THEOSISMarkus 14,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
Und als sie zu Tische saßen und aßen, sprach Jesus: Wahrlich, ich sage euch: Einer unter euch, der mit mir isset, wird mich verraten.
και ανακειμενων αυτων και εσθιοντων ειπεν ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου
Die Kirchenväter zu diesem Vers
Noch kein Kommentar zu diesem Vers
Zu diesem Vers liegt noch kein Kommentar der Kirchenväter vor.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- Ps 41 (40),9
- Joh 6,70Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? und-euer einer ist ein Teufel!
- Joh 6,47Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben.
- Mk 14,25Wahrlich, ich sage euch, daß ich hinfort nicht trinken werde vom Gewächs des Weinstocks bis auf den Tag, da ich's neu trinke in dem Reich Gottes.
- Joh 13,21Da Jesus solches gesagt hatte, ward er betrübt im Geist und zeugte und sprach: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten.
- Joh 6,32Da sprach Jesus zu ihnen: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Mose hat euch nicht das Brot vom Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das rechte Brot vom Himmel.
- Joh 5,19Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Der Sohn kann nichts von sich selber tun, sondern was er sieht den Vater tun; denn was dieser tut, das tut gleicherweise auch der Sohn.
- Mt 5,18Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe.
Der Urtext
Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.
- ΚαὶkaiundG2532 · καί
- ἀνακειμένωνanakeimenōnI reclineG345 · ἀνάκειμαι
- αὐτῶνautōner/sie/esG846 · αὐτός
- καὶkaiundG2532 · καί
- ἐσθιόντωνesthiontōnessenG2068 · ἐσθίω
- ὁhoder/die/dasG3588 · ὁ
- ἸησοῦςiēsousJesus/JosuaG2424 · Ἰησοῦς
- εἶπενeipensagenG2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
- ἈμὴνamēnamenG281 · ἀμήν
- λέγωlegōsprechenG3004 · λέγω
- ὑμῖνhymindu/ihrG4771 · σύ
- ὅτιhotidass/weilG3754 · ὅτι
- εἷςheisein/einerG1520 · εἷς
- ἐξexvon/ausG1537 · ἐκ
- ὑμῶνhymōndu/ihrG4771 · σύ
- παραδώσειparadōseiI hand overG3860 · παραδίδωμι
- μεmeich/wirG1473 · ἐγώ
- ὁhoder/die/dasG3588 · ὁ
- ἐσθίωνesthiōnessenG2068 · ἐσθίω
- μετ᾽metwith/afterG3326 · μετά
- ἐμοῦemouich/wirG1473 · ἐγώ