Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 7,37Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie wunderten sichüber die Maßen und sprachen: Er hat alles wohl gemacht; die Tauben macht er hörend und die Sprachlosen redend.

Luther 1912 / Menge

και υπερπερισσως εξεπλησσοντο λεγοντες καλως παντα πεποιηκεν και τους κωφους ποιει ακουειν και τους αλαλους λαλειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Prudentius

5. JahrhundertKirchenvater

Wer taub ist und den Klang nicht kennt, dem werden durch das Wort Christi alle Barrieren genommen; er vernimmt frohe Stimmen und leises Murmeln (vgl. Mk. 7,34-35). Danach weicht die Krankheit, die Schwäche verschwindet (vgl. Lk. 6,18-19), die Zunge beginnt zu sprechen, nachdem sie lange geschwiegen hat (vgl. Mk. 7,35). Voll Freude trägt der Heilungsbedürftige sein Bett durch die Stadt (vgl. Mt. 9,6-7; Joh. 5,9).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr konnte sich auch an diesem Ort nicht verbergen, weshalb er mit seinen Jüngern in den Nordosten Galiläas zum See Gennesaret reiste. Wo immer er erschien, war er bereits bekannt, und sobald sein Name verbreitet war, brachten die Menschen die Kranken zu ihm: Es war ihm unmöglich, sie ungehört zu lassen, ohne sie zu heilen. Die Leute waren hungrig nach seinen Worten: Er konnte nicht verstummen. So umringten sie ihn überall, und alles, was er tun musste, war, seinen Aufenthaltsort häufig zu wechseln und die Kunde von seinen Wundern springen zu lassen. Seine Heilungen hatten eine ganz besondere Ausprägung. Ein taubstummer Mann wurde zu ihm gebracht. Anders als in anderen Fällen heilte er ihn nicht sofort durch Worte oder Handauflegung.

Weiterlesen (62 Wörter)

Zunächst nahm er ihn von der Menge weg; dann legte er, vermutlich nur in Anwesenheit derjenigen, die ihn gebracht hatten (Markus 7,36), seine Finger in die Ohren, spuckte aus und berührte seine Zunge, wandte sich an seinen himmlischen Vater und sprach: "Ephatha". Als der Kranke durch dieses Wort zu hören und zu sprechen begann, gebot der Herr, es niemandem bekannt zu machen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Neben dem taubstummen, stummen und redelosen Mann heilte der Herr auch viele andere Erkrankte in der Stadt Tithegrad, darunter Lahme, Blinde, Stumme und Krüppel. Das Volk war erstaunt über all das, was es sah, und lobte den Gott Israels. Doch der Herr wies die Geheilten an, niemandem von dem zu erzählen, was ihnen widerfahren war. Trotz seines strengen Verbots konnten sie nicht anders und sprachen noch darüber.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Er wies diejenigen, die den Erkrankten zu ihm gebracht hatten, an, niemandem von dem Geschehenen Bericht zu erstatten. Jesus wollte verhindern, dass die Menschenmenge durch die Wunder, die er vollbrachte, unnötig in Aufregung versetzt wurde; daher zog er den Taubstummen beiseite und wirkte das Wunder nur in Anwesenheit derjenigen, die ihn zu ihm gebracht hatten. Aus demselben Grund befahl er ihnen, niemandem von dem Wunder zu berichten. Doch sie waren überaus glücklich und verwundert und konnten ihre Freude der Menge gegenüber nicht zurückhalten, so dass sie sofort zurückkehrten und alles erzählten. Jesus wiederholte sein Gebot, aber auch dies hatte keinen Einfluss: Je mehr er sie aufforderte, still zu bleiben, desto mehr sprachen sie über ihn.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus instruierte den geheilten Mann, das Wunder nicht publik zu machen, wie er es bereits zuvor in anderen Situationen getan hatte. Doch dies war vergeblich, denn die Nachricht über ihn verbreitete sich im gesamten Land, „und alle waren sehr erstaunt und sagten: Alles ist gut! Er lässt die Tauben hören und die Stummen sprechen.“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Und die Tauben werden hören“ usw.: Hier wird ein Fall verallgemeinert, ähnlich wie es bei Gerüchten in der Bevölkerung geschieht. Aus diesen Worten lässt sich jedoch ableiten, dass der Herr nicht nur in diesem Gebiet ein Wunder wirkte, sondern auch an anderen Orten, oder dass die Menschen dort bereits von den Wundern des Herrn gehört hatten, die in der benachbarten Region Galiläa und Judäa geschehen waren.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus Christus Tyrus und Sidon verließ und zum See Genezareth kam, führten die Menschen einen taubstummen Mann zu ihm, der an einem Leiden litt, gegen das menschliche Mittel machtlos war. Sicherlich hatten sie von den vielen Heilungen durch Jesus gehört, doch in diesem speziellen Fall wandte er eine besondere Methode an, um das Leiden zu lindern. Zuerst zog er den Kranken beiseite, um die Aufmerksamkeit der Menschen zu lenken; daraufhin bereitete er ihn auf das Wunder vor und stärkte seinen Glauben, indem er seine Finger in die Ohren des Mannes steckte und seine Zunge berührte. Der heilige Theophylakt bemerkt dazu, dass beim Herrn alles wundersam und göttlich ist, sodass selbst das Spucken die Zunge befreien konnte; alle Bestandteile seines heiligen Körpers waren göttlich und rein.

Weiterlesen (205 Wörter)

Dann blickte er gen Himmel, um dem Leidenden zu zeigen, dass seine Hilfe von Gott kommt, und seufzte, was seinen Kummer und sein Mitgefühl für den Geplagten zum Ausdruck brachte und signalisierte, dass er das mündliche Gebet durch einen Seufzer ersetzen sollte. Schließlich sprach er zu ihm: "Ephphatha", was soviel wie "Öffne dich" bedeutet, und sogleich wurde sein Gehör geöffnet, die Fesseln der Zunge gelöst, und der Geheilte konnte klar und deutlich sprechen. Jesus Christus befahl, dass man dieses Wunder nicht bekanntgeben solle, da die ungläubigen Heiden die Bedeutung und Kraft seiner Taten nicht erfassen würden und die feindseligen Pharisäer unter den Juden neue Intrigen und Verleumdungen spinnen könnten. Dennoch, wie schon zuvor, verbreitete sich die Kunde von dem Wunder trotz des Verbots, und alle waren sehr erstaunt und sagten: "Gut ist alles, was er tut; er lässt die Tauben hören und die Stummen sprechen." Danach zog der Herr auf den Berg und setzte sich dort nieder. Viele Menschen strömten zu ihm, brachten Lahme, Blinde, Arme, Krüppel und noch viele andere und legten sie ihm zu Füßen. Er heilte alle, sodass das Volk staunte und Gott lobte, als es sah, dass die Stummen sprachen, die Krüppel gesund wurden, die Lahmen gingen und die Blinden sahen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὑπερπερισσῶς
    hyperperissōs
    exceedingly
    G5249 · ὑπερπερισσῶς
  3. ἐξεπλήσσοντο
    exeplēssonto
    be astonished
    G1605 · ἐκπλήσσω
  4. λέγοντες
    legontes
    sprechen
    G3004 · λέγω
  5. Καλῶς
    kalōs
    well
    G2573 · καλῶς
  6. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  7. πεποίηκεν
    pepoiēken
    I do
    G4160 · ποιέω
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. κωφοὺς
    kōphous
    deaf/mute
    G2974 · κωφός
  11. ποιεῖ
    poiei
    I do
    G4160 · ποιέω
  12. ἀκούειν
    akouein
    hören
    G191 · ἀκούω
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἀλάλους
    alalous
    mute
    G216 · ἄλαλος
  16. λαλεῖν
    lalein
    sprechen
    G2980 · λαλέω