Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 3,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er sah sie umher an mit Zorn und ward betrübtüber ihr verstocktes Herz und sprach zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und die Hand ward ihm gesund wie die andere.

Luther 1912 / Menge

και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης συλλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδιας αυτων λεγει τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου και εξετεινεν και αποκατεσταθη απεκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich ermutige euch, nicht eure gesamte Hoffnung auf Gott zu setzen, während ihr selbst in passiver Untätigkeit verweilt. Wenn ihr euch bemüht, solltet ihr auch nicht annehmen, dass ihr alles allein aus eigener Kraft erreichen könnt. Gott wünscht es nicht, dass wir faul sind, deshalb handelt er nicht alles für uns. Zugleich gibt er uns auch nicht alles, um zu verhindern, dass wir hochmütig werden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Achte zudem auf das Wort „wurde“; es gab einen Zeitpunkt, an dem unsere Hände oder aktiven Kräfte unversehrt waren, also als kein Vergehen begangen wurde. Doch seitdem wir unsere Hand nach der verbotenen Frucht ausstreckten, ist sie in Bezug auf das Gute unfruchtbar geworden. Sie wird jedoch wieder heil werden, wenn wir inmitten der Tugenden verweilen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn die Empfindungen und Zustände, die aus der Liebe zum Guten und dem Respekt vor dem Heiligen hervorgehen, als Laster bezeichnet werden, so muss man einräumen, dass die wirklichen Laster als Tugenden gelten. Doch wer würde angesichts des gesunden Menschenverstandes wagen, Krankheiten und unreine Leidenschaften so zu benennen, wenn man sie auf den Punkt bringt? Denn der Herr selbst, der es für angemessen hielt, als Diener¹ in einer menschlichen Existenz zu leben, ohne sich zu versündigen, hat sich solche Empfindungen erlaubt, wo es notwendig war. Es ist nur natürlich, dass Er, der sowohl einen wahrhaft menschlichen Leib als auch eine wahrhaft menschliche Seele hatte, auch echte menschliche Gefühle kannte.

Weiterlesen (125 Wörter)

Das Evangelium täuscht nicht, wenn es von den Emotionen Christi spricht: dass er von der Verhärtung der Juden betroffen ist, sich über die Gläubigen freut², bei der Auferweckung des Lazarus weint (Joh 11,33), den Wunsch hat, mit seinen Jüngern das Passahfest zu feiern (Lk 22,15); dass seine Seele betrübt ist, wenn das Leiden nahe ist (Joh 12,27).

Es ist glaubhaft, dass der Herr Fleisch hatte. Aber auch die Gefühle, die nur in der Seele entstehen können, deuten darauf hin, dass Er eine Seele hatte. Die Evangelisten bezeugen diese Empfindungen: Jesus war erstaunt³, zornig⁴, traurig⁵, erfreute sich⁶ und erlebte zahlreiche andere Zustände. Sie berichten auch von Erfahrungen, die sowohl für Seele als auch für Körper typisch sind: Jesus hatte Hunger⁷, schlief⁸ und war auf Reisen müde⁹.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Sollten wir am Sabbat Gutes tun oder Böses? Soll ein Mensch gerettet oder verloren werden? Doch sie schwiegten. Traurig über die Verhärtung ihrer Herzen, spricht er zu dem Mann: "Die, die sehen können, sollen sehen! Die, die nicht hören wollen, sollen ihr eigenes Tun verfolgen! Diejenigen, die unbarmherzig sind, sollen wie Stein werden. Strecke nun deine rechte Hand aus. Stehe auf und bitte nicht mehr. Flehe nicht um dein Leiden, sondern wenn du deine Hand geheilt hast und endlich gesund bist, gib sie dem Bedürftigen. Stehe auf und stelle dich in die Mitte (Lukas 6,8). Sei ein Zeichen für all jene, die zuschauen: In dir ist der Konflikt um den Sabbat vollkommen erfüllt. Versammelt euch in der Mitte, damit auch die Lahmen, gestärkt durch ihre Knie, aufstehen können...

