Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 13,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da Jesus solches gesagt hatte, ward er betrübt im Geist und zeugte und sprach: Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Einer unter euch wird mich verraten.

Luther 1912 / Menge

ταυτα ειπων ο ιησους εταραχθη τω πνευματι και εμαρτυρησεν και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem Er ihnen dies anvertraut hatte, als solchen, die die ganze Welt durchziehen sollten, dachte Er daran, dass der Verräter beides verloren hatte und von nichts davon Gebrauch machen würde. Weder von der Geduld in Mühen noch von den Diensten der Menschen, die sie aufnehmen würden, würde er Nutzen haben. Da wurde Er wiederum im Geist erschüttert. Der Evangelist bezeichnet dies und zeigt, dass Er eben deshalb erschüttert wurde, indem er hinzufügt: „Als Jesus dies gesagt hatte, wurde Er im Geist erschüttert, bezeugte und sprach: Einer von euch wird Mich verraten.“ Wieder versetzt Er alle in Furcht, ohne den Namen zu nennen. Obwohl die Apostel sich nichts Böses bewusst waren, gerieten sie in Ratlosigkeit. Denn sie glaubten den Worten Christi mehr als ihren eigenen Gedanken.

Weiterlesen (1360 Wörter)

Darum blickten sie einander an. Indem Christus die ganze Sache einem zuschrieb, verringerte Er die Furcht. Indem Er aber hinzufügte: „Einer von euch“, brachte Er alle in Bestürzung.

Doch gib dich nicht der Mutlosigkeit hin, wenn du hörst, dass Jesus verraten wurde. Oder vielmehr: Gib dich der Betrübnis hin und weine bitterlich, aber nicht über den verratenen Jesus, sondern über den Verräter Judas. Denn der Verratene rettete die Welt, der Verräter aber verdarb seine Seele. Der Verratene sitzt jetzt zur Rechten des Vaters in den Himmeln. Der Verräter aber ist jetzt im Hades und erwartet die unausweichliche Strafe.

Über ihn weine und seufze. Über ihn trauere, wie auch unser Gebieter über ihn weinte. Als Er ihn sah, heißt es in der Schrift, „wurde Er erschüttert und sprach: Einer von euch wird Mich verraten.“ O wie groß ist das Erbarmen des Gebieters! Der Verratene trauert über den Verräter. Als Er ihn sah, sagt der Evangelist, „wurde Er erschüttert und sprach: Einer von euch wird Mich verraten.“

Warum wurde Er betrübt? Damit Er Seine Liebe zeige und uns zugleich lehre, dass man nicht den beklagen muss, der Böses erleidet, sondern den, der Böses tut. Das Letztere ist schlimmer als das Erstere. Oder besser gesagt: Das Erste, Böses zu erleiden, ist kein Übel. Böses zu tun aber ist ein Übel. Böses zu erleiden verschafft das Himmelreich. Böses zu tun bringt uns Gehenna und Strafe.

„Selig“, spricht der Herr, „die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihrer ist das Himmelreich“, Mt 5,10. Siehst du, wie der, der Böses erduldet, Lohn und Vergeltung empfängt, nämlich das Himmelreich? Höre, wie der, der Böses tut, Strafe und Vergeltung auf sich zieht. Paulus sagte von den Juden, sie hätten „den Herrn getötet und die Propheten verfolgt“, 1 Thess 2,15. Dann fügte er hinzu: „Ihr Ende wird ihren Werken entsprechen“, 2 Kor 11,15.

Siehst du, wie die Verfolgten das Reich empfangen, die Verfolger aber den Zorn Gottes erben? Dies sage ich jetzt nicht ohne Absicht, sondern damit wir unseren Feinden nicht zürnen, sondern sie bemitleiden, über sie weinen und Mitleid mit ihnen haben. Denn sie sind es, die Böses erleiden, indem sie gegen uns feindlich sind. Wenn wir unsere Seele so stimmen, werden wir auch imstande sein, für sie zu beten.

Jeden Tag erinnerte der Herr Judas durch Taten und Worte daran. Er gab ihm zu verstehen, dass der Verräter Ihm nicht verborgen bleiben werde. Er überführte ihn nicht offen vor allen, damit er nicht noch schamloser werde. Er schwieg aber auch nicht, damit jener nicht meine, er bleibe verborgen, und ohne Furcht zum Verrat schreite. Oft sagte Er: „Einer von euch wird Mich verraten“, machte ihn jedoch nicht bekannt.

Viel sprach Er von der Gehenna, viel auch vom Reich. In beidem zeigte Er Seine Macht, sowohl in der Bestrafung der Sünder als auch in der Belohnung der Tugendhaften. Doch Judas verwarf all dies, und Gott zog ihn nicht mit Gewalt. Da Gott uns zu Herren der Wahl böser und guter Taten geschaffen hat und wollte, dass wir aus eigenem Willen gut seien, zwingt und nötigt Er uns nicht, wenn wir nicht wollen. Denn durch Zwang gut sein heißt nicht gut sein.

Weil auch Judas Herr seiner Gedanken war und es in seiner Macht lag, ihnen nicht zu gehorchen und sich nicht der Silberliebe zuzuwenden, ist es offenbar, dass er selbst seinen Verstand blendete und sein eigenes Heil zurückwies.

