Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 14,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da er zu Bethanien war in Simons, des Aussätzigen, Hause und saß zu Tische, da kam ein Weib, die hatte ein Glas mit ungefälschtem und köstlichem Nardenwasser, und sie zerbrach das Glas und goß es auf sein Haupt.

Luther 1912 / Menge

και οντος αυτου εν βηθανια εν τη οικια σιμωνος του λεπρου κατακειμενου αυτου ηλθεν γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου ναρδου πιστικης πολυτελους και συντριψασα το τον αλαβαστρον κατεχεεν αυτου κατα της κεφαλης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Welt wird in allen vier Evangelien angesprochen, und es gibt die Auffassung, dass alle sich auf dieselbe Frau beziehen. Dies ist jedoch irreführend: Es handelt sich um zwei verschiedene Frauen, von denen eine im Evangelium nach Johannes erwähnt wird (Johannes 12,3) und die Schwester des Lazarus ist, während die andere in den Verheißungen der drei anderen Evangelisten vorkommt. Bei näherer Betrachtung wird deutlich, dass es tatsächlich drei Frauen gibt: eine im Johannes-Evangelium, eine im Lukas-Evangelium (Lukas 7,37-38) und die dritte wird von den beiden anderen Evangelisten erwähnt.

Weiterlesen (49 Wörter)

Die bei Lukas erwähnte Frau war eine Sünderin und salbte den Herrn während seiner Lehre, während diejenige, die bei Matthäus Erwähnung findet, dies zur Zeit seines Leidens tat, jedoch nicht als offene Sünderin bekannt war. Der Herr akzeptierte ihren Eifer, weil sie bereit war, viel für das Salböl auszugeben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Diese Frau befindet sich außerhalb des Tempels, doch sie bringt ein Gefäß des Friedens, gefüllt mit reiner Narde, das sie eigenhändig zubereitet hat. Seht, ihr Gläubigen, eure Reinheit wird mit der von Narde verglichen. Aus den verschiedenen Völkern versammelt, bringt die Kirche dem Erlöser ihre Gaben dar, das ist die Treue der Gläubigen. Sie hat das Alabastergefäß zerbrochen, damit alle am Frieden Anteil haben können.

Genauso wie das Weizenkorn, das nur dann Frucht bringt, wenn es in die Erde fällt und stirbt, war es uns auch nicht möglich, gesalbt zu werden, ohne dass das Alabastergefäß zerbrochen wurde.

Weiterlesen (56 Wörter)

Diese Frau spricht mit einer besonderen Botschaft zu euch, die ihr euch taufen lassen möchtet. Sie hat ihr Alabastergefäß zerbrochen, damit Christus euch zu seinen Gesalbten macht. So heißt es im Hohelied: „Durch den Duft deiner Öle ist dein Name wie verschüttetes Salböl; darum lieben dich die Jungfrauen. Zieh mich zu dir, wir wollen dir nachlaufen.“

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Es besteht kein Zweifel, dass die Frau, von der der Evangelist Lukas berichtet, dieselbe ist, die früher als Sünderin bekannt war. Sie trat vor den Herrn mit einem Alabastergefäß, stand hinter ihm zu seinen Füßen, weinte, begann, ihre Tränen auf seine Füße zu gießen, trocknete sie mit ihrem Haar und küsste sie, während sie ihn mit Salbe einrieb (Lk 7,37-38; vgl. Joh 12,3). Es ist die gleiche Frau, die sich damals niederbeugte, um allein seine Füße mit Salbe zu salben und Tränen der Buße zu vergießen. Jetzt aber, erfüllt von der Freude über die Gerechtigkeit ihres Handelns, zögert sie nicht, seine Füße mit Salbe zu salben und sein Haupt mit kostbarem Öl zu salben.

Weiterlesen (229 Wörter)

In diesem Kontext wird nicht typisiert, welche Art von Salbe verwendet wurde; hier wird jedoch betont, dass sie aus reiner Narde war, das heißt, echt und nicht durch irgendetwas verfälscht, und kostbar. Dies verweist auf den vollkommenen Glauben und die Reinheit.

Dass Maria Sein Haupt mit Öl gesalbt hat, symbolisiert die Größe Seiner Gottheit (vgl. Joh 12,3); dass sie Seine Füße gesalbt hat, spiegelt die Demut Seiner Menschheit wider. Wir salben Seine Füße, indem wir das Geheimnis Seiner Menschwerdung mit eignem Lobpreis bekräftigen; wir salben Sein Haupt, indem wir mit angemessenem Worten die Größe Seiner Gottheit verherrlichen.

Was hier geschieht, ähnelt dem Lob der Braut im Hohelied: "Solange der König an seinem Tisch saß, verströmte meine Narde ihren Weihrauch" (Lied 1,11). Hier wird deutlich, dass das, was Maria einst tat, das Bild dessen ist, was die gesamte Kirche und jede vollkommene Seele beständig tun sollte.

Wir salben das Haupt des Herrn, indem wir seiner Gottheit und seiner Menschheit die Ehre erweisen in der Süße des Glaubens, der Hoffnung und der Liebe, und wenn wir seinen Namen durch rechtschaffenes Leben verherrlichen (vgl. 1 Kor 13,13). Wir salben die Füße des Herrn, wenn wir die Bedürftigen mit seinem Trostwort ermutigen, damit sie in ihrer Not nicht verzweifeln. Wir wischen sie mit unserem Haar ab, wenn wir bereitwillig die Sorgen der Notleidenden teilen (vgl. Dtn 15,11; Sprüche 31,9; Lk 14,13; Gal 2,10).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Auf der Reise von Jericho nach Jerusalem kam der Herr an Bethanien vorbei und hielt dort an. In der Zwischenzeit strömten zahlreiche Anbeter nach Jerusalem und verkündeten, dass der Messias nahe sei. Es war wahrscheinlich Sabbat, weshalb das Volk in Ruhe gelassen wurde, da Bethanien mehr als der Sabbatsweg (1000 Schritte) von Jerusalem entfernt war. Sechs Tage vor dem Passahfest nahm er in Bethanien das Mahl im Haus von Simon, der einst Aussätziger gewesen war, ein. Martha kümmerte sich um die Zubereitung des Mahls, während Lazarus, der aus dem Grab auferstanden war, daran teilnahm. Die Erwähnung seines Namens könnte darauf hinweisen, dass er vollkommen bei Gesundheit war, oder sie könnte die Ehrerbietung der Anwesenden gegenüber diesem Gast aus der anderen Welt betonen.

Weiterlesen (280 Wörter)