Weiterlesen (198 Wörter)

Steht in der Mitte und berichtet den Juden, was gesagt wurde, ob dies möglich oder unmöglich ist." Dann sagte er zu ihm: "Strecke deine Hand aus (Lukas 6:10). Ich berühre es nicht, um den Juden keinen Anlass zur Anklage zu geben, damit sie es nicht als Arbeit ansehen – ich spreche es mit einem Wort aus! Gott hat nicht gesagt: 'Du sollst am Sabbat keine Worte sprechen.' Doch wenn Worte zur Arbeit werden, sollte der, der sie spricht, sich wundern... Strecke deine Hand aus. Wie er sprach, so geschah es, und die trockene Hand wurde gesund. Die Trockenheit des jüdischen Geistes ist unheilbar: 'Sie aber gingen hinaus und beratschlagten, was sie mit Jesus tun sollten' (vgl. Mk 3,6; Lk 6,11). Und ihr überlegt, was ihr tun sollt? Ihn als Gott anbeten, Ihn als den Wundertäter anerkennen. Betet ihn auch als Mensch an, der das vollbrachte, was über menschliche Kräfte hinausgeht. Er klebte keine Pflaster, befeuchtete sie nicht mit Lösungen und brachte auch keine endlosen Medikamente, sondern stand sichtbar unter allen, so dass jeder sehen konnte, was geschah. Nichts von dem, was er tat, blieb verborgen, so dass niemand sagen konnte: 'Er brachte Heilkräuter und klebte ein Pflaster auf.'

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

An den folgenden beiden Sabbaten wurde die Frage nach der Bedeutung des Sabbats und der Unantastbarkeit seiner Ruhe, die bei den ansässigen Streitigkeiten der Pharisäer nur oberflächlich behandelt wurde, umfassender erörtert und klarer dargelegt. Dies geschah zunächst, als die Jünger Jesu auf ihrem Weg von Jerusalem an einem mit Korn bewachsenen Feld vorbeikamen. Da sie hungrig waren und keine andere Nahrung zur Verfügung hatten, pflückten sie Ähren, rieben sie mit ihren Händen und aßen sie. Ein weiterer Vorfall ereignete sich, als sie in der Synagoge einen Mann mit einem gelähmten Arm heilten, und zwar ohne jegliche Vorbereitungen, nur durch ein gesprochenes Wort. Dieser letzte Vorfall fand bereits in Galiläa statt.

Weiterlesen (242 Wörter)

Zur Rechtfertigung des Handelns seiner Jünger und der Heilung des Mannes wies Jesus die Pharisäer, die all seine Taten genau beobachteten, auf Beispiele hin, in denen heilige Männer in außergewöhnlichen Situationen gesetzwidrig handelten. So bat David, der vor Saul floh, den Priester Abjatar um das Schaubrot und aß es mit seinen Begleitern (1. Sam. 21,1). Er führte weiter aus, dass sie selbst die Sabbatsruhe missachteten, indem sie es erlaubten, ein Tier, das in eine Grube gefallen war, dort herauszuziehen. Zudem konnten die Priester im Tempel die Gebote zur Ruhe nicht einhalten, da sie Opfer darbrachten, und dies erst recht an den gewöhnlichen Tagen. Doch hier, fügte der Herr hinzu, ist mehr als der Tempel. Wenn die Jünger diesem Größeren folgen, verstoßen sie nicht gegen den Tempel, die vergängliche Behausung des Allmächtigen, und gegen seine vorübergehenden Gesetze. Gleichzeitig betonte der Herr, dass wir die Worte Gottes im Propheten nie vergessen sollten: „Ich will Barmherzigkeit und nicht Opfer“ – die Barmherzigkeit für den Mann mit dem gelähmten Arm ist höher zu werten als das bloße Ausführen der ruhigen Sabbatsruhe. Wir sollten uns stets daran erinnern, dass der Sabbat dem Menschen dient und nicht umgekehrt. Der Sabbat ist wie jede andere Zeit dazu bestimmt, Gutes zu tun und nicht Böses; auch das Unterlassen einer guten Tat, die dem Nächsten zugutekommen könnte, zählt dazu. Schließlich verwies der Herr auf das, was er bereits in Jerusalem gesagt hatte: dass der Menschensohn auch der Herr des Sabbats ist.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

An einem anderen Sabbat lehrte Jesus Christus in einer Synagoge. Dort befand sich ein Mann mit einer verwelkten rechten Hand. Die Schriftgelehrten und Pharisäer standen beobachtend bereit, um zu sehen, ob Christus den Sabbat brechen würde, indem er den leidenden Mann heilte. Sie schauten nicht nur passiv zu, sondern, wie Matthäus berichtet, stellten sie ihn sogar ins Zentrum ihrer Aufmerksamkeit. Matthäus erwähnt, dass sie ihm eine verlockende Frage stellten, um ihn zu provozieren. Daraufhin rief der Herr, nachdem er den Geplagten in die Mitte gerufen hatte, die Pharisäer an: "Welcher von euch, der ein Schaf hat, wird es nicht an einem Sabbat aus einer Grube hochholen und herausziehen?" - "Ist es am Sabbat erlaubt, Gutes zu tun oder Böses?

