Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 11,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie kamen gen Jerusalem. Und Jesus ging in den Tempel, fing an und trieb aus die Verkäufer und Käufer in dem Tempel; und die Tische der Wechsler und die Stühle der Taubenkrämer stieß er um,

Luther 1912 / Menge

και ερχονται εις ιεροσολυμα και εισελθων ο ιησους εις το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας κατεστρεψεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Ausweisung der Geldwechsler durch Jesus wird ebenfalls im Johannes-Evangelium erwähnt, jedoch steht dieser Bericht zu Beginn des Evangeliums. Im Gegensatz dazu findet sich der Bericht bei Markus gegen Ende. Daher müssen wir annehmen, dass diese späte Ausweisung die zweite war, die dazu diente, die Juden weiter zu verurteilen, da sie nicht umkehrten, obwohl der Herr wiederholt zu ihnen sprach.

Die "Geldwechsler" waren in den Geldtausch tätig. Der Prophet Jesaja verkündet: "Mein Haus soll ein Haus des Gebets genannt werden" (Jesaja 56:7).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Vertreibung der Kaufleute aus dem Tempel wird in allen Evangelien geschildert, jedoch beschreibt Johannes diese Begebenheit in einer abweichenden Reihenfolge. Er berichtet, dass Jesus zu dem Zeitpunkt, als das jüdische Passahfest gefeiert wurde, nach Jerusalem kam und die Händler mit einer Geißel aus Stricken aus dem Tempel trieb. Dies lässt darauf schließen, dass der Herr diese Tat zweimal vollbrachte: das erste Mal wird von Johannes erwähnt, während die anderen drei Evangelisten darüber berichten (vgl. Mt 21,12-13; Mk 11,15-17; Lk 19,45-46; Joh 2,13-17).

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Er vertrieb die schlechten Händler und all das, was sie anboten. Geschwister, was denkt ihr, wie der Herr reagieren würde, wenn er uns in Augenblicken des Streits, der Untätigkeit, des unmäßigen Lachens oder gefangen in einer anderen Sünde vorfände – ähnlich wie damals, als er im Tempel die vorfand, die Opfertiere verkauften, die ihm geweiht waren, und sie hastig hinaustrieb...? (Vgl. Mt 21,12; Lk 19,45; Joh 2,15.) Aus diesem Grund, liebe Leute, sollten wir vor all diesen Dingen große Achtsamkeit walten lassen und uns mit Sorgfalt davor schützen, damit er, wenn er plötzlich kommt, nicht in uns etwas entdeckt, was eine Züchtigung oder ein Ausschluss aus der Gemeinschaft der Gläubigen rechtfertigen könnte.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Als der Herr die Stadt betrat, begab er sich unmittelbar in den Tempel. Das Gefühl heiliger Entrüstung, ausgelöst durch die Heuchler, die im Bild des Feigenbaums dargestellt wurden, war noch nicht ganz zur Ruhe gekommen, als sich ein neuer Anblick darbot, der bei jedem, der Eifer für die Ehre des Gottes Israels verspürte, gerechte Entrüstung hervorrief. Die äußeren Vorhallen, die in den Tempel führten, waren anstelle der Betenden mit Markthändlern gefüllt, von denen einige Gegenstände verkauften, die dem Gottesdienst dienten, während andere damit beschäftigt waren, ausländisches Geld in jüdisches umzutauschen.

Weiterlesen (463 Wörter)

Die Vielzahl der Verkäufer und die Vielzahl der Waren, die dort angeboten wurden, die Geldtische, die Bänke der Händler, die Opfertiere aller Art, das Feilschen, die Streitereien, der Betrug und die Konflikte verwandelten ganz Jerusalem in einen Ort, der so unordentlich und laut war wie Salomos Vorhalle. Diese Vorhalle war lange Zeit für den Eintritt und das Gebet der Heiden vorgesehen, denen der weitergehende Zutritt verwehrt war. Das Ergebnis dieser Unordnung war, dass der besonnene Grieche oder Römer, der aufrichtig nach Jerusalem und in den Tempel Salomos kam, hier anstelle einer Erbauung den Lärm und alle Unannehmlichkeiten ertragen musste, die er auch auf dem Marktplatz erlebte! Ist es da verwunderlich, dass er anstelle von Ehrfurcht vor dem Gott Israels negative Gedanken über seinen Dienst und seine Diener hegte? So wurde der heilige Name Gottes aufgrund des Verhaltens Israels von den Heiden verunglimpft! Der Platzmangel war nicht der Grund, warum ein Teil des Tempels zu einem Marktplatz umfunktioniert wurde. Unten am Fuß des Berges, auf dem der Tempel stand, und außerhalb seiner Mauer gab es genügend freien Raum für die Händler. Doch dort war es weniger günstig, da die Abgabe für das Handelsrecht für die Ältesten des Tempels dort nicht so hoch war; und darauf kam es letztlich an. Der Eigennutz war der Kern der Unordnung, die aufgrund der Unterstützung durch die Herrscher selbst weiter anstieg, obwohl alle gewissenhaften Männer darüber bereits lange unzufrieden waren. Jesus Christus hatte sich schon zu Beginn seines Wirkens, beim ersten Passahfest, gegen das Feilschen im Tempel ausgesprochen und die Händler vertrieben (Joh 2,14-16). Jetzt war es noch dringlicher. Indem er sich als Sohn Davids, also als Messias, erkennen ließ, übernahm er vor dem Volk die Verantwortung, sich gegen die Unordnung auszusprechen, die in den Gottesdienst eingedrungen war, denn jeder glaubte, dass eine der zentralen Aufgaben des kommenden Messias die Wiederherstellung des Gottesdienstes und der alten Frömmigkeit sein sollte. Die Unordnung war so auffällig und hatte so wichtige Konsequenzen, dass sie förmlich nach Behebung schrie. Ein heiliger Eifer erfüllte das Herz Jesu! Mit der Autorität eines Boten Gottes und mit jener Stimme, vor der Sünder und Heuchler stets zitterten, forderte er eine sofortige Reinigung der Vorhalle. Die Jünger, die Zuschauer, die Einwohner Jerusalems, die Fremden – alle stimmten dieser Forderung zu; die meisten Händler fühlten instinktiv, dass sie fehl am Platz waren, und gehorchten schweigend. Einige zögerten, da sie hartnäckig bleiben wollten, aber das irritierte nur das Volk, das den Befehl des Davidsohnes als den Befehl Gottes selbst verstand. In wenigen Minuten wurden die Tiere hinausgebracht, die Tische und Stühle umgestoßen, die Geldsäcke fortgeworfen; alles erhielt ein neues Antlitz, und an die Stelle des früheren Aufruhrs traten Ruhe und Ordnung. Die Verfügung ging sogar so weit, dass niemand mehr irgendein fremdes Gut durch die Vorhalle tragen durfte (Markus 11,16).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

An diesem Tag wollte Er sich als der lang erwartete König offenbaren. Unter dem Jubel des gesamten Volkes zog Er in Jerusalem ein und betrat den Tempel. Mit diesem Schritt nahm Er sein öffentliches Amt auf: Er kam dorthin, um von den früheren Verwaltern des Hauses Seines Vaters Rechenschaft zu fordern, um herauszufinden, was sie nach Seiner ersten Aufforderung unternommen hatten, wie sie bis zu diesem Zeitpunkt ihren Dienst erfüllt hatten und um schließlich festzulegen, was sie dafür erwarten könnten.

Weiterlesen (52 Wörter)

Im Tempel traf der Herr erneut auf dieselben Händler, dieselbe Menge an Opfertieren, denselben Lärm und Betrug und vertrieb wieder die, die die Ehrfurcht verletzten und die Heiligkeit missachteten (ob dies am gleichen Tag, wie bei Matthäus, oder am folgenden Tag, wie bei Markus, geschah, ändert nichts an der Bedeutung der Handlung).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Reinigung des Tempels von den Händlern

Als sie nach Jerusalem kamen, trat Jesus in den Tempel ein und begann, die Verkäufer und Käufer aus dem Heiligtum zu vertreiben. Er kippte die Tische der Münzwechsler und die Stände der Taubenverkäufer um (Markus 11,15). Alle schwiegen in Respekt. Bei der ersten Vertreibung der Händler aus dem Tempel fragten die Juden, namentlich die Pharisäer und die Hohepriester, die die Tauben verkauften: „Durch welches Zeichen willst du uns beweisen, dass du dazu Vollmacht hast?“ (Johannes 2,18). Da seine Autorität für selbst seine Gegner offensichtlich war, wagte keiner mehr, ihm auch nur das geringste Wort entgegenzusetzen.

