THEOSISMarkus 14,38Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
Wachet und betet, daß ihr nicht in Versuchung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.
γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον το μεν πνευμα προθυμον η δε σαρξ ασθενης
Die Kirchenväter zu diesem Vers
Noch kein Kommentar zu diesem Vers
Zu diesem Vers liegt noch kein Kommentar der Kirchenväter vor.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- Mt 26,41Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.
- Mt 24,42Darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche Stunde euer HERR kommen wird.
- Röm 7,18Denn ich weiß, daß in mir, das ist in meinem Fleische, wohnt nichts Gutes. Wollen habe ich wohl, aber vollbringen das Gute finde ich nicht.
- Röm 7,25Ich danke Gott durch Jesum Christum, unserm HERRN. So diene ich nun mit dem Gemüte dem Gesetz Gottes, aber mit dem Fleische dem Gesetz der Sünde.
- Lk 21,36So seid nun wach allezeit und betet, daß ihr würdig werden möget, zu entfliehen diesem allem, das geschehen soll, und zu stehen vor des Menschen Sohn.
- Lk 22,40Und als er dahin kam, sprach er zu ihnen: Betet, auf daß ihr nicht in Anfechtung fallet!
- Offb 3,2Werde wach und stärke das andere, das sterben will; denn ich habe deine Werke nicht völlig erfunden vor Gott.
- Offb 3,3So gedenke nun, wie du empfangen und gehört hast, und halte es und tue Buße. So du nicht wirst wachen, werde ichüber dich kommen wie ein Dieb, und wirst nicht wissen, welche Stunde ichüber dich kommen werde.
Der Urtext
Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.
- γρηγορεῖτεgrēgoreiteI am awakeG1127 · γρηγορέω
- καὶkaiundG2532 · καί
- προσεύχεσθεproseuchesthebetenG4336 · προσεύχομαι
- ἵναhinadamit/um zuG2443 · ἵνα
- μὴmēnichtG3361 · μή
- ἔλθητεelthēteI comeG2064 · ἔρχομαι
- εἰςeiszu/hinG1519 · εἰς
- πειρασμόνpeirasmontemptation/testingG3986 · πειρασμός
- τὸtoder/die/dasG3588 · ὁ
- μὲνmenon the other handG3303 · μέν
- πνεῦμαpneumaGeist/AtemG4151 · πνεῦμα
- πρόθυμονprothymoneagerG4289 · πρόθυμος
- ἡhēder/die/dasG3588 · ὁ
- δὲdeaber/undG1161 · δέ
- σὰρξsarxFleischG4561 · σάρξ
- ἀσθενήςasthenēsschwachG772 · ἀσθενής