Weiterlesen (169 Wörter)

Sollen wir ein Leben retten oder es verlieren?" Und als der Herr die Herzen seiner Gegner sah, blickte er sie voller Zorn und Bedauern an aufgrund der Verstocktheit ihres Herzens. Daraufhin befahl er dem Mann, seine kranke Hand auszustrecken, und sie wurde gesund. Für die Pharisäer, die in ihren Anfechtungen gegen Christus bereits mehrfach gescheitert waren, stellte dieses Ereignis eine besonders demütigende Niederlage dar: Ihre Behauptung, dass am Sabbat keine Heilungen vorgenommen werden dürften, wurde durch Christus auf die überzeugendste Weise widerlegt, nicht nur durch sein Wort, sondern auch durch das Wunder der Heilung. In der Folge beschlossen die Pharisäer, Jesus Christus zu töten. Zu diesem Zweck traten sie, wie Markus berichtet, in eine Versammlung mit den Herodianern ein, den Anhängern der Dynastie des Herodes. Dies verdeutlicht, wie intensiv der Widerstand der Gesetzeshüter gegen Christus war: Die Herodianer waren Unterstützer einer fremden Dynastie und wurden deshalb von den Pharisäern und ihrer nationalen Identität verachtet. Dennoch schlossen letztere ein Bündnis mit ihnen, um gemeinsam gegen einen gemeinsamen Feind zu kämpfen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Christus äußert seine Gedanken auf eine Weise, die für die Zuhörer am nachvollziehbarsten ist. Sie sind unsicher, ob jemand am Sabbat geheilt werden kann, und fragen sich, ob es aus eigenem Interesse rechtmäßig ist, ein reuiges Tier, das ihnen gehört, am Sabbat zu retten. Daher fragt Jesus: Wer von euch würde nicht am Sabbat sein Schaf aus einer Grube ziehen, in das es gefallen ist? Sie bleiben stumm, doch sie erkennen, dass unter ihnen niemand so eingerichtet ist. Wenn also ein Schaf am Sabbat gerettet werden kann, dann steht der Mensch in höherem Ansehen als ein Schaf. Ist es da gerecht, ihn am Sabbat nicht zu retten? Um zu verdeutlichen, dass es notwendig ist, am Sabbat Gutes zu tun, heilte er spontan den Mann mit der verwelkten Hand mit einem seiner Worte.

Weiterlesen (268 Wörter)