Weiterlesen (62 Wörter)

Wahrscheinlich inspirierten Jesu Aufforderungen die Anwesenden dazu, die Viehherden, die Tische der Händler und das gesamte Zubehör hastig zu entfernen. Das Volk, das Jesus noch immer jubelnd mit „Hosianna dem Sohn Davids“ begrüßte, konnte nicht tatenlos zusehen, wie das Haus Gottes von seinen Entweihungen befreit wurde; auch die Händler erkannten rasch die Unrechtmäßigkeit ihres Handelns und beeilten sich, das Tempelgelände zu verlassen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der Erlöser den Tempel betrat und sich umblickte, musste er mit Bedauern feststellen, dass die verbreitete Gier unter den Juden die Botschaft, die er zuvor gepredigt hatte, in Vergessenheit geraten ließ und den Tempel Gottes, durch die Menschenmenge, erneut in einen Marktplatz verwandelt hatte. Die Vorhöfe des Tempels waren überflutet mit Rindern, Schafen, Taubenverkäufern und Geldwechslern; die einst prächtige Halle war mit lebendem Vieh vollgestopft und das Geschrei der feilschenden Menschen sowie das Klirren der Münzen dominierte die Atmosphäre. Christus war nicht bereit, an einem so entweihten Ort zu lehren. Mit einer Kombination aus Trauer und Zorn trieb er die Händler hinaus, und keiner wagte es, seinem überwältigenden Eifer entgegenzutreten.

Weiterlesen (129 Wörter)

Er erlaubte nicht einmal, dass die Menschen die Heiligkeit des heiligen Raumes stören, indem sie mit Gefäßen hindurchgingen und diesen in einen gewöhnlichen Durchgang verwandelten. Die große Menge der Juden, manchmal mit bis zu zwei oder drei Millionen, strömte während der Festwoche in die heilige Stadt und verwandelte den Hof der Heiden in ein lärmendes und unangenehmes Schauspiel, insbesondere am heutigen Tag, an dem nach dem Gesetz das Passahlamm von den Anbetern ausgewählt und erworben wurde. Nichts konnte jedoch rechtfertigen, dass das Haus des himmlischen Vaters, einst ein Haus des Gebets für alle Nationen, in einen Ort verwandelt wurde, der jenen schmutzigen und finsteren Krippen ähnelte, in denen Räuber ihre Beute teilten. Seine Lehre begann erst, nachdem der Tempel in einen Zustand der Würde und Stille zurückgeführt worden war.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Als er den Tempel betrat, begann er, ihn zu säubern. Gemäß den Berichten von Matthäus und Lukas fand diese Tempelreinigung bereits am Tag des Einzugs des Herren in Jerusalem statt, während sie bei Markus scheinbar erst am folgenden Tag erfolgte. Es ist anzunehmen, dass Matthäus und Lukas in diesem Punkt genauer sind als Markus, der bei der Darstellung der Geschehnisse nicht einer chronologischen, wie bei Matthäus und Lukas, sondern einer logischen Struktur folgt. Nachdem er vom zweiten Besuch des Herrn im Tempel nach seinem Einzug in Jerusalem berichtet, erwähnt er, was am Vortag geschehen war.

