Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 19,45Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er ging in den Tempel und fing an auszutreiben, die darin verkauften und kauften,

Luther 1912 / Menge

και εισελθων εις το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας εν αυτω και αγοραζοντας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr, der in majestätischer Weise in Jerusalem einzieht, beweist durch die Reinigung des Hauses seines Vaters von Kaufleuten seine Autorität. Dies geschah bereits zu Beginn seiner Verkündigung, wie der Evangelist Johannes berichtet (Johannes 2,13-18). Nun vollzieht er diese Handlung ein weiteres Mal.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist verzeichnet: "Den Gerechten geht immer ein Licht auf; aber das Licht der Gottlosen wird verlöschen." Für jene, die die Gerechtigkeit, die in Christus zu finden ist, angenommen haben, schenkt Gott, der Vater, das unvergängliche Licht der wahren Erkenntnis seiner Erscheinung; denn er offenbart ihnen den Sohn. So hat auch der Heiland an einer bestimmten Stelle zu den Juden gesagt: "Murret nicht untereinander; niemand kann zu mir kommen, es sei denn, dass der Vater, der mich gesandt hat, ihn ziehe." Und er zieht, durch Licht und Erkenntnis sowie durch die Kräfte der Liebe. Andererseits, jene, die nicht im Willen des Guten verankert sind und die Gebote Christi absichtlich ablehnen, verlieren sogar das Licht, das sie durch das Gesetz Mose hatten.

Weiterlesen (212 Wörter)

Stattdessen weicht das Licht und macht Platz für die Finsternis der Unkenntnis. Die Blindheit der Juden belegt diese Wahrheit. Sie waren in Dunkelheit und unfähig, die Herrlichkeit des Wortes zu erkennen, das um unseretwillen Mensch wurde, obwohl es sich ihnen durch zahlreiche Wunder und göttliche Macht offenbarte, was wir im Tempel kennenlernen können. Denn dort befand sich eine Vielzahl von Händlern, darunter solche, die sich der niederträchtigen Gier hingaben, wie Geldwechsler, sowie Verkäufer von Ochsen, Schafen, Turteltauben und Tauben – alles, was für Opfer gemäß dem Gesetz erforderlich war. Doch nun war die Stunde gekommen, in der die Schatten endeten und die Wahrheit, die anmutige Schönheit des christlichen Lebenswandels und die Herrlichkeit eines untadeligen Daseins sowie der süße, vernünftige Genuss des Gottesdienstes im Geist und in der Wahrheit, offenbar wurde. Daher hat die Wahrheit, ja Christus, der zusammen mit seinem Vater auch im Tempel geehrt wurde, mit Recht angeordnet, dass das gemäß dem Gesetz sich nicht mehr dort befinde, auch die Materialien für das Opfern und Räuchern nicht mehr notwendig seien, und dass der Tempel wahrhaftig ein Haus des Gebets sein sollte. Dass er die Händler zurechtwies und aus den heiligen Höfen vertrieb, während sie das verkauften, was für Opfer verwendet wurde, bedeutet mit Sicherheit das, was ich annehme, und nichts anderes.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Gott wünscht, dass sein Tempel kein Umschlagplatz für Käufer und Verkäufer, sondern ein Ort der Heiligkeit ist. Er legitimiert das priesterliche Amt nicht durch bloße Erfüllung von Pflichten gegen Entgelt, sondern durch uneigennützige Hingabe an ihn. Überlegt, welche Vorbilder euch die Taten des Herrn bieten. Er setzte alle, die im Tempel handelten, hinaus und verschüttete die Tische der Geldwechsler sowie die Käfige der Taubenverkäufer (Matthäus 21,12). Er untersagte jeglichen Handel im Tempel, konzentrierte sich jedoch besonders auf die Geldwechsler. Diese repräsentieren diejenigen, die sich an den Schätzen Gottes bereichern wollen und keinen Unterschied zwischen Gut und Böse machen (siehe Origenes: hom. In Luc. 37:5). Die Schätze Gottes sind die heiligen Schriften.