Der Evangelist Markus berichtet, dass Jesus sie, die Pharisäer und Schriftgelehrten, mit Zorn ansah und über die Verhärtung ihrer Herzen betrübt war. Manche deuten dies so, dass Jesus tatsächlich zornig auf die Schriftgelehrten und Pharisäer war. Doch ist das die ganze Wahrheit? Wie äußerte sich sein Zorn? Der Evangelist weist darauf hin, dass der Zorn Jesu allein in seinem Blick sichtbar wurde; er fügt jedoch hinzu, dass in diesem Blick auch Traurigkeit über die Verhärtung der Herzen der Pharisäer und Schriftgelehrten lag. Ist es möglich, dass Zorn und Traurigkeit gleichzeitig existieren? Diese Empfindungen scheinen sich auszuschließen und stammen von unterschiedlichen Geistern. Wie können wir also die Worte des Evangelisten deuten? Müssen wir nicht zugeben, dass die Evangelisten in ihrer Beschreibung der Ereignisse recht haben? Es scheint uns, dass die Aussage des Evangelisten, dass Jesus sie voller Zorn ansah, nur durch den Eindruck erklärt werden kann, den sein Gesichtsausdruck in diesem Moment auf die Jünger gemacht hat. Wir haben stichhaltige Beweise dafür, dass Jesus stets einen ernsten Gesichtsausdruck hatte, niemals lachte und oft weinte. Als Jesus mit den Pharisäern und Schriftgelehrten sprach, waren seine Jünger sicherlich auf sie verärgert, und es war für einen normalen Menschen unmöglich, deren Hartnäckigkeit zu übersehen. Deshalb könnten die Jünger, als sie die feindliche Haltung gegen ihren Meister sahen und Jesu zuständigen, aber traurigen Gesichtsausdruck wahrnahmen, diesen strengen Ausdruck als zornig missinterpretieren und menschlicherweise denken, dass er tatsächlich zornig sein könne. Das ist deren Eindruck, ihre Annahme; jedoch zwingt uns der Kummer Jesu und das Fehlen äußerlicher Zeichen seines Zorns zu erkennen, dass ihm in diesem Fall, wie immer, dieses gefühlsmäßige Empfinden fremd war.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus sah sie mit Erregung an; heilige Entrüstung entflammte in Seinem Herzen, leuchtete in Seiner Mimik, prägte Seine Bewegungen und drang in Seine Stimme, während Er langsam über all die Gesichter hinwegblickte, die von böswilligem Eigenwillen geprägt waren, und ihnen Eigenmächtigkeit und Niedertracht, Unkenntnis und Hochmut vorwarf. Dieses tiefe und intensive Gefühl bekämpfend, wandte Er sich dem Dienst der Barmherzigkeit zu und sagte zu dem Erkrankten: "Strecke deine Hand aus." Zu großer Verwunderung aller Anwesenden streckte er seine Hand aus, und sie wurde vollkommen gesund. Auf diese Weise machte Christus erneut seine Widersacher betroffen, nicht nur durch seine argumentativen Fähigkeiten, sondern auch durch ein Werk der umfassenden Barmherzigkeit, das dem Messias neuen Ruhm einbrachte.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Er betrachtete sie mit Zorn: Dies war nicht der Ausdruck eines impulsiven Zorns, sondern die Reaktion eines tiefen Sinnes für Wahrheit und Gerechtigkeit, der durch die offenkundige Unvernunft und Heuchelei sowie durch den groben moralischen Zustand der Pharisäer verletzt wurde. Es handelt sich daher um einen gerechten Zorn (Eph. 4,26), nicht um einen sündhaften Zorn (Ps. 4,5). - "Sie beklagen die Härte ihres Herzens": Dies ist die Ursache des Zorns – die zu beklagende Unempfindlichkeit des Herzens. Ein Herz wird gewöhnlich als weich betrachtet, wenn es seine eigenen Sünden und Schwächen deutlich wahrnimmt und infolgedessen tief von den Notlagen und Leiden anderer berührt wird, bereit, ihnen auf jede erdenkliche Weise zu helfen, beseelt von Liebe zu seinem Nächsten und zu Gott.

Weiterlesen (128 Wörter)

Ein hartes, grobes oder steinernes Herz hingegen wird so genannt, wenn es keine empfindliche Wahrnehmung seiner Sünden und Schwächen hat und nicht betroffen ist von den Leiden anderer, was im Grunde ein selbstsüchtiges, egozentrisches Herz bedeutet. So verhielt es sich mit dem Herzen der Pharisäer, die den Herrn beobachteten, um zu prüfen, ob er einen Menschen heilen würde, um den Wohltäter aufgrund dieser Handlung zu beschuldigen. Durch ihre selbsternannte Gerechtigkeit hatten sie ihr Herz so verhärtet, dass weder das göttliche Gesetz noch die Lehre des Herrn es erweichen und Mitgefühl für den armen Geplagten, der am Sabbat geheilt wurde, wecken konnte. Aufgrund ihrer eitlen Tradition, dass am Sabbat keine Arbeit verrichtet werden dürfe, obwohl sie selbst gegen diese Regel verstießen, verdrängten sie Barmherzigkeit und Menschlichkeit aus ihren Herzen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. περιβλεψάμενος
    periblepsamenos
    I look around on
    G4017 · περιβλέπω
  3. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  5. ὀργῆς
    orgēs
    Zorn
    G3709 · ὀργή
  6. συλλυπούμενος
    syllypoumenos
    be grieved
    G4818 · συλλυπέω
  7. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  8. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. πωρώσει
    pōrōsei
    hardening
    G4457 · πώρωσις
  10. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. καρδίας
    kardias
    Herz
    G2588 · καρδία
  12. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  14. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἀνθρώπῳ
    anthrōpō
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  16. Ἔκτεινον
    ekteinon
    I stretch out
    G1614 · ἐκτείνω
  17. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. χεῖρα
    cheira
    Hand
    G5495 · χείρ
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. ἐξέτεινεν
    exeteinen
    I stretch out
    G1614 · ἐκτείνω
  21. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  22. ἀπεκατεστάθη
    apekatestathē
    I restore
    G600 · ἀποκαθίστημι
  23. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. χεὶρ
    cheir
    Hand
    G5495 · χείρ
  25. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός