es am Sabbat in eine Grube fallen lässt, würde es nicht aufheben und herausziehen? Wie viel mehr ist ein Mensch wert als ein Schaf?" Das Argument war überzeugend, und das Beispiel selbst war unbestreitbar, doch das zornige Schweigen der Fragesteller blieb bestehen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung des Mannes mit dem gelähmten Arm wird in Lukas' Erzählung vollständig mit der Schilderung von Markus übereinstimmen, wobei beide Berichte ausführlicher sind als der von Matthäus. Gleichzeitig scheinen sie in einigen Aspekten im Widerspruch zu Matthäus zu stehen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  6. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. Ἐπερωτῶ
    eperōtō
    I interrogate
    G1905 · ἐπερωτάω
  8. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  10. ἔξεστιν
    exestin
    it is permitted
    G1832 · ἔξεστι, ἐξόν
  11. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. σαββάτῳ
    sabbatō
    Sabbath
    G4521 · σάββατον
  13. ἀγαθοποιῆσαι
    agathopoiēsai
    I do that which is good
    G15 · ἀγαθοποιέω
  14. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  15. κακοποιῆσαι
    kakopoiēsai
    I do harm
    G2554 · κακοποιέω
  16. ψυχὴν
    psychēn
    Seele
    G5590 · ψυχή
  17. σῶσαι
    sōsai
    retten
    G4982 · σῴζω
  18. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  19. ἀπολέσαι
    apolesai
    zerstören
    G622 · ἀπολλύω