Weiterlesen (695 Wörter)

Erinnert euch daran, dass er, als er aufbrach, die Minen und Talente unter seinen Dienern verteilte (siehe Matthäus 25,14-15; Lukas 19,12-13) und dem Wirt zwei Denare gab, um für die Verwundeten zu sorgen (siehe Lukas 10,35). So verstehen wir, dass unsere Wunden durch die beiden Bündnisse geheilt werden. Als guter Wechsler bewahrst du die Worte des Herrn auf – Worte, die rein und geläutert sind, wie Silber, geprüft im Feuer (Psalm 11,7), durch den siebenfachen Geist (vgl. Jesaja 11,2; Psalm 11,7). Nimm nicht im unehrlichen Austausch das gefälschte Bild eines Königs an, denn der Teufel selbst erscheint als Engel des Lichts (2 Korinther 11,14)! Füge deinen Schätzen nicht das Bild deines Herrn hinzu, das durch die Täuschung arianischer Häresie entwertet wurde! Verführe die Ohren der Gläubigen nicht mit dem Klang des Geldes, sodass das Geräusch der Münzen sie daran hindert, die Heilige Schrift zu hören und die Gier nach materiellem Besitz nicht in die Herzen derer eindringt, die Gott ehren. Nicht alle Geldwechsler werden hinausgeworfen, sondern nur die schlechten, während die guten bleiben, wie der Herr selbst sagt: „Ich hätte mein Geld den Geldwechslern gegeben, und wenn ich gekommen wäre, hätte ich es mit Gewinn zurückerhalten“ (Matthäus 25,27). Wenn der Reichtum die Schrift ist, so muss auch der Gewinn dieser Schrift erwartet werden.

Um zu erklären, warum er die Käfige der Taubenverkäufer umgestürzt hat, kann ich nicht nur die wörtliche Bedeutung betrachten. Die Taubenverkäufer konnten im Handel keine herausragende Stellung einnehmen. Welchen Gewinn könnte man mit Tauben erzielen? Doch wenn wir bedenken, wie der Heilige Geist bei der Taufe in Form einer Taube auf Jesus herabkam (siehe Lukas 3,22), so wird ihr Ausschluss aus dem Tempel zu einer eindringlichen Warnung, dass es in der Kirche keinen Raum für Händler der Gnade des Heiligen Geistes gibt (siehe St. Hilarius von Pictavia: in Matthäus 21:4). Der Herr selbst sagte: „Umsonst habt ihr empfangen, umsonst gebt“ (Matthäus 10,8), und Simon, der die priesterliche Gabe gegen Geld erlangen wollte, wurde von Petrus scharf gewarnt: „Dein Geld gehe mit dir ins Verderben, weil du die Gabe Gottes um Geld erwerben wolltest. Du hast keinen Teil und kein Los daran“ (Apostelgeschichte 8,20-21).

Die Händler von Stieren und Schafen könnte man als dubiose Verkäufer betrachten, die vom Fleiß oder der Unschuld anderer profitieren. Stiere stehen symbolisch für Arbeit und Schafe für Unschuld. Oder, da die Stiere und Schafe vertrieben werden und die Tauben entfernt werden müssen, könnte dies als Hinweis auf die Ablehnung des jüdischen Volkes verstanden werden. Ephraim wird wie eine Taube beschrieben (Hosea 7,11), doch der Herr nimmt weder sein Erbe noch seine Arbeit an. Die Münzen werden verstreut, damit Gnade gesammelt werden kann; der Tisch des Wechslers wird umgeworfen, damit das Mahl des Herrn aufgerichtet werden kann; der Altar wird umgestürzt, damit neue Altäre errichtet werden können.

Er tat dies ohne die Unterstützung bewaffneter Kräfte und ohne Reichtum, sondern schlug die Menge mit einer Geißel aus Stricken, und niemand wagte, sich ihm zu widersetzen. In seinen Händen vereinte sich sowohl die Rute als auch die Geißel. Die Rute der Gerechtigkeit – die Rute deines Reiches (Psalm 44,7). Die Rute soll zurechtweisen, die Geißel soll überzeugen. Die erste ist unnachgiebig; die zweite ist mehr eine Mahnung und ein sanfter Schlag auf das Gewissen des Sünders. Die Drohungen der Propheten sind das eine, die Überredungen der Apostel das andere, doch beide lehren das gleiche Wort. Er formte aus Stricken eine Geißel, gemäß dem Wort: „Meine Wege ziehen durch erfreuliche Stätten, und mein Erbe ist erfreulich“ (Psalm 15,6). Die Seile werden hier verwendet, um die Grenzen der zu verteilenden Felder festzulegen. Christus ist wie ein geschickter Landvermesser, der die Grenzen der Synagoge bestimmt und die Entweihenden aus dem Tempel vertreibt. Er ist der neue Landvermesser fruchtbarer Seelen und bewertet die Felder nicht nach ihrer Größe, sondern nach ihrer Fruchtbarkeit.

Das Neue ist, dass die Grenzen des Glaubens nicht, wie bei einem Grundstück, durch ein Seil umgrenzt werden, noch sind sie, wie bei einer begrenzten Sache, definiert, sondern die beweglichen Grenzen dehnen die Grenzen der Kirche ins Unendliche aus, und die Juden werden zu Verbannten, nicht an einem bestimmten Ort, sondern überall, sodass es keinen Platz auf der Welt für eine Synagoge gibt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Matthäus hat gegen Ende des fünfundvierzigsten Kapitels umfassend darüber berichtet, und an dieser Stelle sollte die Auslegung gesucht werden.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Er, der das bevorstehende Unheil ankündigte und umgehend in den Tempel eintrat, um die Händler zu vertreiben, offenbarte, dass der moralische Verfall des Volkes primär auf die Schuld der Priester zurückzuführen war. Indem er nicht nur die Zerstörung anprangerte, sondern auch die, die im Tempel handelten, veranschaulichte er durch sein Handeln die Wurzel des Verderbens. Wir erfahren aus dem Zeugnis eines anderen Evangelisten, dass im Tempel Tauben verkauft wurden (Markus 11,15). Was könnte mit den Tauben gemeint sein, wenn nicht die Gabe des Heiligen Geistes? Er verjagt sowohl die Verkäufer als auch die Käufer, denn er richtet sich gegen jene, die für Geld Weihen erteilen, sowie gegen diejenigen, die versuchen, die Gabe des Geistes käuflich zu erwerben.

Weiterlesen (156 Wörter)

Nach der Zerstörung der Stadt, die wir auf die verderbliche Seele beziehen können, wird sogleich hinzugefügt, dass er im Tempel zu handeln begann, indem er die vertreibenden Verkäufer und Käufer hinauswarf. So bedeutsam der Tempel Gottes in der Stadt ist, so zentral ist das Leben der Gläubigen im Volk. Häufig nehmen einige den Anschein von Frömmigkeit an, und sobald sie eine Position im Priestertum erreichen, wird die Pflicht der Religion in den kommerziellen Austausch der weltlichen Welt verwandelt. Die Verkäufer im Tempel sind diejenigen, die gegen einen Preis vermitteln, was anderen von Gottes Gesetz her zusteht. Das Recht zu verkaufen bedeutet nämlich, etwas gegen Entgelt zu überlassen. Ebenso sind die Verkäufer im Tempel die, die, nachdem sie einen Preis gezahlt haben, die Sünde erwerben, wenn sie nicht bereit sind, ihren Nächsten das zu gewähren, was ihm zusteht, und wenn sie es ablehnen, die Arbeit zu verrichten, zu der sie aus rechtlichen und moralischen Gründen verpflichtet sind.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Als der Herr die Stadt betrat, begab er sich unverzüglich in den Tempel. Das Empfinden heiliger Entrüstung, erregt durch die Heuchler, die der Feigenbaum symbolisierte, war nur noch unvollständig besänftigt, als sich ein neuer Anblick offenbarte, der in jedem, der die Ehre des Gottes Israels ehrte, gerechtes Zornes hervorrief. Die äußeren Vorhallen des Tempels waren anstelle der betenden Gläubigen von Marktschreiern eingenommen, die einerseits Gegenstände verkauften, die für den Gottesdienst erforderlich waren, während andere mit dem Umtausch fremder Münzen in jüdische beschäftigt waren.

Weiterlesen (449 Wörter)

Die Vielzahl der Händler, die Vielzahl der Waren, die Tische mit Geld, die Stände der Verkäufer, das Angebot von Opfertieren, das Feilschen, die Auseinandersetzungen und der Betrug verwandelten ganz Jerusalem in einen Ort, der so chaotisch und lärmend war wie die Vorhalle Salomos. Diese Vorhalle war einst für das Gebet der Heiden reserviert gewesen, die keinen weiteren Zutritt erhielten. Aufgrund dieser Verwirrung erlebte der besonnene Grieche oder Römer, der mit aufrichtigem Herzen nach Jerusalem und in den Tempel kam, keinen geistlichen Gewinn, sondern musste den Lärm und die Unannehmlichkeiten ertragen, die er auch auf dem Markt vorgefunden hätte! Ist es da erstaunlich, dass er anstelle von Ehrfurcht vor dem Gott Israels negative Gedanken über seinen Dienst und seine Diener hegte? So wurde der heilige Name Gottes aufgrund des Verhaltens Israels von den Heiden geschmäht! Es war nicht aufgrund von Platzmangel, dass ein Teil des Tempels in einen Marktplatz umgestaltet wurde. Am Fuße des Berges, auf dem der Tempel stand, und außerhalb seiner Umzäunung gab es mehr als ausreichend Raum für die Händler. Der Standort war jedoch ungünstiger, da die Gebühren für das Handelsrecht für die Ältesten des Tempels dort niedriger waren; und genau das war der entscheidende Punkt. Der Eigennutz war das Herzstück der Unordnung, die unter der Herrschaft der Machthaber florierte, auch wenn die besten Männer schon lange unzufrieden damit waren. Jesus Christus hatte sich zu Beginn seines Wirkens, beim ersten Passahfest, gegen das Feilschen im Tempel ausgesprochen und die Marktschreier aus dem Tempel vertrieben (Joh 2,14-16). Nun war es umso dringlicher. Indem er sich als Sohn Davids, das heißt als Messias, präsentierte, übernahm er die Verantwortung, sich gegen die Unordnung auszusprechen, die in den Gottesdienst eingedrungen war, denn die Menschen glaubten und erwarteten, dass eine der wesentlichen Aufgaben des zukünftigen Messias die Wiederherstellung des Gottesdienstes und der alten Frömmigkeit sein sollte. Die Unordnung war derart gravierend und bedeutend in ihren Auswirkungen, dass sie förmlich nach Veränderung schrie. Ein heiliger Eifer erfüllte das Herz Jesu! Mit der Autorität eines Boten Gottes und mit jener Stimme, vor der Sünder und Heuchler stets erzitterten, verlangte er die sofortige Reinigung der Vorhalle. Die Jünger, die Zuschauer, die Einwohner Jerusalems, die Fremden - alle stimmten dieser Forderung zu; die meisten Händler fühlten instinktiv, dass sie am falschen Ort waren, und befolgten stillschweigend den Befehl. Einige zögerten, da sie hartnäckig bleiben wollten, was nur das Volk irritierte, das den Befehl des Sohnes Davids als den Befehl Gottes selbst betrachtete. In wenigen Minuten wurden die Tiere hinausgejagt, Tische und Stühle umgestoßen, Geldsäcke fortgeworfen; alles erstrahlte in neuem Glanz, und anstelle des vorherigen Tumults herrschten Ruhe und Ordnung. Die Güte war so umfassend, dass niemand mehr irgendetwas Anderes durch die Vorhalle befördern durfte (Markus 11,16).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

