Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 7,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da fragten ihn nun die Pharisäer und Schriftgelehrten: Warum wandeln deine Jünger nicht nach den Aufsätzen derÄltesten, sondern essen das Brot mit ungewaschenen Händen?

Luther 1912 / Menge

επειτα επερωτωσιν αυτον οι φαρισαιοι και οι γραμματεις δια τι οι μαθηται σου ου περιπατουσιν κατα την παραδοσιν των πρεσβυτερων αλλα ανιπτοις χερσιν εσθιουσιν τον αρτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Zur Zeit des Passahfestes und auch während des Pfingstfestes war der Heiland nicht in Jerusalem anzutreffen. Er erschien nur beim Laubhüttenfest, das als das letzte große Fest gilt, das er mit seinem Volk feierte. Die Pharisäer aus Jerusalem hörten jedoch nie auf, ihn zu beobachten. Da sie ihn in Jerusalem nicht fanden, begaben sie sich nach Galiläa. Bei ihrer Begegnung mit ihm und seinen Jüngern wiederholten sie ihre frühere Verurteilung der Jünger, weil diese die Überlieferungen der Alten missachteten. Der Anlass hierfür war, dass die Jünger gegessen hatten, ohne sich zuvor die Hände zu waschen. Nach den Geboten der pharisäischen Frömmigkeit war es vorgeschrieben, sich vor und nach dem Essen die Hände zu reinigen.

Weiterlesen (246 Wörter)

Der Talmud legt fest, wie viel Wasser dafür ausreicht, wann und in welcher Reihenfolge man sich waschen muss und ob die Anzahl der Anwesenden dabei eine Rolle spielt oder nicht. Mitglieder der Essäer-Sekte tauchten sich vor dem Essen in Wasser. Diese Vorschriften hatten eine derart hohe Bedeutung, dass der Sanhedrin bei Missachtung mit Ausschluss drohte. Indem sie die Handlung der Jünger kritisierten, wollten die Pharisäer dem Heiland wahrscheinlich die Regel des Händewaschens zusammen mit anderen Traditionen in Erinnerung rufen und suchten vielleicht auch seine Einschätzung über die Bedeutung dieser Traditionen. Das folgt zumindest aus der Antwort des Herrn. Nach dem Talmud sind die Überlieferungen der Alten von größerer Wichtigkeit als die Worte der Propheten und sogar wertvoller als die Worte des Gesetzes, da im Gesetz sowohl Wesentliches als auch Unwesentliches vorhanden ist, während alle Worte der Alten Beachtung finden müssen. Es gibt ein Gleichnis im Talmud: Der König sendete zwei seiner Freunde mit Weisungen in eine bestimmte Region; über den einen schrieb er: „Wenn er dir meinen Ring nicht zeigt, glaube ihm nicht“, und über den anderen: „Auch wenn er dir meinen Ring nicht zeigt, glaube ihm.“ Dies verweist auf die Propheten und die Alten. Von den Propheten heißt es: „Wenn sich ein Prophet in dir erhebt ... und dir ein Zeichen oder ein Wunder gibt“ (Deuteronomium 13,1), und von den Alten wird gesagt: „Und du sollst tun nach dem Wort, das sie dir verkünden werden von dem Ort, den Gott der Herr erwählt“ (Deuteronomium 17,10).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als sie eintrafen, bemerkten sie sofort, dass die Jünger Jesu ihrer Meinung nach die Tradition der Ältesten schwer verletzten: Sie aßen Brot mit ungewaschenen Händen. Die Pharisäer, die überzeugt waren, dass wahre Heiligkeit in der strikten Befolgung der rituellen Gesetze und Traditionen lag, waren empört über das Verhalten, das sie bei den engsten Nachfolgern Jesu beobachteten, und gingen davon aus, dass diese es mit dem Wissen und der Billigung ihres Lehrers taten. Wahrscheinlich reagierten die Apostel nicht auf die Anklagen der Pharisäer. Da sie keine Antwort erhielten, wandten sich die Pharisäer und Schriftgelehrten direkt an Jesus: Warum halten deine Jünger sich nicht an die Tradition der Ältesten, sondern essen das Brot mit ungewaschenen Händen?

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Gesandten der Lehrmeister aus Jerusalem, die nach Kapernaum geschickt wurden, verfolgten das Ziel, die Situation eindeutig zu klären. Ihre Beobachter, oder möglicherweise sie selbst, hielten nun präzise Ausschau, um bei der ersten Gelegenheit, in der Christus oder seine Jünger gegen die festgelegten Vorschriften verstießen, sie sofort als ungültig und gesetzeswidrig darzustellen. Als die Schriftgelehrten und Pharisäer bemerkten, dass die Jünger bei einem bestimmten Anlass die von den Vorfahren überlieferten Gepflogenheiten ignorierten, traten sie mutig vor den Herrn und fragten: „Warum missachten deine Jünger die Tradition der Ältesten? Denn sie reinigen sich nicht, bevor sie Brot essen.“

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Der Herr Jesus Christus wusste, dass seine Stunde noch nicht gekommen war (Joh 7,6), weshalb er sich entschloss, nicht nach Judäa zu gehen, da die Juden ihn suchten, um ihn zu töten (V. 1). Dennoch hörten die Widersacher des Herrn nicht auf, ihn zu observieren: Die Pharisäer und Schriftgelehrten reisten extra aus Jerusalem heran, um seine Taten und Worte aus der Nähe zu beobachten. Bald gab es einen scheinbar unbedeutenden Vorfall, der sie veranlasste, seine Jünger zu kritisieren, weil sie die Traditionen der Ältesten missachteten. Unter den Juden war die Überzeugung verbreitet, dass Gott Mose zusätzlich zum geschriebenen Gesetz auch ein mündliches Gesetz gegeben hatte, das von Generation zu Generation weitergegeben wurde – erst von Mose zu Josua, dann zu den Richtern und den Propheten.

Weiterlesen (403 Wörter)

Dieses mündliche Gesetz, entstanden aus den Lehren und Auslegungen der Rabbiner über die Jahrhunderte, genoss das uneingeschränkte Ansehen des Volkes. Unter der Anleitung der Schriftgelehrten und Pharisäer opferte man bereitwillig den Geist des wahren Gesetzes dem Buchstaben und den menschlichen Traditionen. Die oft trivialen und manchmal absurd anmutenden Bestimmungen des mündlichen Gesetzes waren dem Volk als „Überlieferungen der Ältesten“ bekannt und wurden mit größerer Genauigkeit befolgt als die essenziellen moralischen Anforderungen des göttlichen Gesetzes, das im Pentateuch verzeichnet ist. Zum Nachteil der wahren Moral verflocht sich das gesamte Leben der Juden mit diesen Erfindungen der falschen Ausleger der göttlichen Offenbarung, die in Wirklichkeit schwere Lasten schleppen und die Menschen damit belasten (Mt 23,4). In diesem Zusammenhang warfen die Pharisäer und Schriftgelehrten den Jüngern Jesu vor, sie hielten die Waschungen nicht ein, die im Gesetz des Mose (Lev. Kap. 11) die verschiedenen Arten rein und unrein erklärten. Unter anderem wurde gesagt, dass die bloße Berührung unreiner Dinge den Berührten bis zum Abend unrein machte; Berührte irgendetwas Unreines ein hölzernes Gefäß, ein Kleidungsstück oder ähnliche Dinge, so sollte es ins Wasser gelegt werden, während das irdene Gefäß zerbrochen werden musste (V. 24-25, 32-33). Indem sie eine „Hecke“ um das Gesetz zogen und seine Bestimmungen überaus erweiterten, machten die jüdischen Gesetzgeber es zur Pflicht, sich die Hände vor dem Essen zu waschen, um zu vermeiden, dass die Unreinheit ungewaschener Hände versehentlich auf die Speisen übertragen wurde. Ihre Ausdehnung des Gesetzes stützten sie auf die „Tradition der Ältesten“ und fügten die trivialsten Regeln hinzu. Dass diese Regeln bereits zur Zeit Jesu als verbindlich galten, zeigt die folgende Aussage des heiligen Evangelisten Markus: „Die Pharisäer und alle Juden essen nicht, wenn sie sich nicht die Hände waschen, indem sie die Tradition der Ältesten befolgen; und vom Markt essen sie nicht, wenn sie nicht vorher gekauft haben; und es gibt noch viele andere Dinge, die sie sich angewöhnt haben, zu beachten: Untertauchen durch Wasser und durch Töpfe und durch Stoffe“ (7, 3-4). Als die Pharisäer und Schriftgelehrten sahen, dass einige der Jünger Jesu das Brot mit ungewaschenen Händen aßen, machten sie ihnen zunächst Vorwürfe und wandten sich dann mit der Frage an den Lehrer selbst: „Warum halten sich deine Jünger nicht an die Tradition der Ältesten, sondern essen das Brot mit ungewaschenen Händen?“ Die Jünger taten dies nicht aus Absicht, bemerkte der heilige Johannes Chrysostomus, sondern weil sie die Überflüssigkeiten verachteten und sich um die Erfüllung des Wesentlichen kümmerten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐπερωτῶσιν
    eperōtōsin
    I interrogate
    G1905 · ἐπερωτάω
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Φαρισαῖοι
    pharisaioi
    Pharisee
    G5330 · Φαρισαῖος
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. γραμματεῖς
    grammateis
    scribe
    G1122 · γραμματεύς
  9. Διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  10. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  11. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  12. περιπατοῦσιν
    peripatousin
    wandeln/gehen
    G4043 · περιπατέω
  13. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. μαθηταί
    mathētai
    Jünger
    G3101 · μαθητής
  15. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  16. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  17. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. παράδοσιν
    paradosin
    tradition
    G3862 · παράδοσις
  19. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. πρεσβυτέρων
    presbyterōn
    elder
    G4245 · πρεσβύτερος
  21. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  22. κοιναῖς
    koinais
    common
    G2839 · κοινός
  23. χερσὶν
    chersin
    Hand
    G5495 · χείρ
  24. ἐσθίουσιν
    esthiousin
    essen
    G2068 · ἐσθίω
  25. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. ἄρτον
    arton
    Brot
    G740 · ἄρτος