Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 7,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wohl fein hat von euch Heuchlern Jesaja geweissagt, wie geschrieben steht:"Dies Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist ferne von mir.

Luther 1912 / Menge

ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οτι καλως προεφητευσεν ησαιας περι υμων των υποκριτων ως γεγραπται ουτος ο λαος τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Clemens von Rom

1. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns daher zu denjenigen halten, die in Wahrhaftigkeit und Göttlichkeit leben, anstatt uns mit jenen zu identifizieren, die nur gesichtswahrend Frieden anstreben. Denn es steht geschrieben: "Diese Menschen ... ehren mich mit ihrer Zunge, aber ihr Herz ist fern von mir" (Mt 15,8; vgl. Jes 29,13) und zusätzlich: "Sie segnen mit ihren Lippen, aber in ihrem Herzen fluchen sie" (Ps 61,5). Der Psalmist sagt erneut: "Und sie schmeichelten ihm mit ihrem Mund und logen vor ihm mit ihrer Zunge; aber ihr Herz war nicht aufrichtig gegen ihn, und sie waren seinem Bund nicht treu" (Psalm 77,36-37).

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Gott beachtet die Absicht des Herzens, denn selbst Lots Frau, die aus freiem Entschluss umkehrte, um das weltliche Verderben zu betrachten, verwaiste er, indem er sie gleichsam in ein Salzfeld verwandelte, wodurch er sie davon abhielt, ihren Weg fortzusetzen (Gen 19,26). Darin findet sich kein törichtes oder bedeutungsloses Bild, sondern eine scharfe Mahnung für jene, die fähig sind, geistlich zu unterscheiden.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Fragestellung wurde im Beisein der Menge erörtert. Der Herr ignorierte diesen speziellen Fall und begann, die Bedeutung der Traditionen zu thematisieren: "Unter euren Überlieferungen gibt es einige, die dem Gesetz Gottes entgegenstehen." Gleichzeitig verwies der Herr auf die Regelung der Ältesten betreffend das Korban, durch welche die Juden, im Namen der Frömmigkeit, sich dazu verleiten ließen, das erste Gebot der Zehn Gebote in Bezug auf ihre Nächsten zu missachten (Ehre deinen Vater - schwänze).

Weiterlesen (48 Wörter)

Nachdem er auf diesen Widerspruch zum Gesetz hingewiesen hatte, beendete der Herr seine Ausführungen mit einer allgemeinen Bemerkung über das Wesen der pharisäischen Frömmigkeit, indem er die Worte des Propheten Jesaja verwendete, um den Menschen, die Gott lediglich mit Worten, aber nicht mit ihrem Herzen preisen, zu beschreiben.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die wundersame Speisung der Menschenmengen ereignete sich kurz vor dem Fest des Passah. "Danach ging Jesus durch Galiläa; denn er wollte nicht durch Judäa gehen, weil die Juden ihn zu töten suchten" (Johannes 7,1). In dieser Zeit, nach dem dritten Passahfest, trafen eines Tages die Schriftgelehrten und Pharisäer zu Jesus, der aus Jerusalem kam. Diese Schriftgelehrten und Pharisäer konnten erst nach dem Abschluss der Tage der ungesäuerten Brote von Jerusalem nach Galiläa zu Jesus reisen. Es ist anzunehmen, dass sie den Herrn während des Festes in Jerusalem suchten und erwarteten. Da sie ihn dort nicht fanden, begaben sie sich nach Galiläa, suchten und fanden ihn.

Weiterlesen (307 Wörter)

Das Gespräch Jesu mit den Pharisäern über die Traditionen der Ältesten wird von den Evangelisten präzise dokumentiert. Markus, der sein Evangelium für römische Gläubige verfasste, die mit den jüdischen Bräuchen nicht vertraut waren, stellt einige Erklärungen bereit. Er erläutert (2), was es bedeutet, mit unreinen Händen Brot zu essen, und gibt detaillierte Hinweise zu den pharisäischen Vorschriften bezüglich der Waschungen (3-4). Bevor Matthäus die Jünger dazu auffordert, das Gleichnis zu erklären (Mk. 17ff.), betont er besonders die Reaktion des Herrn auf die Nachricht, dass die Pharisäer an seiner Lehre über den Verrat der Ältesten Anstoß genommen hatten (12-14). Sowohl die Antwort als auch die Erklärung des Gleichnisses fanden nach Markus (17) im Haus, im Kreis der Jünger, allein statt.