Während eine der Schwestern von Lazarus dem Herrn beim Mahl diente, wollte die andere, Maria, die möglicherweise wegen der Eile, mit der Jesus Bethanien verlassen hatte, nicht die Gelegenheit verpasst hatte, ihn für die Rückkehr ihres Bruders ins Leben zu danken, dieses Versäumnis nachholen. Es war jüdischer Brauch, den Gästen vor dem Abendessen die Füße zu waschen und sie mit Weihrauch zu salben; das wollte Maria nun zu Ehren ihres Wohltäters tun. Ohne sich um die Kosten zu kümmern, brachte sie ein Gefäß mit Narde, dem feinsten und kostbarsten, und goss es auf das Haupt und die Füße des Herrn, die sie mit ihrem Haar abtrocknete, als Zeichen ihrer Demut vor ihm. Nicht alle Anwesenden sahen dies gleich. Den Jüngern erschien es besser, den Narde zu verkaufen und den Armen zu geben. Die jüngsten Taten des Zachäus und ihre ständige Bereitschaft, den Bedürftigen zu helfen, waren Ansporn genug zu diesem Gedanken. Doch einer der Jünger hegte bei dieser Ansicht ganz andere Überlegungen. Er, der den kleinen Schatz ihrer Gemeinschaft verwaltete, dachte daran, das gesamte Geld für sich zu verwenden und es dann für die Unterstützung der Armen zu nutzen. Seine Sorge um die Bedürftigen war nur ein Vorwand; in Wahrheit hoffte er, selbst von dem Geld zu profitieren. Der Herr verteidigte jedoch Maria, wies die Argumente der anderen Jünger zurück und vermittelte ihnen beständig, dass Er sich von ihnen zurückziehe. Er sagte, die Armen seien immer bei ihnen, Er jedoch nicht, und fügte hinzu, dass Er Marias Salbung als Vorbereitung für sein Begräbnis ansah. Wenn man bereit ist, für das Begräbnis hohe Kosten zu tragen, sollte man auch jetzt nicht geizig sein; für Ihn würde man nicht so berechnend sein.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Am darauf folgenden Tag, Mittwoch oder Donnerstag — wahrscheinlich Mittwoch — wurde Jesus von Simon, der früher am Aussatz litt, in sein Zuhause in Bethanien eingeladen. Nach dem mosaischen Gesetz war es absolut verboten, mit einem Aussätzigen umzugehen, solange er nicht geheilt war, sodass anzunehmen ist, dass Simon, der Jesus einlud, zu diesem Zeitpunkt nicht mehr an Lepra litt. Warum bezeichnen Matthäus und Markus ihn dennoch als Aussätzigen? Könnte die frühere Erkrankung ihm dauerhaft diesen Beinamen eingebracht haben? Das erscheint unwahrscheinlich. Wäre es nicht plausibler zu vermuten, dass er erst kürzlich von Jesus von seinem Leiden geheilt wurde, sodass weder seine Verwandten noch er selbst daran gewöhnt waren, sich als Aussätziger zu bezeichnen?

Weiterlesen (353 Wörter)

Einige Ausleger glauben, dass dieser Simon identisch mit dem Simon der Pharisäer ist, von dem Lukas berichtet (Lk 7,36). Allerdings war Simon, der Pharisäer, feindlich gegenüber Jesus eingestellt, zeigte ihm nicht einmal die gängigste Höflichkeit, bat ihn nicht um Fußwaschung und empfing ihn nicht mit einem Kuss. Zudem lebte er in Galiläa, während Simon, der geheilt wurde, Jesus freundlich gesinnt war und in Judäa, in Bethanien, lebte; deshalb handelt es sich nicht um dieselbe Person. Die religiösen Führer waren sich darüber im Klaren, dass das Volk Jesus zwar nicht als den Messias anerkannte, ihn jedoch als bedeutenden Propheten und außergewöhnlichen Wundertäter betrachtete. Es wäre äußerst unklug und riskant gewesen, ihn in dieser Zeit zu ergreifen und zu töten, wo Jerusalem voller Menschen war, die zum Passahfest gekommen waren. Das Volk könnte für ihn eintreten; jede Unruhe seiner Jünger hätte schnell zu einem Aufstand führen können, den die römischen Truppen niederschlagen würden, und die Schrecken, vor denen die Mitglieder des Sanhedrins so große Angst hatten, würden unabwendbar eintreten. Daher überlegten die Führer des jüdischen Volkes und beschlossen, Jesus mit hinterhältigen Mitteln zu fangen und zu töten, jedoch erst am Ende des Passahfestes, wenn sich das Volk zerstreut hatte.