Heute wurde unser Herr Jesus Christus von Seinem eigenen Jünger in die Hände der Juden überliefert. Wenn du dies hörst, Geliebter, sei dennoch nicht traurig und werde nicht betrübt, weil der Gebieter überliefert wurde. Oder genauer: Trauere und weine, aber nicht über den verratenen Jesus, sondern über Judas, der Ihn verriet. Denn der verratene Jesus rettete die Welt. Der verratende Judas aber verdarb seine Seele. Der verratene Jesus sitzt zur Rechten des Vaters in den Himmeln. Der verratende Judas aber ist jetzt im Hades und erwartet die unerbittliche und ewige Strafe.

Darüber trauere, darüber weine. Denn auch unser Herr Jesus Christus selbst wurde, als Er Judas sah, im Geist erschüttert und weinte. Als Er ihn sah, spricht das Evangelium: „Er wurde erschüttert und sprach: Einer von euch wird Mich verraten.“ Warum wurde Er erschüttert? Offenbar bei dem Gedanken, dass Judas nach so vielen Unterweisungen und Ratschlägen nicht bemerkte, in welchen Abgrund er sich stürzte. Als der Herr den Unverstand des Jüngers sah und Mitleid mit ihm hatte, wurde Er erschüttert und weinte.

Davon sprechen alle Evangelisten, um die Wahrheit der göttlichen Heilsökonomie stärker zu beglaubigen. Der Herr wurde erschüttert, als Er die äußerste Undankbarkeit des Jüngers sah. Dadurch lehrte Er uns, vor allem über jene zu weinen, die Böses tun, und nicht über jene, die Böses erleiden. Wer Kränkungen und Unrecht erduldet, ist vielmehr würdig, selig gepriesen zu werden. Darum sprach Christus: „Selig, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihrer ist das Himmelreich“, Mt 5,10.

Siehst du, welchen Gewinn Er denen zeigte, die Unrecht erleiden? Schau wiederum an anderer Stelle, welche unerbittliche Strafe denen zukommt, die Böses tun. Höre den seligen Paulus, der spricht: „Ihr aber, Brüder, seid Nachahmer der Kirchen Gottes geworden, die in Judäa sind. Denn dasselbe habt auch ihr von euren eigenen Landsleuten erlitten wie jene von den Juden, die auch den Herrn Jesus und Seine Propheten getötet haben und uns hindern, zu den Heiden zu reden, damit diese gerettet werden. So machen sie ihre Sünden voll; der Zorn Gottes aber ist bis ans Ende über sie gekommen“, 1 Thess 2,14-16.

Siehst du, dass man vor allem über die, die Böses tun, weinen und trauern muss? Darum wurde auch der barmherzige Herr erschüttert und weinte, als Er die verwegene Tat des Jüngers sah. Er zeigte Mitleid mit dem Jünger und offenbarte die Größe Seines Erbarmens. Denn bis zum Verrat selbst hörte Er nicht auf, für die Besserung des Jüngers zu sorgen.

Darum weine lieber bitterlich über ihn und trauere. Denn auch der Herr war über ihn betrübt. „Jesus wurde erschüttert“, heißt es, „und sprach: Einer von euch wird Mich verraten.“ O wie groß ist das Erbarmen, wie groß die Güte des Gebieters! Der Verratene trauert über den Verräter. Als Er sah, dass jener hartnäckig in der Gottlosigkeit verharrte, wurde Er erschüttert „und sprach: Einer von euch wird Mich verraten.“

Sieh, welche Langmut! Welche Menschenliebe! Wie Er den Undankbaren schont! Er will nicht einmal, dass Judas seine Tat völlig schamlos vollbringe. Darum bringt Er alle Jünger in Bestürzung und Furcht, um ihm irgendeinen Anlass zu geben, von seinem Wahnsinn umzukehren. Da aber die Seele des Verräters gefühllos blieb und den Samen der Frömmigkeit nicht aufnehmen konnte, hörte sie weder auf Rat noch auf Ermahnung. Von der Leidenschaft verdunkelt, stürzte sie zum Verderben. Darum zog er aus so großer Langmut keinen Nutzen.

„Einer von euch“, spricht Er, „wird Mich verraten.“ Warum wurde Er erschüttert und betrübt? Damit Er Seine Menschenliebe zeige und uns zugleich lehre, dass man vor allem über jene weinen muss, die ihrem Nächsten Böses antun. Denn sie ziehen den Zorn Gottes auf sich. Nicht über den, der Böses erleidet, sondern über den, der Böses tut, muss man stets trauern. Denn das Erdulden von Unrecht verschafft uns das Himmelreich. Das Zufügen von Bösem aber wird für uns Ursache der Gehenna und der Strafe.

„Selig“, spricht Er, „die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden.“ Siehst du, wie das Leiden als Lohn und Vergeltung das Himmelreich bringt? Höre, wie umgekehrt die Übeltat Strafe und Rache nach sich zieht. Paulus sagte von den Juden, sie hätten den Herrn getötet und die Propheten vertrieben, und fügte hinzu: „Ihr Ende wird ihren Werken entsprechen“, 2 Kor 11,15.

Siehst du, wie die Verfolgten das Himmelreich empfangen, während der Anteil der Verfolger der Zorn Gottes ist? Nicht ohne Grund rede ich mit euch darüber, Geliebte, sondern mit einer Absicht: Wir sollen lernen, unseren Feinden nicht zu zürnen. Vielmehr sollen wir sie bemitleiden, über sie weinen und um sie trauern. Denn diejenigen, die wirklich Böses erleiden, sind gerade jene, die uns grundlos anfeinden. Wenn wir unsere Seele so stimmen, dass wir nicht nur nicht zürnen, sondern sogar über sie trauern, dann werden wir nach dem Wort des Herrn auch für sie beten können. Dadurch werden wir auch großes Wohlgefallen vom Himmel herabziehen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als der Herr bedachte, dass der Verräter beides verloren hatte, die Geduld in den Mühen und die Dienste der Menschen, welche die Apostel aufnehmen würden, "wurde Er im Geist erschüttert". Das heißt: In der Seele empfand Er Schmerz.

"Und Er bezeugte." Das bedeutet: Er sagte voraus, bezeugte im Voraus und verkündete.

Manche verstanden die Worte "einer von euch" so: Einer wird Mich verraten, der aus eurer Schar abgefallen und aus eurer Zahl hinausgegangen ist.

Ähnlich erklärten sie den Ausdruck: "Siehe, Adam ist geworden wie einer von uns" (Gen 3,22), auf recht feinsinnige Weise: Er ist geworden wie einer, der von uns abgefallen ist, das heißt wie der Teufel.

Denn wie jener abfiel, so wurde auch dieser durch Ungehorsam von uns weg, das heißt, er fiel von uns ab.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wem ist nicht offensichtlich, dass unsere Natur weder Begriffe noch Worte besitzt, durch die man die Eigenschaften der göttlichen und unaussprechlichen Natur völlig treu und richtig ausdrücken könnte?

Darum sind wir gezwungen, Worte zu gebrauchen, die unserer Natur entsprechen, wenigstens zu einer gewissen Erhellung der Dinge, die unseren Verstand übersteigen.

Kann man denn etwas klar ausdrücken, was sogar unser Denken selbst übersteigt? Deshalb müssen wir die Grobheit menschlicher Begriffe und Worte gleichsam als Symbol oder Bild annehmen.

So sollen wir versuchen, auf die uns mögliche Weise zu den Eigenschaften der Gottheit selbst überzugehen.

Weiterlesen (485 Wörter)

So verhält es sich auch mit dem furchtbaren Zorn Gottes bei Zurechtweisungen und mit dem starken Hass gegen die Verderbtheit derer, gegen die dies nach göttlichem Gericht geschehen muss, obwohl Gott unaussprechlich langmütig ist.

Wenn daher die göttliche Schrift gleichsam eine Bewegung der Gottheit gegen die Gottlosen ausdrücken will, gebraucht sie einen Vergleich mit uns und menschliche Worte. Sie nennt dies Zorn oder Grimm.

Doch die göttliche Wesenheit unterliegt keineswegs, auch nicht nach einer Ähnlichkeit mit uns, irgendeinem unserer Zustände. Sie bewegt Sich nur im Unwillen, wie es allein Ihr bekannt und eigen ist, denn die Eigenschaften Gottes sind völlig unaussprechlich.

Nach dem Beispiel an uns, wie wir soeben sagten, beschreibt die göttliche Schrift gewöhnlich das, was über uns ist.

Darum sagt auch hier der göttliche Evangelist, Christus sei "im Geist erschüttert" worden. Er nannte die Bewegung des Geistes Erschütterung, weil es, wie sich zeigt, unmöglich war, dies anders auszudrücken.

So war es gewiss der Natur des Fleisches gemäß, dass es, da es die Bewegung der Gottheit nicht auszuhalten vermochte, ein wenig erbebte. Es nahm die Gestalt der Bestürzung an und zeigte Zeichen des Zornes.

Ähnlich steht in der Erzählung von Lazarus geschrieben, dass Er "in Sich ergrimmt" zum Grab ging (Joh 11,38).

Wie er dort mit Betrübnis den starken Unwillen gegen den Tod bezeichnete, so bezeichnete er hier mit dem Namen der Erschütterung die Erregung gegen den gottlosen Verräter.

Er wurde völlig zu Recht erschüttert, da Er über die Sittenlosigkeit des Judas unwillig war.

Was könnte auch größer sein als die Gottlosigkeit dessen, der überreich geehrt war, den übrigen Jüngern gleichgestellt und in die Zahl der Erwählten aufgenommen wurde?

Er tauschte die Liebe zu Christus gegen eine ganz unbedeutende Summe Geldes ein. Während er Sein Brot aß, erhob er die Ferse (Joh 13,18; Ps 40,10).

Er dachte nicht an Ehre, nicht an Ruhm, nicht an das Gesetz der Liebe, nicht an die Gott gebührende Ehrfurcht und an nichts anderes, was seiner Stellung entsprochen hätte.

Vielmehr blickte er nur auf die schmutzigen Silberlinge der Juden, verkaufte seine Seele für sehr wenig Geld und übergab das unschuldige und gerechte Blut in die Hände abscheulicher Mörder.

Darum war der Grund der Erschütterung völlig berechtigt.

Danach folgt eine starke Zurechtweisung. Obwohl sie sich so ausschließlich auf die Person eines einzigen der Zwölf bezog, versetzte doch eine so furchtbare Anklage jeden von ihnen in Furcht.

Sie drängte gleichsam jeden der Hörenden, seine Seele zu bewahren, damit sie nicht durch Nachlässigkeit in so furchtbare Netze gerate und keine willkommene Beute der Bosheit des Teufels werde.

So erwies sich die Zurechtweisung als nützlich. Der Verräter aber achtete sie für nichts und fuhr fort, seine Absichten zu erfüllen.

Daher sagt Christus sehr ausdrucksvoll: "Einer von euch wird Mich verraten." Damit klagt Er entweder die Undankbarkeit des verwegenen Verräters an oder zeigt die Größe der teuflischen Bosheit.

Denn sie erwies sich als so stark, dass sie sogar einen der Apostel selbst fortreißen konnte.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wurde Jesus nicht darum im Geist und nicht im Fleisch erschüttert, weil Er sagen wollte: Einer von euch wird Mich verraten? Kam Ihm dies etwa zum ersten Mal in den Sinn? Oder wurde es Ihm plötzlich zum ersten Mal offenbar, und die Neuigkeit eines so großen Unheils erschütterte Ihn? [...] Vielleicht darum, weil Er jetzt den Verräter offenbaren musste, damit er unter den übrigen nicht länger unbekannt bleibe, sondern von ihnen getrennt werde. Hat Ihn das im Geist erschüttert? Oder weil der Verräter selbst im Begriff war, zu jenen Juden hinauszugehen, denen er den Herrn ausliefern wollte? Wurde Sein Geist durch die Unausweichlichkeit des Leidens erschüttert, durch die Nähe der Gefahr und durch die hinweisende Hand des Verräters, dessen Entschluss Ihm im Voraus bekannt war? Etwas dieser Art erschütterte den Geist Jesu.

Also wurde Der erschüttert, der Macht hatte, Sein Leben hinzugeben und es wieder zu nehmen, vgl. Joh 10,18. Was nun? Ist eine so große Macht erschüttert, ein so fester Fels ins Wanken geraten? Oder erschüttert Ihn unsere Schwachheit? Gewiss, so ist es. Die Knechte sollen von ihrem Herrn nichts Unwürdiges denken, sondern sich als Glieder ihres Hauptes erkennen, vgl. 1 Kor 12,27. Der für uns starb, wurde auch für uns erschüttert. Der aus Macht starb, wurde auch aus Macht erschüttert. Der den Leib unserer Erniedrigung der Gestalt des Leibes Seiner Herrlichkeit gleichgestaltet hat, vgl. Phil 3,21, nahm auch das Empfinden unserer Schwachheit in Sich auf, da Er uns in Seiner Seele mitleidend nahe war.

Wenn also der Große, Tapfere, Treue und Unüberwindliche erschüttert wird, fürchten wir nicht um Ihn, als könnte Er nicht bestehen. Er geht nicht zugrunde, Er sucht uns. [...] Vergehen sollen die Gründe der Philosophen, die behaupten, seelische Regungen seien dem Weisen nicht eigen. [...] Die Seele des Christen muss Regungen kennen, nicht aus Unglück, sondern aus Mitleid.

Eine ernste Frage, Brüder, tritt uns bei der Lesung aus dem Evangelium nach Johannes entgegen, wo es heißt: „Als Jesus dies gesagt hatte, wurde Er im Geist erschüttert, bezeugte und sprach: Wahrlich. Wahrlich, Ich sage euch: Einer von euch wird Mich verraten.“ Wurde Jesus darum nicht im Leib, sondern im Geist erschüttert, weil Er sagen wollte: „Einer von euch wird Mich verraten“? Drang dies damals etwa zum ersten Mal in Sein Bewusstsein ein? Wurde Ihm das damals plötzlich zum ersten Mal offenbar, und erschütterte Ihn die unerwartete Nachricht von einem solchen Übel?

Hatte Er nicht kurz zuvor davon gesprochen, als Er sagte: „Der mit Mir das Brot isst, hat seine Ferse gegen Mich erhoben“, Joh 13,18? Hatte Er nicht noch früher gesagt: „Auch ihr seid rein, aber nicht alle“, Joh 13,10? Damals fügte der Evangelist hinzu: „Denn Er kannte Seinen Verräter“, Joh 13,11. Auf diesen hatte Er auch vorher schon hingewiesen, als Er sprach: „Habe Ich nicht euch Zwölf erwählt? Und einer von euch ist ein Teufel“, Joh 6,70.

Was bedeutet es also, dass Er jetzt im Geist erschüttert wurde, als Er bezeugte und sprach: „Wahrlich, wahrlich, Ich sage euch: Einer von euch wird Mich verraten“? Vielleicht wurde Er im Geist erschüttert, weil Er ihn jetzt eben anzeigen wollte, damit er nicht länger vor den übrigen verborgen bleibe, sondern von ihnen getrennt werde. Oder weil der Verräter schon im Begriff war, hinauszugehen, um die Juden herbeizuführen und ihnen den Herrn auszuliefern. Dann erschütterten Ihn die Nähe des Leidens, die drohende Gefahr, die herabhängende Hand des Verräters und dessen Absicht, die Er im Voraus kannte.

Gewiss besteht eine Ähnlichkeit zwischen der Erschütterung Jesu im Geist und Seinem Wort: „Jetzt ist Meine Seele erschüttert; und was soll Ich sagen? Vater, rette Mich aus dieser Stunde!“, Joh 12,27. Wie damals Seine Seele erschüttert wurde, als die Stunde des Leidens nahte, so wurde Er auch jetzt im Geist erschüttert, als Judas hinausgehen und mit den Juden zurückkommen sollte und die Freveltat des Verräters nahte.

Also wurde Der erschüttert, der Macht hat, Seine Seele hinzugeben, und Macht hat, sie wieder zu nehmen, vgl. Joh 10,18. Wurde eine so mächtige Gewalt erschüttert? Wurde die Festigkeit des Felsens erschüttert? Oder wurde vielmehr unsere Schwachheit in Ihm erschüttert? Genau so ist es. Die Knechte sollen von ihrem Herrn nichts Unwürdiges denken, sondern sich als Glieder ihres Hauptes erkennen. Der für uns gestorben ist, wurde auch für uns erschüttert. Der aus Macht gestorben ist, wurde auch aus Macht erschüttert. Der den Leib unserer Erniedrigung dem Leib Seiner Herrlichkeit gleichgestaltet hat, vgl. Phil 3,21, verwandelte auch in Sich das Gefühl unserer Schwachheit, da Er in den Regungen Seiner Seele mit uns litt.

Wenn also der Große, Starke, Gewisse und Unbesiegbare erschüttert wurde, dürfen wir um Ihn nicht fürchten, als ginge Er zugrunde. Er geht nicht zugrunde, sondern Er sucht uns. Ja, sage ich, uns, gerade uns sucht Er auf diese Weise. Lasst uns in dieser Erschütterung uns selbst erkennen, damit wir, wenn wir erschüttert werden, nicht in Verzweiflung zugrunde gehen. Wenn Der erschüttert wird, der nicht ohne Seinen Willen erschüttert wird, ermutigt Er den, der gegen seinen Willen erschüttert wird.

Vergehen sollen die Gründe der Philosophen, die behaupten, seelische Regungen hätten keine Macht über den Weisen. Gott hat die Weisheit dieser Welt zur Torheit gemacht, vgl. 1 Kor 1,20. Der Herr kennt die Gedanken der Menschen, dass sie eitel sind, vgl. Ps 93,11. Gewiss wird der christliche Geist erschüttert, aber nicht durch Kummer, sondern durch Erbarmen. Denn er fürchtet, Menschen könnten für Christus verloren gehen, und trauert, wenn jemand für Christus verloren ist. Er begehrt, dass Menschen von Christus gewonnen werden, und freut sich, wenn Menschen von Christus gewonnen werden. Er fürchtet auch um sich selbst, damit er nicht für Christus verloren gehe, und trauert, wenn er sich von Christus entfremdet findet. Er begehrt, mit Christus zu herrschen, und freut sich in der Hoffnung auf das künftige Herrschen mit Christus.

Es gibt also vier Regungen: Furcht, Trauer, Liebe und Freude. Sie werden seelische Bewegungen genannt. Christliche Seelen sollen sie aus gerechten Gründen zeigen. Es soll keine Zustimmung zum Irrtum der stoischen Philosophen und ihrergleichen geben. Denn wie sie in der Leere Wahrheit sehen, so halten sie Gefühllosigkeit für Gesundheit. Sie wissen nicht, dass der Geist des Menschen, wie ein Glied des Leibes, hoffnungslos krank ist, wenn er die Empfindung des Schmerzes verliert.

Doch jemand wird sagen: „Soll der christliche Geist auch angesichts des nahenden Todes erschüttert werden?“ Warum sagte der Apostel, er habe Verlangen, aufzubrechen und bei Christus zu sein, Phil 1,23, wenn das, was er begehrt, ihn bei seinem Kommen erschüttern kann? Diese Frage ist für diejenigen nicht schwer zu beantworten, die auch Freude eine seelische Erschütterung nennen. Wenn dem so ist, wird der Geist beim Nahen des Todes darum erschüttert, weil er sich über den nahenden Tod freut. Sie aber werden sagen, dies müsse Zufriedenheit und nicht Freude genannt werden. Doch was ist das anderes als der Versuch, ein und dasselbe Gefühl mit verschiedenen Namen zu belegen?

Lasst uns vielmehr den Heiligen Schriften unser Ohr zuwenden. Ihnen folgend wollen wir mit der Hilfe des Herrn eine Antwort auf diese Frage suchen. Zu dem Wort: „Als Jesus dies gesagt hatte, wurde Er im Geist erschüttert“, wollen wir nicht sagen, Er sei von Freude ergriffen worden. Sonst widerlegt Er uns durch Sein Wort: „Meine Seele ist betrübt bis zum Tod“, Mt 26,38. Eine ähnliche Regung muss auch hier verstanden werden, als Jesus im Geist erschüttert wurde, weil Sein Verräter allein fortgehen und sogleich mit seinen Helfern zurückkehren wollte.

Jene Christen, falls es solche gibt, die beim Nahen des Todes überhaupt nicht erschüttert werden, sind allerdings sehr standhaft. Sind sie aber standhafter als Christus? Wer würde eine solche Torheit aussprechen? Was bedeutet es denn, dass Er erschüttert wurde, wenn nicht dies: In Seinem Leib, das heißt in Seiner Kirche, tröstete Er die Schwachen, indem Er Sich in Seiner Schwachheit freiwillig ihnen ähnlich machte. Wenn also einige Seiner Glieder beim Nahen des Todes im Geist erschüttert werden, sollen sie auf Ihn schauen. Dadurch sollen sie nicht meinen, sie handelten verkehrt, wenn sie erschüttert werden. Und sie sollen nicht in den schwereren Tod der Verzweiflung versinken.

Welch großes Gut müssen wir also aus der Teilhabe an der Gottheit Dessen erwarten, dessen Erschütterung uns beruhigt und dessen Schwachheit uns stärkt! Ob Er an dieser Stelle aus Mitleid mit eben jenem zugrunde gehenden Judas erschüttert wurde oder wegen des Nahens Seines eigenen Todes, daran darf kein Zweifel bestehen: Er wurde nicht aus Schwäche des Geistes erschüttert, sondern aus Seiner Macht. So sollte in uns keine Verzweiflung am Heil entstehen, wenn wir nicht aus eigener Macht, sondern aus Schwachheit erschüttert werden.

Ja, gewiss trug Er die Schwachheit des Fleisches, die durch die Auferstehung vernichtet wurde. Doch da Er nicht nur Mensch, sondern auch Gott ist, überragte Er durch die Festigkeit Seines Geistes das ganze Menschengeschlecht in unglaublichem Maß. Er wurde also nicht durch fremden Zwang erschüttert, sondern Er erschütterte Sich selbst. Dies ist im Evangelium sehr klar ausgedrückt, als Er Lazarus auferweckte. Denn dort steht geschrieben, dass Er Sich selbst erschütterte, vgl. Joh 11,33. Ebenso ist es auch in jenen Fällen zu verstehen, wo dies nicht ausdrücklich geschrieben ist, wir aber dennoch lesen, dass Er erschüttert wurde. Das menschliche Gefühl weckte Er, wenn Er es für nötig hielt, durch Seine eigene Macht in Sich. Ebenso nahm Er durch Seine Macht den ganzen Menschen auf Sich.

Brüder, der Aufbau dieses Evangelienabschnitts, der in der heutigen Lesung vorgelegt wurde, ist so, dass wir auch etwas über den Verräter des Herrn sagen müssen. Auf ihn wies Er hinreichend klar hin, indem Er das Brot eintauchte und ihm reichte. In der vorhergehenden Rede habe ich davon gesprochen, dass Jesus im Geist erschüttert wurde, als Er ihn schon anzeigen wollte. Doch vielleicht habe ich dort nicht gesagt, worauf der Herr durch Seine Erschütterung hinzuweisen geruhte: nämlich, dass man falsche Brüder ertragen muss. So muss man unter dem Weizen die Spreu auf dem Acker des Herrn bis zur Zeit der Ernte dulden. Wenn aber irgendeine dringende Lage zwingt, sie vor der Ernte abzusondern, kann dies nicht ohne Erschütterung der Kirche geschehen.

Diese künftige Erschütterung Seiner Heiligen durch Schismatiker und Häretiker hat der Herr, gleichsam im Voraus verkündend, bildhaft an Sich selbst gezeigt. Als der gottlose Mensch Judas, der mit dem Weizen vermischt war und lange geduldet wurde, fortging und offenbar im Begriff war, sich zu trennen, wurde Er nicht im Fleisch, sondern im Geist erschüttert. Denn Seine geistlichen Glieder werden in solchen Lagen nicht aus Bosheit erschüttert, sondern aus Liebe. Sie fürchten, dass beim Entfernen einiger Spreu nicht zugleich irgendwelche Halme des Weizens ausgerissen werden.

Also wurde Jesus im Geist erschüttert, bezeugte und sprach: „Wahrlich, wahrlich, Ich sage euch: Einer von euch wird Mich verraten“, Joh 13,21. Einer von euch der Zahl nach, nicht dem Verdienst nach. Der Erscheinung nach, nicht der Tugend nach. Nach leiblicher Vermischung, nicht nach geistlichem Band. Nach Verbindung des Leibes, nicht als Gefährte in der Einheit des Herzens. Darum ist er nicht einer, der wirklich zu euch gehört, sondern einer, der aus eurer Zahl hinausgehen will.

Vollständig in der App weiterlesen

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Als Jesus dies gesagt hatte, wurde Er im Geist erschüttert." Geist nennt der Evangelist hier die starke Trauer und Bestürzung über das Verderben des Verräters. Aus großem Mitleid mit ihm wurde Jesus Christus erschüttert, denn Er trauerte tief um ihn. Als wir in der Erzählung von Lazarus die Worte "Er gebot dem Geist" (Joh 11,33) erklärten, sagten wir, dass dort unter Geist eine heftige Erschütterung verstanden wird. "Und Er bezeugte und sprach: Wahrlich, wahrlich, Ich sage euch: Einer von euch wird Mich verraten." "Er bezeugte" heißt: Er verkündete den Verrat offen.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn der Verrat des Judas schon einer reinen menschlichen Seele als empörende Tat erscheint, was war er dann für den Gottmenschen? Je reiner und heiliger die Seele ist, desto abscheulicher ist ihr die Sünde. "Die Erschütterung Jesu ist eine Bewegung gegen die Gottlosigkeit des Verräters", sagt der heilige Kyrill. Andererseits: Konnte der liebende himmlische Lehrer nicht auch über das Verderben eines Seiner erwählten Jünger trauern? Bittere Zukunft! Doch die Vorhersage darüber war für die Glaubenden nötig (Joh 13,19).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

In der Erzählung von der Offenbarung des Verräters Judas unter den Evangelisten besteht folgender Unterschied.

Der Evangelist Lukas, der diese Geschichte sehr kurz überliefert, sagt, dass die Jünger nach der Voraussage Jesu Christi über den Verräter anfingen, einander zu fragen, wer von ihnen es wohl sei, der dies tun werde.

Auf diesen Umstand weist auch der Evangelist Johannes hin, wenn er sagt, dass die Jünger einander ansahen und nicht wussten, von wem Er sprach (22).

Die Evangelisten Matthäus und Markus erwähnen diesen Umstand nicht. Sie sagen, die Jünger seien sehr betrübt gewesen und hätten angefangen, jeder zu Ihm zu sagen: "Bin ich es etwa, Herr?"

Darauf erhielten sie die Antwort: "Der mit Mir die Hand in die Schüssel taucht, der wird Mich verraten."

Weiterlesen (377 Wörter)

Der Evangelist Matthäus allein fügt hinzu, dass danach auch Judas den Herrn fragte: "Bin ich es etwa, Rabbi?" Darauf erhielt er die bejahende Antwort.

Schließlich erzählt der Evangelist Johannes nichts von den Fragen jedes einzelnen Jüngers an den Herrn. Er berichtet, wie Johannes, der damals an der Brust Jesu lag, auf ein Zeichen des Petrus hin den Herrn fragte.

Er erhielt die Antwort: "Der ist es, dem Ich den Bissen Brot eintauche und gebe." Das Ende dieser Geschichte gehört Johannes allein.

Offensichtlich überliefern die Evangelisten verschiedene Umstände dieses Ereignisses. Der Evangelist Lukas kürzt den Bericht und gibt nur die Voraussage über den Verräter und die Warnung Jesu Christi an ihn wieder.

Von den Jüngern berichtet er ihre anfängliche Bestürzung und ihr gegenseitiges Gespräch.

Die Evangelisten Matthäus und Markus berichten die darauf folgenden Fragen jedes Einzelnen an den Herrn und den ersten, noch allgemeinen und unklaren Hinweis auf den Verräter, zusammen mit der Warnung an diesen.

Man kann denken, dass die Erfüllung dieses Hinweises gleichzeitig mit der Erfüllung des Hinweises an Johannes geschah.

Judas bemühte sich, ungezwungen und kühn zu sein oder so zu erscheinen. Darum wendet er sich an den Herrn mit der Frage: "Bin ich es etwa, Rabbi?" Er erhält die leise Antwort: Ja, du.

Diese letzte Antwort haben die Jünger wahrscheinlich nicht gehört. Die Worte des Herrn: "Der mit Mir die Hand in die Schüssel taucht", verstanden sie im ganz allgemeinen Sinn, etwa: einer der Zwölf.

Oder sie verstanden sie wie: "Die Hand dessen, der Mich verrät, ist mit Mir am Tisch" (Lk 22,21).

Dann wendet sich Petrus an Johannes und gibt ihm ein Zeichen, Jesus zu fragen, wer es sei.

Wenn dies während jenes Teils des Mahles geschah, in dem der Hausherr das Brot brach und es den Anwesenden austeilte, dann kann man die Offenbarung des Judas als Verräter folgendermaßen annehmen.

Jesus Christus antwortete Johannes: "Der ist es, dem Ich den Bissen Brot eintauche und gebe." Das war der Augenblick, in dem Er, während Er die Brotstücke der Reihe nach weitergab, Judas ein Stück reichen sollte.

Der erregte Zustand des Judas und sein Bemühen, diesen Seelenzustand zu verbergen, veranlassen ihn, die Hand zu früh zur Schüssel zu bewegen, als der Herr Seine Hand mit dem für ihn bestimmten Brotstück erst in die Schüssel senkte.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der Schmerz Jesu über den Verräter.

Die Anwesenheit des Judas bei diesem Abschiedsmahl beunruhigte Jesus. Judas hätte gehen müssen, um Ihn mit den übrigen Aposteln allein zu lassen. Doch er ging nicht und blickte alle frech an.

Jesus wollte ihm zeigen, dass er hier überflüssig sei. Darum sagte Er, an alle Apostel gewandt: "Amen, amen, Ich sage euch: Einer von euch wird Mich verraten. Doch so muss es geschehen, denn alles im Leben des Menschensohnes geschieht so, wie es über Ihn vorhergesagt ist.

Wehe aber jenem, durch den der Menschensohn verraten wird. Es wäre besser für diesen Menschen, wenn er nicht geboren wäre" (Mt 26,24).

Weiterlesen (73 Wörter)

Wenn Judas auch nur einen Tropfen Scham gehabt hätte, wäre er nach solchen Worten Jesu Ihm zu Füßen gefallen. Unter Tränen hätte er seine schwere Sünde bereut und wäre nicht aufgestanden, bis er vom allvergebenden und liebreichen Christus Vergebung empfangen hätte.

Doch er war ein Dieb und dachte nur daran, wie er seine Sache möglichst listig einrichten und vom Synedrion außer dem bereits Empfangenen noch eine zusätzliche Belohnung für den Verrat erhalten könnte.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Jünger achteten nicht genügend auf diesen Hinweis und nahmen nach dem Ende der Fußwaschung ihre Plätze beim Mahl ein.

Den mittleren und wichtigsten Platz nahm der Lehrer ein. Rechts lag Johannes. Links vom Erlöser lag offenbar Judas Iskariot, der diesen Platz frech selbst eingenommen hatte.

Als Verwahrer der gemeinsamen Kasse maß er sich offenbar einen gewissen Vorrang vor den anderen Jüngern an.

Der Platz des Petrus war anscheinend am Rand der nächsten Liege, links von Judas.

Als das Mahl begann, erklärte ihnen der Erlöser die Bedeutung Seiner Handlung, nämlich als anschauliche Lehre der Demut, mit der sie einander begegnen sollten. Doch Sein Blick fiel auf Judas, und Sein Geist wurde betrübt.

Weiterlesen (180 Wörter)

Da Er sah, dass die Jünger die frühere Andeutung nicht beachtet hatten, erklärte Christus ihnen nun schon offen vor allen: "Amen, amen, Ich sage euch: Einer von euch wird Mich verraten."

Wie vom Donner getroffen waren sie von dieser Erklärung. Furcht ergriff sie, und jeder empfand eine gewisse Unsicherheit über sich selbst. So wandten sie sich mit Fragen an den Lehrer: "Bin ich es etwa, Herr?"

Um vor den Brüdern seine Schuld nicht zu offenbaren, fragte auch Iskariot widerwillig: "Bin ich es etwa, Lehrer?" Er erhielt zur Antwort: "Du hast es gesagt."

Doch diese klare Antwort wurde von den Aposteln wiederum nicht bemerkt. Petrus wollte mit seiner gewohnten Ungeduld genauer wissen, wer der Verräter sei.

Er drängte Johannes, der sein Haupt bis an die Brust des Erlösers geneigt hatte, Ihn zu fragen, wer Ihn verraten werde.

Darauf antwortete Christus: "Der ist es, dem Ich den Bissen Brot eintauche und gebe." Und dann "tauchte Er den Bissen ein und gab ihn Judas, dem Sohn Simons, dem Iskariot".

Diese Offenbarung band Johannes vor Entsetzen die Zunge, und er teilte sie niemandem mit.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Er wurde im Geist erschüttert" (vgl. die Anmerkungen zu Joh 12,27; Joh 11,33.38). Der Hinweis auf den Jünger und Verräter war vom Herrn schon während des Paschamahles gegeben worden, und zwar ausdrücklich, aber leise.

Der unter den Jüngern entstandene Streit um den Vorrang und die Fußwaschung des Herrn an Seinen Jüngern hatten den schweren und beunruhigenden Eindruck dieses Hinweises etwas verwischt.

Judas aber lag auch nach dem direkten Hinweis auf ihn als Verräter, was die Jünger in ihrer Verwirrung allerdings nicht bemerkten, weiter beim Mahl. Er verbarg sich hinter Heuchelei und Frechheit.

Weiterlesen (104 Wörter)

Diese Heuchelei und Frechheit des Jüngers, der seinen Herrn und Lehrer bereits verkauft hatte, und doch dreist fortfuhr, sich als einer Seiner treuen Jünger auszugeben, erschütterte den Herrn tief.

Er blieb noch immer in der kleinen heiligen Gemeinschaft in ihren wichtigsten Augenblicken. Darum erinnerte der Herr die Jünger erneut mit Kraft und einer gewissen Anspannung daran, dass unter ihnen ein Verräter sei.

Auf diese Kraft und Spannung der Rede, die aus dem erschütterten Geist hervorging, weisen die Ausdrücke des Evangelisten hin: "und Er bezeugte und sprach: Amen, amen, Ich sage euch."

"Er wird Mich verraten": siehe die Anmerkung zu Mt 26,21 und den Parallelstellen.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Dieselben Worte am Ende des 21. Verses sind auch von den ersten beiden Evangelisten aufgezeichnet und haben sich gewiss am tiefsten in das Gedächtnis der Herzen der Jünger eingeprägt: "Amen, Ich sage euch: Einer von euch wird Mich verraten" (Mt 26,21; Mk 14,18).

Beim Evangelisten Lukas ist derselbe Gedanke mit anderen Worten ausgedrückt: "Doch siehe, die Hand dessen, der Mich verrät, ist mit Mir auf dem Tisch" (Lk 22,21).

Genauer gesagt sind dort wohl nur einleitende Worte zur traurigen Offenbarung des Herrn oder ergänzende Worte aufgezeichnet.

Nur beim Evangelisten Johannes aber ist jener Schmerz der menschlichen Seele des Herrn vermerkt, der Ihn ergriff, als Er dies Seinen Jüngern offenbarte.

Weiterlesen (148 Wörter)

Dieses sittliche Leiden des Herrn im Fleisch war ein großes Leiden der menschlichen Seele. Der allwissende Gott, der das Heil des Menschen bereitete, nahm im Fleisch alle Lasten der menschlichen Natur auf Seine Schultern.

Er trank den ganzen Kelch der Bitterkeit und des Schmerzes bis zur Neige, der das Los aller Menschen ist. Der Unterschied besteht darin, dass Er den ganzen Kelch der Leiden trank, von dem jedem einzelnen Menschen nur ein kleiner Anteil zukommt.

Er aber war der "Mann der Schmerzen und der Leiden" (Jes 53,3) der ganzen Menschheit.

Der Herr "wurde im Geist erschüttert", weil Er in Seiner zurückgewiesenen Liebe litt, die Er wie den anderen Jüngern auch dem Verräter anbot.

Er litt als Wohltäter, der von dem beleidigt wurde, der von Ihm Wohltat empfangen hatte. Schließlich litt Er auch, weil es notwendig war, den Verrat den Jüngern zu offenbaren, um sie im Glauben zu stärken.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  2. εἰπὼν
    eipōn
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. ἐταράχθη
    etarachthē
    I agitate
    G5015 · ταράσσω
  6. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. πνεύματι
    pneumati
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἐμαρτύρησεν
    emartyrēsen
    I witness
    G3140 · μαρτυρέω
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  12. Ἀμὴν
    amēn
    amen
    G281 · ἀμήν
  13. ἀμὴν
    amēn
    amen
    G281 · ἀμήν
  14. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  15. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  16. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  17. εἷς
    heis
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  18. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  19. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  20. παραδώσει
    paradōsei
    I hand over
    G3860 · παραδίδωμι
  21. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