Die Unterschiede zwischen den Evangelisten liegen lediglich in der Reihenfolge der Aussagen in der Rede Jesu an die Pharisäer. Auf den Vorwurf der Pharisäer, dass die Jünger Jesu gegen die Traditionen der Ältesten verstoßen, weil sie sich vor dem Essen nicht die Hände waschen, antwortet Christus: a) dass die Traditionen der Ältesten oft menschliche Erfindungen sind, die dazu dienen, Gottes Gebote nicht zu beachten; so fordert beispielsweise das Gesetz, Vater und Mutter zu ehren, und droht mit dem Tod für Respektlosigkeit gegenüber den Eltern (Ex. 20:12; Ex. 21:17). Die Pharisäer hingegen sagten, wer zu Vater oder Mutter erklärt: "Lass es sein," ein Korban – was so viel wie eine Gabe an Gott (für den Tempel) von dem ist, was man selbst nutzen würde – sei von der heiligen Pflicht, die Eltern zu ehren und zu unterstützen, befreit (Matt. 3-6); b) in dieser Bevorzugung der Gebote Gottes gegenüber den Traditionen der Menschen und dieser akribischen Befolgung der körperlichen Vorschriften erfüllte sich, was einst der Prophet Jesaja (Jesaja 29,13 in der LXX) über seine Zeitgenossen sagte (Mt. 7-8). Diese beiden Gedanken bei Markus werden in umgekehrter Reihenfolge wiedergegeben (9-13; 6-8).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der Hauptanliegen des Pharisäers bestand darin, einen anderen Eindruck zu vermitteln, als er tatsächlich war. Er strebte danach, fromm und gerecht zu erscheinen; da es jedoch herausfordernd ist, wahrhaftig fromm zu leben, fand er verschiedene Wege, die strengen Gebote des Gesetzes zu umgehen, sie zu seinen Gunsten zu interpretieren und sie sogar durch Traditionen zu ersetzen, die von Heuchlern wie ihm selbst eingeführt wurden. Heuchler! Jesaja hat treffend über euch prophetisch gesprochen: "Diese Menschen ehren Gott und beten ihn nur äußerlich an; ihr Mund redet eine Sache, aber ihr Herz fühlt eine andere; ihr Herz ist fern von Gott. Sie verwerfen seine Gebote und ersetzen sie durch ihre eigenen, die Gebote der Menschen. Vergeblich denken sie, dass sie auf diese Weise Gott gefallen können; vergeblich lehren sie andere dasselbe."

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Der Herr hat nicht die Opfer für den Tempel kritisiert (vgl. Matthäus 5,23-24; Markus 12,44), sondern wies die von den jüdischen Gesetzeslehrern geschaffene Tradition zurück, die es ihnen erlaubte, ihren Gewissen zu entkommen: „Zerbrecht das Gebot Gottes um eurer Tradition willen, die ihr selbst verraten werdet. Ist es recht, das Gebot Gottes zu ignorieren, nur um eure Tradition zu bewahren?“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 29 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. Καλῶς
    kalōs
    well
    G2573 · καλῶς
  6. ἐπροφήτευσεν
    eprophēteusen
    I foretell
    G4395 · προφητεύω
  7. Ἠσαΐας
    ēsaias
    Isaiah
    G2268 · Ἡσαΐας
  8. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  9. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ὑποκριτῶν
    hypokritōn
    hypocrite
    G5273 · ὑποκριτής
  12. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  13. γέγραπται
    gegraptai
    schreiben
    G1125 · γράφω
  14. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  15. Οὗτος
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  16. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. λαὸς
    laos
    a people
    G2992 · λαός
  18. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. χείλεσίν
    cheilesin
    lip
    G5491 · χεῖλος
  20. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  21. τιμᾷ
    tima
    I value at a price
    G5091 · τιμάω
  22. Ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  24. καρδία
    kardia
    Herz
    G2588 · καρδία
  25. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  26. πόρρω
    porrō
    far (away)
    G4206 · πόρρω
  27. ἀπέχει
    apechei
    I have in full
    G568 · ἀπέχω
  28. ἀπ᾽
    ap
    from
    G575 · ἀπό
  29. ἐμοῦ
    emou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