Während des Abendessens, als die Anwesenden um den Tisch versammelt waren, trat eine Frau mit einem Alabastergefäß gefüllt mit kostbarem Nardenöl ein (zu Nardenöl und Alabaster siehe Lukas 7,37-50). Die Evangelisten geben nicht an, wer diese Frau war. Nach Traditionen haben drei Frauen Jesus zu unterschiedlichen Zeitpunkten gesalbt: die erste war im Haus des Simon, des Pharisäers, und wird oft mit Maria Magdalena identifiziert, die zweite war Maria, die Schwester des Lazarus, und die dritte war im Haus des Simon, des Geheilten. Johannes Chrysostomus, Augustinus und andere gehen davon aus, dass dieselbe Frau Jesus in beiden Häusern gesalbt hat. Es erscheint gerechtfertigt, die Annahme zu treffen, dass die Frau, die nun im Haus des Simon, des Geheilten, erschien, tatsächlich Maria Magdalena war, da die Evangelisten Matthäus und Markus sie nicht namentlich erwähnen, vermutlich aus den gleichen Gründen, aus denen Lukas die sündige Frau, die im Haus des Simon, des Pharisäers, war, nicht nannte (siehe Lk 7,37-50).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus entschied sich, in seinem geliebten Dorf Bethanien zu verweilen, wo ihn die fromme Familie bereits voller Erwartung und Herzlichkeit empfing. Dort bereitete man ihm ein Mahl, bei dem eine anregende Unterhaltung stattfand, wodurch Christus erneut viele Gläubige unter den vornehmen Juden ansprach, die zugegen waren, um das Wunder an Lazarus mit eigenen Augen zu sehen. Dieses Gespräch war jedoch von einem außergewöhnlichen Ereignis geprägt, das einen bedeutenden Moment im irdischen Wirken des Heilands darstellte (Matthäus 26,1-13; Markus 14,3-9; Johannes 12,2-11). Während Martha ihrem gewohnten Dienst nachging, setzte sich Maria zu Füßen Christi und hörte gebannt seinen liebevollen Worten zu.

Weiterlesen (99 Wörter)

In der Gegenwart ihres verehrten Meisters und ihres geliebten Bruders, der ein lebendiger Beweis für die messianische Macht Christi war, verspürte sie das unaufhaltsame Verlangen, ihm ihre Liebe, Dankbarkeit und Ehrerbietung auf irgendeine Weise auszudrücken. So stand sie auf, nahm ein Alabastergefäß mit kostbarer indischer Narde, näherte sich still von hinten, zerbrach das Gefäß und goss das kostbare, wohlriechende Öl zunächst auf sein Haupt und dann auf seine Füße. Dann, als ob niemand sonst anwesend wäre, trocknete sie seine Füße mit den langen Locken ihres ungebundenen Haares, und die Luft erfüllte sich mit dem süßen Duft des gespendeten Friedens.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Beachte die Anmerkung zu Matthäus 26,6-13: „Friede aus der Schale des Ganzen“: Äußerst bedeutend in der Fassung von Matthäus. Der Duftstoff wurde vollständig aus reiner Narde gewonnen und nicht aus anderen Stoffen, die für die normalen orientalischen Haushalte verwendet wurden. Narde ist ein Baum, der hauptsächlich in Ostindien vorkommt und einen schlanken, hohen Stamm hat; aus den Wurzeln dieses Baumes wird der am stärksten duftende Saft gewonnen, wobei auch die Rinde und die Früchte aromatische Essenzen liefern. „Ganz“ bedeutet hier, dass der Saft rein und ohne Verunreinigungen ist, im Gegensatz zu den minderwertigen Produkten (pseudonardus Plin. hist. natur. 12, 12, 26). Reiner Nardensaft oder Myrrhe genoss großes Ansehen.

Weiterlesen (75 Wörter)

– „Zerbrechen des Gefäßes“: Die Behälter, in denen die wohlriechenden Öle aufbewahrt wurden, hatten meist einen schmalen, langen Hals und waren fest verkorkt, um die Aromen zu bewahren. Da die Frau aus tiefster Liebe und Hingabe an den Herrn alles, was sich im Gefäß befand, ihm übergeben wollte, zerbrach sie hastig das Gefäß, insbesondere den schmalen, fest verschlossenen Hals, und ließ weder den kostbaren Duft noch das Gefäß selbst aus Achtung vor dem Herrn zurück.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Am folgenden Tag fand in Bethanien ein bedeutendes Ereignis statt, ähnlich dem, das sechs Tage vor dem Passahfest im Haus des Lazarus geschehen war (Johannes 12,1-8). Auch diesmal wies der Herr auf eine besondere, tiefgreifende Bedeutung hin, die seinen Tod und sein Begräbnis vorhersah. In Bethanien lebte Simon, ein ehrlicher Freund und Bewunderer des himmlischen Lehrers. Obwohl er oft als der Leprakranke bezeichnet wurde, war er sicherlich von der Krankheit geheilt, denn nach dem mosaischen Gesetz wäre es ihm nicht erlaubt gewesen, in seinem Haus zu wohnen oder Gäste zu empfangen (Lev. 13:46; Num. 5:2). Es ist ein Wunder, dass er durch den barmherzigen Heiler der Menschheit von dieser schrecklichen Krankheit befreit wurde, der umherzog, um Gutes zu tun und alle zu heilen (Apg 10,38).