An diesem Tag wollte Er sich als der lange erwartete Herrscher offenbaren und zog unter dem Jubel der Menschen in Jerusalem ein, um den Tempel zu betreten. Mit diesem Schritt begann Er sein öffentliches Dienstwerk: Er kam an den Ort, um von den bisherigen Verwaltern des Hauses seines Vaters Rechenschaft zu fordern, um zu prüfen, was sie seit seiner ersten Mahnung unternommen hatten, wie sie ihren Dienst bis zu diesem Punkt ausgeführt hatten und schließlich, um zu entscheiden, welche Konsequenzen sie dafür zu erwarten hatten. Im Tempel traf der Herr auf dieselben Händler, dieselbe Menge an Opfertieren, den gleichen Lärm und Unrecht, und er vertreib erneut die, die die Heiligkeit des Ortes missachteten. (Ob dies am selben Tag geschah, wie bei Matthäus, oder am folgenden Tag, wie bei Markus, ändert nichts an der wesentlichen Botschaft.)

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus im Tempel Die Prozession bewegte sich durch die Stadt in Richtung Tempel. Nachdem er die salomonische Vorhalle passiert hatte, trat Jesus in den Tempel ein, um zu beten. Als er sich umblickte, entdeckte er, wie bereits drei Jahre zuvor, Stierherden, Opfertiere, Tische mit Geldwechslern, Bänke mit Tauben sowie Zelte mit verschiedenen Waren. Drei Jahre zuvor hatte Jesus, während seines ersten Passahfestes nach seiner Taufe, die Vorhöfe des Tempels in einen Marktplatz verwandelt vorgefunden und alle Händler vertrieben. Im folgenden Jahr kam er erneut zu diesem Fest, jedoch war im Tempel kein Handel mehr zu sehen; die Juden fürchteten den Propheten aus Galiläa und erinnerten sich an seine Worte: „Macht das Haus meines Vaters nicht zu einem Haus des Handels“ (Johannes 2,16).

Weiterlesen (367 Wörter)

Im dritten Jahr seines Wirkens hielt sich Jesus jedoch nicht in Jerusalem auf. Als das vierte Passahfest näher rückte, waren die Juden, die zuvor im Tempel geschäften hatten, sehr daran interessiert zu erfahren, ob Jesus zum Fest kommen würde. Sie waren sich bewusst, dass die ablehnende Haltung der jüdischen Führer gegen ihn gewachsen war, dass der Sanhedrin ein Todesurteil gegen ihn erlassen hatte, und dass die Machthaber bereits den Befehl gegeben hatten, ihn zu festzunehmen, sobald er in der Stadt erschien. Da Jesus sich nach der Auferweckung des Lazarus in die Wüste zurückgezogen hatte, waren sie überzeugt, dass er nicht zum Fest kommen würde. Angesichts dessen fragten sich viele, warum nicht wieder den alten Brauch aufleben lassen? Warum nicht im Tempel handeln, wenn der Handel profitschaffend war und diesmal gut laufen würde? Geleitet von solchen Überlegungen, brachten die Juden, selbstverständlich mit der Zustimmung der Hohenpriester, erneut Viehherden in den Tempelhof, errichteten Zelte mit verschiedenen Waren, stellten Tische mit Geldwechslern und Bänke mit Tauben auf, um den gewohnten Geschäften nachzugehen. Ihre Überraschung war groß, als sie hörten, dass Jesus triumphierend in Jerusalem eingezogen war und das Volk ihn als den König Israels willkommen hieß. Erwartungsvoll warteten sie auf sein Erscheinen im Tempel, nicht ohne Besorgnis. Als Jesus den Tempel betrat, begann er, die Käufer und Verkäufer aus dem Tempel zu vertreiben; er stieß die Tische der Geldwechsler und die Bänke der Taubenhändler um (Markus 11,15). Alle folgten seinem Auftrag schweigend. Bei der ersten Vertreibung fragten die Juden – das heißt die Pharisäer und die Hohenpriester, die die Tauben verkauften – ihn: „Durch welches Zeichen willst du uns beweisen, dass du die Vollmacht dazu hast?“ (Johannes 2,18). Da seine Autorität, dies zu tun, sogar seinen Gegnern offensichtlich war, wagte es niemand mehr, auch nur das Geringste zu entgegnen. Wahrscheinlich ergriffen die Anwesenden, angeregt durch Jesu Aufforderung, die Viehherden und die Verkaufsstände zu entfernen. Das Volk, das Jesus noch immer „Hosianna dem Sohn Davids“ zurief, konnte nicht untätig zusehen, wie das Haus Gottes von seinen Entweihenden gereinigt wurde, und die Händler erkannten gut die Unrechtmäßigkeit ihres Handelns, weshalb sie sich hastig zurückzogen. Der Tempel wurde so weit gereinigt, dass es nicht mehr gestattet war, irgendetwas durch seine Höfen zu tragen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der Erlöser im Tempel ankam und sich umblickte, bemerkte er mit Bedauern, dass der übliche jüdische Geiz die Lehre vergessen hatte, die er einst vermittelt hatte, und dass der Tempel Gottes erneut in einen Marktplatz verwandelt worden war, um die Menschenmengen zu versammeln. Alle Tempelhöfe waren wieder überfüllt mit Rindern, Schafen, Taubenverkäufern und Geldverleihern; die prächtige Vorhalle war mit Vieh übersät und wurde vom Lärm der feilschenden Stimmen und dem Klirren der Münzen überschattet. Christus würde an einem solch entweihten Ort nicht lehren. Er trieb sie erneut mit einer Mischung aus Trauer und Zorn hinaus, und niemand wagte es, seinem entschlossenen Eifer entgegenzutreten.

Weiterlesen (122 Wörter)

Er gestattete nicht einmal, dass die Menschen die Stille des Heiligtums störten, indem sie mit Behältern hindurchgingen und es zu einem Ort des alltäglichen Durchgangs machten. Die große Menge der Juden, die manchmal bis zu zwei oder sogar drei Millionen betrug und die heilige Stadt während der Festwoche überflutete, verwandelte den Hof der Heiden in ein noch hässlicheres und lärmendes Schauspiel als zu anderen Zeiten, insbesondere an diesem Tag, an dem gemäß dem Gesetz das Passahlamm von allen Anbetern ausgewählt und erworben wurde. Doch nichts konnte rechtfertigen, dass das Haus des Vaters im Himmel, welches ein Haus des Gebets für alle Völker gewesen war, in einen Ort verwandelt wurde, der den schmutzigen und düsteren Ställen ähnelte, in denen Räuber ihre Beute teilten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Eingang in den Tempel und die damit verbundene Reinigung wird in den Schriften von Lukas kürzer behandelt als bei Hebräischem, Matthäus und Markus, steht jedoch in vollkommener Übereinstimmung mit ihnen. Dazu siehe Matthäus 21:12-13 sowie Markus 11:15-17.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εἰσελθὼν
    eiselthōn
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  3. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  4. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἱερὸν
    hieron
    Tempel
    G2411 · ἱερός
  6. ἤρξατο
    ērxato
    be first
    G757 · ἄρχω
  7. ἐκβάλλειν
    ekballein
    I throw
    G1544 · ἐκβάλλω
  8. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. πωλοῦντας
    pōlountas
    I sell
    G4453 · πωλέω