Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 7,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ich weiß, daß in mir, das ist in meinem Fleische, wohnt nichts Gutes. Wollen habe ich wohl, aber vollbringen das Gute finde ich nicht.

Luther 1912 / Menge

οιδα γαρ οτι ουκ οικει εν εμοι τουτ εστιν εν τη σαρκι μου αγαθον το γαρ θελειν παρακειται μοι το δε κατεργαζεσθαι το καλον ουχ ευρισκω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Auf diese Worte stützen sich jene, die gegen das Fleisch auftreten und es aus der Zahl der Schöpfungen Gottes ausschließen. Was können wir darauf sagen? Dasselbe, was wir eben bei der Erörterung des Gesetzes gesagt haben. Denn wie der Apostel dort alles der Sünde zuschreibt, so auch hier.

Er sagte nicht, das Fleisch tue dies, sondern ganz im Gegenteil: "Nicht mehr ich vollbringe es, sondern die in mir wohnende Sünde." Wenn er aber sagt, dass in ihm nichts Gutes wohne, so ist auch das noch keine Anklage des Fleisches. Denn dass im Fleisch nichts Gutes wohnt, beweist nicht, dass es an sich böse ist.

Weiterlesen (321 Wörter)

Wir stimmen zu, dass das Fleisch niedriger und unvollkommener ist als die Seele. Doch es ist ihr keineswegs entgegengesetzt, feindlich oder böse. Vielmehr ist das Fleisch der Seele unterworfen, wie die Harfe dem Musiker und das Schiff dem Steuermann. Harfe und Schiff sind denen, die sie lenken und gebrauchen, nicht entgegengesetzt. Sie stimmen vielmehr völlig überein, obwohl sie nicht von gleicher Würde sind wie der Künstler.

Wenn jemand sagt, die Kunst sei nicht in der Harfe und nicht im Schiff, sondern im Steuermann und im Harfenspieler, erniedrigt er diese Dinge nicht. Er zeigt vielmehr den Unterschied zwischen Künstler und Kunst. Ebenso erniedrigte Paulus den Leib nicht, als er sagte: "In meinem Fleisch wohnt nichts Gutes." Er zeigte vielmehr den Vorrang der Seele.

Denn die Seele verwaltet alles, auch die Kunst, ein Schiff zu lenken oder Harfe zu spielen. Dasselbe zeigt Paulus hier, indem er der Seele die herrschende Bedeutung zuschreibt. Nachdem er den Menschen in diese beiden Hälften geteilt hat, Seele und Leib, behauptet er: Das Fleisch ist unvernünftiger, ohne Einsicht und etwas, das gelenkt wird, nicht aber lenkt.

Die Seele aber ist weise und fähig zu erkennen, was zu tun und was zu lassen ist. Doch sie hat nicht so viel Kraft, das Pferd zu lenken, wie sie will. Daran kann nicht nur das Fleisch schuld sein, sondern auch die Seele, die zwar weiß, was zu tun ist, aber das Erkannte nicht vollbringt.

"Denn das Wollen", sagt der Apostel, "liegt mir nahe, aber das Vollbringen des Guten finde ich nicht." Auch hier meint er mit "ich finde nicht" keine Unwissenheit und keinen Zweifel. Er meint den Angriff und die Nachstellungen der Sünde. Um dies klarer auszudrücken, fügte er hinzu: Röm 7,19-20.

"Denn nicht das Gute, das ich will, tue ich, sondern das Böse, das ich nicht will, vollbringe ich. Wenn ich aber das, was ich nicht will, tue, dann vollbringe nicht mehr ich es, sondern die in mir wohnende Sünde."

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Mit dem Wort „ich finde nicht“ bezeichnete er den Angriff und die Nachstellungen der Sünde. Denn er nimmt die Schuld sowohl vom Wesen der Seele als auch vom Wesen des Fleisches und schreibt alles dem lasterhaften Tun und dem Willen zu.

Wenn er sagt: „das ich nicht will“, nimmt er die Schuld von der Seele. Wenn er aber sagt: „nicht mehr ich tue es“, nimmt er die Schuld vom Leib. Wer tut also das Böse?

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

"Denn das Wollen des Guten liegt mir nahe", sagt er, "aber es zu vollbringen, das ist nicht vorhanden", und so weiter. Um anschaulich zu zeigen, dass das Fleisch in sich selbst qualvoll Sünde gebiert, erkennt er weise an: Das Gute liegt uns zwar nahe, doch die Möglichkeit, es zu vollbringen, ist noch nicht vorhanden.

Denn das Fleisch zwingt den Verstand zu unfreiwilligem Rückzug, auch wenn er dies nicht will. Was also das betrifft, was dem Verstand gefällt, wäre er außerhalb der Sünde. Da er aber unvermeidliche Gewalt erleidet, wäre die Schuld dafür naturgemäß nicht mehr ihm zuzuschreiben, sondern dem, was Gewalt ausübt.

Weiterlesen (283 Wörter)

Darum sagt er: "Wenn ich aber das tue, was ich nicht will, vollbringe nicht mehr ich es, sondern die in mir wohnende Sünde." Man könnte aber sagen: Wenn irgendwelche gottlosen Barbaren eine Stadt oder ein Land verwüsten, danach einige der ergriffenen Bewohner wegführen und ihnen das Joch der Knechtschaft auferlegen, was dann? Wenn die, die dies erlitten haben, aufgrund unausweichlicher Gefangenschaft den Gesetzen ihrer Herrscher gehorchen, sind sie dann Tadel und Verurteilung würdig?

Sind sie schuldig, weil sie sich nicht stärker als der Zwang erweisen und sich nicht bemühen, das zu erfüllen, was ihnen selbst gefällt, ohne auf die Macht der Unterdrücker zu achten? Ich meine jedoch, dass niemand sie mit Recht tadeln wird. Denn die in Knechtschaft Befindlichen haben keine Möglichkeit, sich zu befreien. Wie ich sagte, geben sie dem unfreiwilligen Zusammentreffen der Umstände nach.

Obwohl sie gequält werden, weil sie der Freiheit beraubt sind, sind sie in Knechtschaft, da sie den Stärkeren gezwungen nachgaben, auch ohne es zu wollen. Wenn dies wirklich nicht fern von gerechtem Urteil ist, so soll der menschliche Verstand von der Anklage wegen der Schwachheiten des Fleisches befreit werden.

Doch, wird man sagen, es hing von ihm ab, nicht einmal anzunehmen, was er tut. Denn er selbst hält die Zügel der Begierden. Darum soll er auch über der Gewalt stehen und den Sünden nicht unterworfen sein. Wenn aber die Natur des Fleisches unerträglich und ungünstig ist und dem Verstand ungezähmte Begierde entgegenstellt, was dann?

Wenn das Gesetz machtlos ist zu helfen, weil es nicht die Möglichkeit besitzt, die Sünden zu töten, dann wird niemand ihn mit Recht beschuldigen können. Denn der Verstand handelt nicht besser, weil er Schändliches zuließ, auch wenn er die Zügel unserer Begierden besitzt.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Mensch kann gut werden, wenn in ihm keine bösen Begierden sind. Vollkommen aber wird das Gute dann, wenn die bösen Begierden nicht mehr bestehen.

Paulus sagt: „Denn ich weiß, dass in mir, das heißt in meinem Fleisch, nichts Gutes wohnt.“ Er sagt damit: Obwohl das Böse des Fleisches nicht gut ist, bleibt das Fleisch bestehen, wenn das Böse aufhört. Es wird dann aber nicht mehr lasterhaft und sündig sein.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Denn ich weiß, dass in meinem Fleisch nichts Gutes wohnt.“ Zuerst sprach er von seinem Fleisch, um die Notwendigkeit der Gnade für unsere mit Bösem vermischte Natur zu zeigen, nicht die Gewissheit der Gerechtigkeit.

Auch wollte er daraus schließen, dass er selbst, zusammen mit allen, die mit Fleisch bekleidet sind, in der Taufe die Vergebung der Sünden empfangen hat.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt nicht, das Fleisch sei böse, wie einige meinen. Er sagt, im Fleisch wohne nicht das Gute, sondern die Sünde. Wie aber wohnt die Sünde im Fleisch, wenn sie keine Substanz ist, sondern eine Verkehrung des Guten?

Der Leib des ersten Menschen wurde durch die Sünde beschädigt und vergänglich. Dieselbe Beschädigung durch die Sünde bleibt aufgrund des Sündenfalls im Leib. Sie bewahrt die Strenge des Gerichtes Gottes über Adam und ist ein Zeichen des Teufels, durch dessen Belehrung Adam sündigte.

Weiterlesen (193 Wörter)

Aufgrund dieser Sünde sagt man, sie wohne im Fleisch. In dieses tritt der Teufel ein wie in ein eigenes Haus und bleibt darin wie Sünde in der Sünde. Und da das Fleisch schon Fleisch der Sünde ist, sucht die Sünde den Menschen durch böse Anschläge zu täuschen, damit er nicht tue, was das Gesetz gebietet.

"Denn das Wollen des Guten ist in mir." Der Mensch hält für gut, was das Gesetz vorschreibt. Er kann sagen, dass es ihm von Natur gefällt und dass er es tun will. "Das Gute, das ich will, tue ich nicht." Also gefallen auch die Gebote des Gesetzes, und der Wille, sie zu erfüllen, ist vorhanden.

Zur Erfüllung aber fehlen Herrschaft und Kraft. Denn der Mensch ist so von der Macht der Sünde umschlossen, dass er nicht gehen kann, wohin er will. Er kann nicht widersprechen, weil er unter der Macht eines anderen Herrn steht.

Über dem Menschen lastet die Gewohnheit der Sünde. Es fällt ihm leichter, sich der Sünde zu unterwerfen als dem Gesetz, von dem er weiß, dass es das Gute lehrt. Auch wenn er das Gute tun will, hindert ihn die Gewohnheit daran, vom Feind angefacht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn ich weiß, dass in mir, das heißt in meinem Fleisch, nichts Gutes wohnt.“ Der Apostel meint die Vorherrschaft der Leidenschaften, die der sterblich gewordene Leib eingebracht hat. Sie vermehrte die Nachlässigkeit des Verstandes.

„Denn das Wollen liegt mir nahe, das Vollbringen des Guten aber finde ich nicht.“ Den Eifer für das Gute habe ich aus der Lehre des Gesetzes entlehnt. Doch bleibe ich schwach, ihn ins Werk zu setzen, da ich keine Hilfe von außen habe.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Auslegung der Worte: "Ich weiß, dass in mir nichts Gutes wohnt."

Da also der erste Fluch Gottes uns fleischlich machte und zum Ernten von Dornen und Disteln verurteilte, verkaufte uns unser Vater durch gesetzlosen Handel. So können wir das Gute, das wir wollen, nicht tun, wenn wir uns vom Gedächtnis an den höchsten Gott losreißen und gezwungen sind, an das zu denken, was zur menschlichen Schwachheit gehört.

Wenn wir von Liebe zur Reinheit brennen, werden wir meist gegen unseren Willen durch angeborene Regungen verwirrt, die wir gar nicht kennen möchten. Dann verstehen wir, dass in unserem Fleisch nichts Gutes wohnt, das heißt keine immerwährende und beständige Ruhe, keine Reinheit und keine Schau.

Weiterlesen (258 Wörter)

In uns ist ein so böser und beklagenswerter Zwiespalt entstanden, dass wir mit dem Verstand dem Gesetz Gottes dienen wollen. Wir wollen unseren Blick niemals von der göttlichen Schau abwenden. Doch vom fleischlichen Dunkel bedeckt und gleichsam durch das Gesetz der Sünde werden wir gezwungen, uns von dem zu lösen, was wir als gut erkennen.

Aus der Höhe fallen wir mit dem Verstand zu irdischen Gedanken und Sorgen hinab. Zu ihnen hat uns das Gesetz der Sünde verurteilt, das heißt der Ratschluss Gottes. Darum bezeugt der selige Apostel klar, dass er und alle Heiligen durch die Unvermeidlichkeit dieser Sünde gebunden sind. Dennoch erklärt er freimütig, dass darum keiner von ihnen verurteilt werden darf.

Er sagt: "So gibt es jetzt keine Verurteilung für die, die in Christus Jesus sind, die nicht nach dem Fleisch, sondern nach dem Geist leben. Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christus Jesus hat mich frei gemacht vom Gesetz der Sünde und des Todes" (Röm 8,1-2). Das heißt: Die Gnade Christi befreit alle Seine Heiligen von diesem Gesetz der Sünde und des Todes, wenn sie vom Herrn die Erlassung ihrer Schulden erbitten.

Ihr seht also: Nicht im Namen der Sünder, sondern im Namen der wahrhaft Heiligen und Vollkommenen sprach der selige Apostel dieses Wort: "Das Gute, das ich will, tue ich nicht; das Böse aber, das ich nicht will, das tue ich. Doch in meinen Gliedern sehe ich ein anderes Gesetz, das dem Gesetz meines Verstandes widerstreitet und mich gefangen nimmt unter das Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern ist" (Röm 7,19-23).

Prosper von Aquitanien

5. JahrhundertKirchenvater

Obwohl Paulus die Erkenntnis des rechten Wollens erlangt hatte, fand er in sich nicht die Kraft, das zu vollbringen, was er wollte. Erst nachdem er als Gabe die Fähigkeit zum guten Wollen empfangen hatte, konnte er jene Kraft in sich finden, die er suchte.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Indem der heilige Apostel Paulus auf seine gefallene Natur hinweist, sagt er: „In mir, das heißt in meinem Fleisch, wohnt nichts Gutes“ (Röm 7,18).

Unter dem Namen Fleisch versteht der Apostel hier nicht eigentlich den menschlichen Leib, sondern den fleischlichen Zustand des ganzen Menschen: seines Verstandes, seines Herzens und seines Leibes.

Auch im Alten Testament wird der ganze Mensch Fleisch genannt: „Mein Geist soll nicht für immer in diesen Menschen bleiben“, sprach Gott, „denn sie sind Fleisch“ (Gen 6,3).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Ich weiß" bedeutet: Ich weiß aus Erfahrung. Durch die Erfahrungen meines eigenen Lebens habe ich mich vergewissert, dass "in mir, das heißt in meinem Fleisch, nichts Gutes wohnt". Was wohnt also, wenn nichts Gutes wohnt? Nichtgutes. Man ist versucht zu denken, der Apostel meine: Aus Erfahrung weiß ich, dass in mir etwas Nichtgutes wohnt.

Denn allgemein zu sagen, es gebe schon gar nichts Gutes mehr, stimmt mit der Lehre des Apostels nicht überein. Gleich danach sagt er: "Das Wollen des Guten liegt mir nahe." Dies aber ist etwas Gutes. Oder: "In mir wohnt nichts Gutes" in dem Sinn, dass es nicht das bestimmende Prinzip ist, wie Oikumenios sagt.

Weiterlesen (483 Wörter)

Die wirkende Macht ist in andere Hände übergegangen, das Gute aber beschränkt sich auf bloße Wünsche. Doch der Apostel hat hinreichend erklärt, in welcher Seite unserer selbst das Gute nicht wohnt, indem er hinzufügte: "in meinem Fleisch". Nicht in der menschlichen Natur wohnt das Gute nicht. Denn sie ist als Schöpfung Gottes gut. Vielmehr wohnt es nicht "im Fleisch".

Mit diesem Wort bezeichnet der Apostel gewöhnlich das Nichtgute, das infolge des Falls in uns entstanden ist und gleichsam in den Zwischenräumen der Natur umherweht. Im gegenwärtigen Brief nennt er dies Fleischlichkeit, im Brief an die Korinther Seelischkeit. Verbindet man beides, erhält man seelisch-fleischliche Gesinnung als Ausdruck der Verderbnis des Gefallenen.

Seele und Fleisch sind als Geschöpfe Gottes gut. Doch infolge des Falls wurden sie zum Sitz alles Nichtguten. In ihnen siedelte sich das Selbst mit den Leidenschaften an und richtet alle ihre Kräfte und Bedürfnisse auf Selbstgefälligkeit. So bildete sich mitten in der Natur ein besonderer fremder Körper: selbstisch, leidenschaftlich und selbstgefällig. In diesem fremden Körper wohnt das Gute nicht.

"Denn das Wollen liegt mir nahe, aber das Vollbringen des Guten finde ich nicht." Darum, sagt er, weiß ich, dass in mir etwas Nichtgutes wohnt. Oder: In dem selbstischen und genussliebenden Körper, der sich nach dem Fall in mir gebildet hat, wohnt das Gute nicht. Denn es gelingt mir nicht, das Gute zu tun. Ich will es zwar wollen, doch sobald es zur Tat kommt, geschieht es nicht.

"Ich finde nicht" weist wiederum auf Erfahrung hin. Gute Wünsche sehe ich in mir, doch dass die Taten diesen Wünschen gemäß verlaufen, sehe und finde ich nicht. Wie dies geschieht, wurde beim vorhergehenden Vers erklärt. Die vorliegende gute Tat wird gewollt, doch durch sie wird die ihr entgegengesetzte Leidenschaft erregt. Sie verführt, und die gewünschte Tat geschieht nicht.

"Ich will, aber ich tue es nicht wegen des Mitfortgerissenwerdens durch die Sünde. Sie reißt mich mit sich fort, so dass ich nicht tue, was ich billige", schreibt Oikumenios. "Mit den Worten: Ich finde nicht, meint der Apostel keine Unwissenheit oder Zweifel, sondern den Angriff und die Nachstellungen der Sünde", sagt der heilige Chrysostomus.

All dies bewirkt "das Übergewicht der Leidenschaften", erklärt Theodoret. "Er nimmt die Schuld sowohl vom Wesen der Seele als auch vom Wesen des Fleisches und schreibt alles dem verkehrten Willen zu, der Wirkung der Sünde", fügt Theophylakt hinzu.

"Das Gesetzmäßige gefällt, und der Wunsch, es zu tun, ist vorhanden. Doch zur Erfüllung fehlen Macht und Kraft. So eingeengt ist der gefallene Mensch durch die Macht der Sünde, dass er nicht laufen kann, wohin er will, und nicht imstande ist, ihr zu widersprechen. Sie ist sein Herr geworden.

Dazu lastet auch die sündhafte Gewohnheit auf dem Menschen. Er fällt leichter in die Sünde, als er dem Guten zu folgen vermag. Obwohl er das Gute tun will, lässt jene Gewohnheit ihn es nicht tun. Auch der Feind wird dem Bösen zum Helfer." So deutet Ambrosiaster.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel schildert den Zustand des nicht wiedergeborenen Menschen, in dem ein innerer Kampf zwischen Verstand und Willen, zwischen Geist und Fleisch stattfindet. Mit dem Fall des Menschen hörte der Wille auf, auf die Eingebungen der Vernunft zu hören. Diese bewahrte noch die Erkenntnis des Guten und will es, sie strebt danach. Doch sie hat nicht die Kraft, den Willen zur Vollbringung dessen zu bewegen, was sie will.

Auch die Stimme des Gewissens, der innere Entscheider menschlicher Handlungen, ist zu schwach, um die Tätigkeit des Menschen zu leiten und zurückzuhalten. Zudem ist sie selbst verwirrt und unentschieden, so dass es schwer ist, ihren Weisungen zu folgen.

Weiterlesen (294 Wörter)

Das Fleisch wurde aus einem Werkzeug des Geistes zu seinem Herrn. Es zog sogar die geistlichen Fähigkeiten dazu heran, vielfältige Mittel zur Befriedigung seiner Bedürfnisse zu ersinnen. Den geistlichen Forderungen zu dienen, wurde es schwach. Ja, es wurde ihnen sogar feindlich.

Das mosaische Gesetz, das zur Bestimmung der Tätigkeit des Willens gegeben war, konnte nur die innere Spaltung und Ohnmacht des gefallenen Menschen deutlicher beweisen. Es konnte in ihm den Durst nach gnadenhafter Hilfe wecken. Dieses Gesetz unterstützte das natürliche Gesetz des menschlichen Gewissens. Durch positive äußere Strafen zügelte es die sündhaften Neigungen des Menschen und ermunterte ihn durch Belohnungen zur Erfüllung des Guten.

Doch die Schwächen des Fleisches, die angeborenen Neigungen und die erworbenen Gewohnheiten der Sünde wurden so gewöhnlich und beständig, dass der Apostel sie in ihrer Gesamtheit geradezu Gesetz der Sünde nennt. Nach dem Hauptort ihrer Tätigkeit nennt er sie Gesetz des Fleisches, Gesetz der Glieder, das dem Gesetz des Verstandes oder des Gewissens widerstreitet.

Der Widerstand dieses Gesetzes gegen das Gesetz des Verstandes ist so stark, dass der Mensch tut, was er nicht will. Für das aber, was er will, findet er in sich keine genügenden Kräfte. Darum ruft der Apostel im Namen der ganzen leidenden Menschheit: "Ich elender Mensch! Wer wird mich erlösen von diesem Leib des Todes?"

Die westliche Kirche folgt der Meinung des Augustinus, Ambrosius und anderer, die durch die Bestimmungen des Trienter Konzils bekräftigt wurde. Sie bezieht den oben geschilderten Zustand des Menschen auf die Wiedergeburt. Doch auch von den westlichen Auslegern halten einige, etwa Calmet (Comm. sur l'ep. Rom. 7,15), Allioli (Die Heil. Schr.) und Bisping (Exeg. Handb. Rom. 7,14), es für folgerichtiger, hier den Zustand des Menschen vor der Wiedergeburt zu sehen. Dabei stützen sie sich auf Chrysostomus, Theodoret, Theophylakt und andere östliche Väter.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Um in uns möglichst stark Abscheu und Hass gegen die Sünde zu wecken, zeichnet der Apostel ein schweres Bild der Gewalt, die die Sünde über uns ausübt. Ebenso zeichnet er die widernatürliche Spaltung, die infolge der Sünde in unserer Natur geschieht:

"Ich verstehe nicht, was ich tue. Denn nicht das tue ich, was ich will, sondern was ich hasse, das tue ich. Wenn ich aber das tue, was ich nicht will, stimme ich dem Gesetz zu, dass es gut ist. Also tue nicht mehr ich es, sondern die in mir wohnende Sünde. Nach dem inneren Menschen habe ich Freude am Gesetz Gottes. Doch in meinen Gliedern sehe ich ein anderes Gesetz, das dem Gesetz meines Verstandes widerstreitet und mich gefangen nimmt unter das Gesetz der Sünde."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οἶδα
    oida
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  4. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  5. οἰκεῖ
    oikei
    I inhabit
    G3611 · οἰκέω
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. ἐμοί
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  8. τοῦτ᾽
    tout
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  9. ἔστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  11. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. σαρκί
    sarki
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  13. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  14. ἀγαθόν
    agathon
    good-doer
    G18 · ἀγαθός
  15. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  17. θέλειν
    thelein
    I will
    G2309 · θέλω
  18. παράκειταί
    parakeitai
    be present
    G3873 · παράκειμαι
  19. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  20. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  22. κατεργάζεσθαι
    katergazesthai
    I work out
    G2716 · κατεργάζομαι
  23. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. καλὸν
    kalon
    gut
    G2570 · καλός
  25. οὔ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