Weiterlesen (91 Wörter)

Der Abschnitt im Markusevangelium kann also präziser zusammengefasst werden: Nach dem Vorfall mit dem Feigenbaum begaben sich der Herr und seine Jünger nach Jerusalem, wo Jesus am Tag zuvor in den Tempel ging und wieder herauskam. Solche Umstellungen der Ereignisse sind bei den Evangelisten häufig anzutreffen, da insbesondere die ersten drei Evangelisten weniger Wert auf die chronologische Abfolge legten als auf die Ereignisse selbst, die sie manchmal nach eigenem Ermessen gruppierten und die Bedeutung von Geschehnissen oder Lehren in Übereinstimmung mit anderen überlieferten. So zeigt es sich auch in diesem Fall.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus Christus in die Stadt eintrat, begab er sich zu dem Tempel, aus dem er am Tag zuvor die Händler vertrieben hatte, mit dem Ziel, dem Haus des Gebets seine wahre Heiligkeit zurückzugeben. Doch die Herzen der heuchlerischen und selbstsüchtigen Menschen führten zu einer gravierenden Missachtung des Heiligtums. Im Vorhof und in der Vorhalle fand der Herr dieselbe Unordnung vor, gegen die er sich bereits zu Beginn seines Dienstes beim ersten Passahfest vehement gewehrt hatte (Johannes 2,14-16). Drei Jahre waren seitdem vergangen, und die Priester und Ältesten des Tempels hatten nichts unternommen, um die notwendige Ordnung an diesem Ort, zu dem die Israeliten aus Palästina und der ganzen Welt strömten, wiederherzustellen.

Weiterlesen (170 Wörter)

Die gleiche Selbstsucht und Gier mit all ihren verschiedenen Ausprägungen war in der Vorhalle des Heiligtums präsent.

Das erste, was die Blicke derjenigen, die das Heiligtum betraten, erfasste, war nichts weniger als förderlich für die Konzentration auf das Gebet: Ein lärmender Marktplatz passte überhaupt nicht zur Heiligkeit des Ortes; die Opfertiere sowie Bänke mit Taubenkäfigen wurden zwischen den heiligen Gegenständen zum Verkauf angeboten; es gab Tische für den Geldwechsel und den Umtausch ausländischer Münzen in jüdische Münzen zur Begleichung der Tempelsteuer (Ex. 30: 11-16). Die Menge drängte sich um diese Tische, und anstelle der ehrfürchtigen Stille, die dem Tempel gebührt, war überall das Geschnatter der großen Menschenmenge, das Geschrei der Tiere und das Geschäftsgedöns zu hören, begleitet von Streitigkeiten und Betrug. All dies ließ den Vorhof des Heiligtums wie eine Räuberhöhle erscheinen. Angesichts dieser Missachtung der Heiligkeit des Tempels begann der Herr Jesus Christus, ihn wieder zu reinigen. Er vertrieb erneut die Verkäufer und Käufer aus dem Tempel und stieß die Tische der Wechsler sowie die Bänke der Taubenverkäufer um.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 32 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἔρχονται
    erchontai
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  3. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  4. Ἱεροσόλυμα
    hierosolyma
    Jerusalem
    G2414 · Ἱεροσόλυμα
  5. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. εἰσελθὼν
    eiselthōn
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  7. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  8. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἱερὸν
    hieron
    Tempel
    G2411 · ἱερός
  10. ἤρξατο
    ērxato
    be first
    G757 · ἄρχω
  11. ἐκβάλλειν
    ekballein
    I throw
    G1544 · ἐκβάλλω
  12. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. πωλοῦντας
    pōlountas
    I sell
    G4453 · πωλέω
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἀγοράζοντας
    agorazontas
    I buy
    G59 · ἀγοράζω
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. ἱερῷ
    hierō
    Tempel
    G2411 · ἱερός
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. τραπέζας
    trapezas
    table
    G5132 · τράπεζα
  23. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. κολλυβιστῶν
    kollybistōn
    moneychanger
    G2855 · κολλυβιστής
  25. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  26. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. καθέδρας
    kathedras
    seat
    G2515 · καθέδρα
  28. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. πωλούντων
    pōlountōn
    I sell
    G4453 · πωλέω
  30. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  31. περιστερὰς
    peristeras
    dove
    G4058 · περιστερά
  32. κατέστρεψεν
    katestrepsen
    I overturn
    G2690 · καταστρέφω