Weiterlesen (218 Wörter)

Simon wollte diese Gelegenheit nutzen, um dem Herrn seine aufrichtige Liebe, tiefe Ehrfurcht und freudige Dankbarkeit zu zeigen, und bereitete ein Festmahl in seinem Haus vor, zu dem er seine engsten Gefährten – die heiligen Apostel – einlud. Die mitfühlende Herablassung des Herrn, der als verherrlichter Freund der Zöllner und Sünder bekannt war (Lk 7,34) und nicht zögerte, mit ihnen zu essen und zu trinken (Mt 9,11), und der nun auch die Einladung des ehemals Aussätzigen annahm, inspirierte eine Frau, die fest davon überzeugt war, dass der Heiler, der "den Mann geheilt und den Aussatz gereinigt hat, auch ihre geistige Unreinheit sanft reinigen wird" (Johannes Chrysostomus). In der Hoffnung auf Vergebung ihrer Sünden und Befreiung von ihrem "geistlichen Aussatz" entschloss sie sich, dem Herrn die Ehre zu erweisen, wie sie zuvor von der Sünderin im Haus des Pharisäers Simon (Lk 7,37.38) und kürzlich von Maria, der Schwester des Lazarus (Joh 12,3), verehrt worden war. Sie brachte ein Alabastergefäß mit kostbarem Nardenöl mit, trat mit der Kühnheit einer reumütigen Person an Jesus heran, zerbrach das Gefäß und goss das wohlriechende Öl auf sein Haupt. Die Ehrfurcht dieser Frau, die, wie es in einem Kirchenlied heißt, "den Rang einer Myrrheträgerin" erlangt hatte, war groß, und ihre Handlung war bescheiden: Sie tat, was sie konnte, ohne die kostbaren Ausgaben zu bedauern.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 28 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὄντος
    ontos
    sein
    G1510 · εἰμί
  3. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. Βηθανίᾳ
    bēthania
    Bethany
    G963 · Βηθανία
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. οἰκίᾳ
    oikia
    Haus
    G3614 · οἰκία
  9. Σίμωνος
    simōnos
    Simon
    G4613 · Σίμων
  10. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. λεπροῦ
    leprou
    leprous
    G3015 · λεπρός
  12. κατακειμένου
    katakeimenou
    I recline
    G2621 · κατάκειμαι
  13. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. ἦλθεν
    ēlthen
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  15. γυνὴ
    gynē
    Frau
    G1135 · γυνή
  16. ἔχουσα
    echousa
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  17. ἀλάβαστρον
    alabastron
    jar
    G211 · ἀλάβαστρον
  18. μύρου
    myrou
    ointment
    G3464 · μύρον
  19. νάρδου
    nardou
    nard
    G3487 · νάρδος
  20. πιστικῆς
    pistikēs
    pure
    G4101 · πιστικός
  21. πολυτελοῦς
    polytelous
    valuable
    G4185 · πολυτελής
  22. συντρίψασα
    syntripsasa
    I break by crushing
    G4937 · συντρίβω
  23. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. ἀλάβαστρον
    alabastron
    jar
    G211 · ἀλάβαστρον
  25. κατέχεεν
    katecheen
    I pour over
    G2708 · καταχέω
  26. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  27. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  28. κεφαλῆς
    kephalēs
    Haupt/Kopf
    G2776 · κεφαλή