Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 14,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Man könnte das Wasser um mehr denn dreihundert Groschen verkauft haben und es den Armen geben. Und murrtenüber sie.

Luther 1912 / Menge

ηδυνατο γαρ τουτο πραθηναι επανω τριακοσιων δηναριων και δοθηναι τοις πτωχοις και ενεβριμωντο αυτη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die weiteren Aspekte der Darstellungen der Salbung mit dem wertvollen Öl sollten meiner Meinung nach nicht in Zweifel gezogen werden. Wenn die beiden Evangelisten die Empörung aller Jünger bezeugen und Johannes speziell Judas erwähnt, könnte dies darauf hindeuten, dass das Wort „Jünger“ in diesem Kontext möglicherweise auf Judas abzielte. Ähnlich verhält es sich mit der Frage des Philippus bei der Speisung der Fünftausend, die im Plural formuliert wurde. Es ist auch denkbar, dass die restlichen Jünger dieser Empörung nachgaben, indem sie entweder darüber sprachen oder Judas zustimmten. Diese allgemeine Gemütslage wird von Matthäus und Markus festgehalten. Obwohl die Jünger sich um die Bedürftigen sorgten, wurde Judas als Dieb charakterisiert, weshalb Johannes in seinem Bericht lediglich den Namen desjenigen nennt, dessen Gier hier besonders offensichtlich wird.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Auf dem Weg von Jericho nach Jerusalem passierte der Herr Bethanien. Dort hielt er an, während zahlreiche Anbeter nach Jerusalem zogen und verkündeten, dass der Messias nahe sei. Der Tag könnte der Sabbat gewesen sein; deshalb wurde die Menschenmenge respektiert, da Bethanien mehr als 1000 Schritte von Jerusalem entfernt war, was über den Sabbatweg hinausging. Es war sechs Tage vor dem Passahfest. In Bethanien speiste er im Haus des Simon, der früher von Aussatz gezeichnet war. Martha war gemäß der Tradition mit der Zubereitung des Mahls beschäftigt. Lazarus, der auferstanden war, nahm ebenfalls an der Mahlzeit teil.

Weiterlesen (307 Wörter)

Der Evangelist erwähnte ihn möglicherweise, um darauf hinzuweisen, dass er in vollkommener Gesundheit war, oder um die besondere Ehre zu betonen, die diesem Gast, der aus dem Grab zurückgekehrt war, zuteil wurde. Während eine der Schwestern, Martha, den Herrn mit ihren Anweisungen für das Mahl bediente, wollte die andere, Maria, die möglicherweise aufgrund der Eile Jesu bei seiner Abreise aus Bethanien nicht Gelegenheit hatte, ihm für die Rückkehr ihres Bruders ins Leben zu danken, dieses Versäumnis nun nachholen. Üblicherweise waschen die Juden ihren Gästen vor dem Essen die Füße und salben Kopf und Füße mit Weihrauch, was Maria aus Dankbarkeit für ihren Wohltäter nun tun wollte. Ohne Rücksicht auf den Wert des Gefäßes mit Narde, das das kostbarste war, nahm sie es und goss den kostbaren Inhalt auf das Haupt und die Füße des Herrn, um sie mit ihrem Haar abzuwischen, was ihre Demut vor ihm symbolisierte. Diese Handlung wurde jedoch nicht von allen gleich verstanden. Den Jüngern schien es besser, das Narde zu verkaufen und den Erlös den Armen zukommen zu lassen. Das kürzliche Beispiel von Zachäus und ihre ständige Bereitschaft, den Bedürftigen zu helfen, motivierten sie dazu. Doch einer der Jünger hegte einen anderen Gedanken hinter dieser Überlegung. Dieser Jünger, der die gemeinsame Kasse verwaltete, hatte die Absicht, den Narde zu verkaufen und den Erlös für die Armen zu verwenden. In Wirklichkeit jedoch hoffte er, das Geld selbst zu nutzen. Der Herr verteidigte jedoch Maria und wies die offenbarsten Gründe der anderen Jünger zurück. Er bemühte sich, ihnen zu verdeutlichen, dass Er sich von ihnen zurückzog, erklärte, dass die Armen stets unter ihnen sein würden, Er jedoch nicht immer, und fügte hinzu, dass Er Marias Salbung als Vorbereitung auf sein Begräbnis annahm. Wenn man bei der Bestattung keine Kosten scheut, sollte man auch jetzt keine scheuen. Für Mich sollten eure Überlegungen nicht so kalkulierend sein.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Frau näherte sich von hinten und brach hastig den schmalen Hals des Alabasterkruges ab, um die kostbare Salbe über das Haupt Jesu zu gießen. Der herrliche Duft erfüllte den gesamten Raum, worauf einige Anwesende (Markus 14,4) sowie die Jünger Jesu lautstark begannen, sich darüber auszutauschen: „Warum wird so viel Wertvolles verschwendet? Welche Relevanz hat dies für Jesus, der von jedem weltlichen Luxus ferngehalten wurde, in Bescheidenheit lebte und nicht einmal ein eigenes Heim hatte? Diese kostbare Myrrhe hätte man doch für mehr als dreihundert Denare verkaufen können! Wäre es nicht besser gewesen, das Geld den Bedürftigen zukommen zu lassen?“

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus begleitete mit Bedauern die betrügerischen und begehrlichen Gedanken Judask. Doch anstatt ihm direkt Vorwürfe zu machen, wies er auf Maria hin, die bereits Ziel von abfälligen Bemerkungen war. „Warum belästigst du die Frau?“, fragte er. „Lasst sie in Ruhe; sie hat mir ein gutes Werk getan. Denn die Armen habt ihr immer bei euch, aber mich habt ihr nicht immer.“ Sie hat diese Salbe für den Tag meines Begräbnisses bereitgehalten.“ Zudem fügte er eine Prophezeiung hinzu, die auf bemerkenswerte Weise bis heute Gültigkeit hat: Wo auch immer das Evangelium verkündet wird, wird ihr Tun mit Würde erwähnt.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Mehr als dreihundert Denare": Ein Denar entspricht etwa 20 K. ser., somit sind 300 Denare ungefähr 60 Rubel ser. Das stellt eine erhebliche Summe dar für die kleine und bescheidene Gemeinschaft Jesu. - "Sie murrten gegen sie", was bedeutet, dass sie gegen die Frau, die den Herrn gesalbt hatte, und damit auch gegen den Herrn selbst murrten, der ihr eine solche Ausgabe gestattete und diese Salbung annahm. Da die Jünger den tiefen Wert der Tat der Frau noch nicht erfasst hatten, waren sie überzeugt, dass sie kein Recht hatten, ihr Vorhaltungen zu machen, da das Öl ihr gehörte und sie niemandem außer Gott, dem Herrn, Rechenschaft über den Gebrauch ihres Eigentums schuldeten. Noch weniger konnten sie sich gegen den Herrn selbst beschweren, denn sie hatten viel von seiner göttlichen Weisheit im Umgang mit den irdischen Gütern erfahren!

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἠδύνατο
    ēdynato
    be able
    G1410 · δύναμαι
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  4. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. μύρον
    myron
    ointment
    G3464 · μύρον
  6. πραθῆναι
    prathēnai
    I sell
    G4097 · πιπράσκω
  7. ἐπάνω
    epanō
    über/oben
    G1883 · ἐπάνω
  8. δηναρίων
    dēnariōn
    denarius
    G1220 · δηνάριον
  9. τριακοσίων
    triakosiōn
    three hundred
    G5145 · τριακόσιοι
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. δοθῆναι
    dothēnai
    geben
    G1325 · δίδωμι
  12. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. πτωχοῖς
    ptōchois
    arm
    G4434 · πτωχός
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. ἐνεβριμῶντο
    enebrimōnto
    be agitated
    G1690 · ἐμβριμάομαι
  16. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός