Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 16,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie gingen schnell heraus und flohen von dem Grabe; denn es war sie Zittern und Entsetzen angekommen. Und sie sagten niemand etwas, denn sie fürchteten sich.

Luther 1912 / Menge

και εξελθουσαι εφυγον απο του μνημειου ειχεν δε αυτας τρομος και εκστασις και ουδενι ουδεν ειπον εφοβουντο γαρ

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist deutlich, dass die Tatsache, dass die Frauen nichts sagten, darauf hindeutet, dass es sich um andere Frauen handelte, die sich von Maria Magdalena unterschieden. Dieser Besuch am Grab muss klar von den Beschreibungen der anderen Evangelisten abgegrenzt werden. Im Gegensatz zu den unwahren Behauptungen ehemaliger Tyrannen und Heiden, die argumentieren, es habe nur einen Besuch der Frauen am Grab gegeben, und dass die Evangelisten sich widersprächen, wird klar, dass sowohl die Zeit als auch die beteiligten Personen und die Art der Botschaft an die Jünger sowie das Schweigen der Frauen variieren.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Frauen waren von "Zittern und Schrecken" erfüllt; sie wurden sowohl durch die Erscheinung des Engels als auch durch die Furcht vor der Auferstehung beeinflusst und "sagten niemandem etwas, denn sie fürchteten sich". Ihre Angst könnte entweder auf die Juden gerichtet gewesen sein, oder sie waren so von der Vision eingenommen, dass sie den Verstand verloren. Aus diesem Grund teilten sie niemandem ihre Erkenntnisse mit und vergaßen alles, was sie gehört hatten.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Vor wem hatten die Frauen Furcht? Lag es an den Juden? Oder erfüllt war ihre Seele von der Vision, dass sie in Angst und Staunen zurückblieben? Warum vermerkt Markus, dass sie niemandem etwas mitteilen, während Lukas schreibt, dass sie beim Verlassen des Grabes diese Dinge nur einem einzigen erzählten (Lk 24,9) und nicht den anderen? Einige interpretieren, dass Lukas auf eine andere Erscheinung hinweist (Theophilus), doch es erscheint wahrscheinlicher, dass beide von derselben Erscheinung sprechen. Wenn Markus sagt: „Keinem Menschen sollten sie etwas berichten aus Furcht vor den Frauen“, bezieht er sich damit auf niemanden, also die Jünger Christi, die nicht dazugehörten. Er beschreibt: „Sie flohen vom Grab.

Weiterlesen (63 Wörter)

Während sie flohen, zitterten sie vor Furcht und Schrecken und berichteten niemandem etwas.“ Lukas hingegen beschreibt: „Sie kehrten aus dem Grab zurück“, was bedeutet, dass sie, nachdem sie aus dem Grab gekommen waren und den Ort erreicht hatten, an dem die Jünger versammelt waren, den zehn und allen anderen Jüngern des Herrn Jesus Christus von dem berichteten, was sie gesehen und gehört hatten.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Während Maria die Jünger informiert und sie zum Grab hasten, betreten die weiteren Myrrhenträgerinnen, die zuvor am Grab angekommen sind, die Grabstätte und finden nicht den Körper Jesu vor. Stattdessen erscheint ihnen ein Engel. Der lichtvolle Engel verkündet ihnen klar und eindeutig, dass Jesus von den Toten auferstanden ist, wie er selbst lange vor seinem Leiden in Galiläa angedeutet hatte. Dies stellt die erste verbindliche Botschaft von der Auferstehung des Herrn dar. Die Myrrhenträgerinnen benötigten keine weitere Bestätigung. Die Erscheinung des Engels hinterließ einen so starken Eindruck, dass sie nicht an der Wahrheit dessen, was er verkündet hatte, zweifeln konnten. Auf die Anweisung des Engels hin machten sie sich schnell auf den Weg, um den Jüngern diese freudige Nachricht zu überbringen. Doch sie waren so erschrocken, dass sie denjenigen, die sie unterwegs trafen, nichts davon erzählten (Mk. 16,8).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Lukas schildert nicht die inneren Empfindungen der Frauen, die vom Grab zurückkehrten, sondern hebt hervor, wie die Apostel auf die Botschaft von der Auferstehung des Herrn reagierten: Sie glaubten ihr nicht. Matthäus beschreibt die Gemütsverfassung der Frauen als gemischt, geprägt von sowohl Furcht als auch großer Freude, als sie diese außergewöhnlichen Ereignisse erlebten und die unerklärliche Nachricht vernahmen. Markus hingegen zeigt, dass die Furcht in ihnen überwog, so dass sie "zu niemandem etwas sagten, weil sie sich fürchteten", was bedeutet, dass sie während ihres Weges Angst hatten und niemandem etwas berichteten.

Weiterlesen (44 Wörter)

Doch als sie schließlich in die Gemeinschaft der Jünger Christi eintraten, hatten sie nichts mehr zu fürchten, und ihre Zunge konnte von der Angst befreit werden, besonders da sie den Auftrag des Engels ausführen sollten, den Jüngern des Herrn von seiner Auferstehung zu berichten.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als die Frauen die frohe Botschaft empfingen, verließen sie das Grab und eilten in die Stadt, um es den Jüngern mitzuteilen. Inzwischen hatte Maria Magdalena bereits die Jünger Petrus und Johannes erreicht. Als sie bei ihnen ankam, rief sie voller Verzweiflung: „Sie haben den Herrn aus dem Grab genommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingebracht haben“ (Johannes 20,2).

Gregorij Djattschenko

19. JahrhundertAusleger

Nach dem Evangelium nach Matthäus verließen die Frauen das Grab mit Furcht und Freude (28,8) – „mit Furcht, weil sie das Erstaunliche sahen, aber mit Freude, weil sie die gute Nachricht hörten.” Diese Freude, die sie verspürten, scheint jedoch unter dem Eindruck ihres Schreckens verborgen gewesen zu sein, da der heilige Markus diese positive Emotion nicht erwähnt. Die Furcht, die die Frauen während ihres Ausgehens aus dem Grab erfasste, war offenbar dieselbe, die sie zu Beginn der Erscheinung des Engels verspürt hatten.

Weiterlesen (260 Wörter)

Nach den wundersamen Worten des Engels hatte sich diese Furcht jedoch so verstärkt, dass sie in ein tiefes Entsetzen überging, wie es bei außergewöhnlichen Ereignissen oft der Fall ist: Ein Gefühl von Angst und Zittern überkommt das Herz, nachdem die Vision vorüber ist (vergleiche die Anmerkungen von Bischof Michael, Teil 2, S. 196).

Markus’ Hinweis auf das Schweigen der Frauen ist eine Besonderheit im Vergleich zu den Erzählungen von Matthäus (28,8) und Lukas (24,9), in denen die Frauen den Aposteln alles berichteten, was sie gesehen und gehört hatten. Es wäre unnatürlich gewesen, dass sie mehrmals von einem so wichtigen und wunderbaren Ereignis berichteten; sie mussten alles mitteilen, da der Engel es ihnen befohlen hatte (Markus XVI, 7). Der heilige Markus beschreibt zudem (V. 10), dass die Frauen, als sie nach Hause zurückkehrten, den Aposteln alles erzählten. Somit sagten sie niemandem etwas, als sie das Grab verließen. Da die Frauen noch vor Sonnenaufgang aus dem Grab flohen, war es denkbar, dass sie auf ihrem Weg einigen Bekannten begegneten und aus deren verwirrtem Blick auf etwas Außergewöhnliches schließen konnten. Daher ist es verständlich, dass sie erst auf dem Rückweg zu ihren Bekannten über das Erlebte sprachen. Markus führt weiter aus, dass sie sich fürchteten, was die Gründe für ihr Schweigen erklärte. Das Gefühl von Angst und Zittern, das in den Frauen wuchs, als sie das Grab verließen, hielt sie bis zu ihrem Kommen zu den Aposteln in Stille. Dort, im Kreis der Jünger Christi, die ihre Gesinnung teilten, mussten sie nichts mehr fürchten und konnten die frohe Botschaft verkünden: Christus ist auferstanden.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der himmlische Bote führte sie aus ihrem Zustand und sprach: "Geht und berichtet es seinen Jüngern!" Als sie diesen Auftrag empfingen, rannten sie aus dem Grab, "Zittern und Angst ergriffen sie", sodass sie in der Gemeinschaft der Jünger zunächst nicht in der Lage waren, etwas zu sagen. Doch die Freude füllte ihren Mund, und einer nach dem anderen begann, von dem zu erzählen, was sie gesehen und gehört hatten - die Erscheinung der Engel und die Botschaft, die sie ihnen überbracht hatten. Die Jünger lauschten und konnten kaum glauben, was sie hörten. Engel am Grab des Herrn? Die Bestätigung, dass der Herr auferstanden ist? - Oh, hätte dies doch nicht bei Tageslicht geschehen und wäre diese Nachricht nicht von den aufgeregten und leichtgläubigen Frauen gekommen! So dachten die Jünger und weigerten sich zu glauben; tatsächlich gerieten sie sogar in Zweifel. "Und die Worte der Frauen erschienen ihnen", berichtet der Evangelist Lukas, "als leere Worte, und sie glaubten ihnen nicht."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Sie waren von Zittern und Angst erfüllt": Die Erscheinung des himmlischen Boten erweckte in ihnen Schrecken (Mk 16,5); nach den wunderbaren Worten des Engels, als sie das Grab verließen, steigerten sich ihre Ängste bis ins Unerträgliche, was bei außergewöhnlichen Visionen nicht selten ist. Ein Zustand von Furcht und Zittern überkommt den Visionär, wenn die Erscheinung vorüber ist und er in seinen gewöhnlichen Zustand zurückkehrt. - "Sie sagten niemandem etwas": Das bedeutet, dass sie auf ihrem Weg in ihrem Schockzustand unfähig waren, mit jemandem zu sprechen. - Dass sie, als sie nach Hause kamen, den Aposteln alles mitteilten, wird auch von dem Evangelisten Markus (V.

Weiterlesen (78 Wörter)

Mk 16,10) sowie von anderen Evangelisten (Lk 24,9) berichtet; sie waren dazu angehalten, alles zu erzählen, denn der Engel hatte es ihnen aufgetragen (V. 7), und es wäre unverständlich gewesen, von einem so wunderbaren und überaus bedeutenden Ereignis nicht zu berichten. - (V. 7.) "Denn sie fürchteten sich": In der Tat fühlten sie eine tiefgehende Furcht; und in dieser Angst, die die Frauen überkam, liegt der Grund, warum sie zunächst nach dem Verlassen des Grabes mit niemandem sprachen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐξελθοῦσαι
    exelthousai
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  3. ἔφυγον
    ephygon
    I flee
    G5343 · φεύγω
  4. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. μνημείου
    mnēmeiou
    grave
    G3419 · μνημεῖον
  7. εἶχεν
    eichen
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  8. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  9. αὐτὰς
    autas
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. τρόμος
    tromos
    trembling
    G5156 · τρόμος
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἔκστασις
    ekstasis
    amazement
    G1611 · ἔκστασις
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. οὐδενὶ
    oudeni
    no one
    G3762 · οὐδείς
  15. οὐδὲν
    ouden
    no one
    G3762 · οὐδείς
  16. εἶπαν
    eipan
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  17. ἐφοβοῦντο
    ephobounto
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  18. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