Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 10,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So fürchtet euch denn nicht vor ihnen. Es ist nichts verborgen, das es nicht offenbar werde, und ist nichts heimlich, das man nicht wissen werde.

Luther 1912 / Menge

μη ουν φοβηθητε αυτους ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Trost, den ich euch bringe, ist zweifelsohne der wertvollste. Da die Apostel jedoch noch nicht bereit waren, sich in Geduld und Disziplin zu üben, war es notwendig, diese spezifische Ermutigung hinzuzufügen, die ihnen besonders Kraft verleihen würde. Obwohl die Ausdrucksweise den allgemeinsten Eindruck vermittelt, bezieht sie sich nicht auf alle möglichen Situationen, sondern nur auf die betreffenden. Die Botschaft des Erlösers ist: Es ist genug, dass auch ich, euer Lehrer und Meister, die gleiche Schmach erleide wie ihr. Wenn ihr dies hört und dennoch besorgt seid, denkt daran, dass ihr nach kurzer Zeit von herabwürdigenden Beschuldigungen befreit sein werdet. Worüber macht ihr euch Sorgen? Geht es darum, als Betrüger und Schmeichler bezeichnet zu werden?

Weiterlesen (130 Wörter)

Doch habt Geduld, und bald werden euch alle als Retter und Wohltäter der Welt erkennen. Die Zeit wird alle verborgenen Wahrheiten ans Licht bringen: Sie wird die üblen Verleumdungen eurer Widersacher und eure Tugenden offenbaren. Während ihr durch eure Taten als Retter und Wohltäter erkennbar werdet und all eure Tugenden zur Geltung kommen, werden die Menschen sich nicht von den Worten ihrer Verleumder beeinflussen lassen, sondern die Wahrheit eurer Handlungen wahrnehmen. Dann werden die Verleumder selbst als Lügner und Übeltäter entlarvt, und ihr werdet heller strahlen als die Sonne, denn die Zeit wird schließlich verkünden, wer ihr seid, und lauter als ein Posaunenruf euren guten Ruf bezeugen. Meine gegenwärtigen Worte sollen euch deshalb nicht entmutigen, sondern euch Hoffnung auf zukünftigen Segen schenken; es ist ausgeschlossen, dass eure Taten ungesehen bleiben.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Zeit wird sowohl deine Tugend als auch die Niedertracht derjenigen, die dich verleumden, ans Licht bringen; denn es gibt nichts Verstecktes, das nicht offenbar wird, sodass sie dich, wenn sie dich verleumden, letztendlich erkennen werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wie können die Mängel vieler Lebender in der heutigen Zeit verborgen bleiben? Dies bezieht sich auf eine kommende Epoche, in der der Herr die Geheimnisse der Menschen beurteilen, die tiefsten Dunkelheiten erleuchten und die Absichten des Herzens offenbaren wird. Die Botschaft ist klar: Fürchtet euch nicht vor dem Zorn der Verfolger und dem Hass der Lästerer; denn es wird der Tag des Gerichts kommen, an dem sowohl eure Gerechtigkeit als auch ihre Ungerechtigkeit ans Licht kommen werden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Fürchtet euch nicht vor jenen, die euch beleidigen und verspotten. Obwohl diese Worte allgemein erscheinen, sind sie in Wahrheit persönlich gemeint. Sie bezeugen die Unverbergbarkeit der Tugend der Apostel. Auch wenn diese Tugend momentan verborgen ist und ihr deshalb verspottet werdet, wird sie mit der Zeit offenbart werden, und ihr werdet von allen geachtet werden. Zögert nicht, den Spott der Gegenwart zu ertragen, sondern vertraut darauf, dass ihr in der Zukunft verherrlicht werdet; lasst euch nicht von den Umständen des Hier und Jetzt niederdrücken, sondern lasst euch von der Aussicht auf das Kommende ermutigen.

Hilarius von Poitiers

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr machte mit diesen Worten auf den Tag der Rechenschaft aufmerksam, an dem die verborgenen Antriebe unserer Wünsche ans Licht gebracht und das sichtbar werden wird, was derzeit im Verborgenen bleibt. Deshalb ermahnt der Herr euch, euch weder von Drohungen noch von feindlichen Absichten oder von der Macht der Verfolger einschüchtern zu lassen, denn an diesem Tag wird sich erweisen, dass all diese Dinge vergänglich und ohne Wert sind.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Es bringt uns nichts, wenn wir uns weiterhin mit unseren Verfehlungen verstecken. Die Zeit wird kommen – und wie nah sie auch sein mag – und alles wird ans Licht treten. Was werden wir dann tun? Es gibt keinen Grund zur Maskierung. Wenn du gesündigt hast, wende dich an deinen geistlichen Vater und gestehe deine Sünde. Wenn du die Erlaubnis erhältst, wird die Sünde verschwinden, als wäre sie nie geschehen. Es bleibt nichts mehr zu offenbaren. Versteckst du jedoch deine Verfehlung und bereust nicht, wirst du sie in dir tragen, sodass zu gegebener Zeit etwas ans Licht kommen muss, um dich zu ermahnen. Gott hat uns dies alles im Voraus offenbart, damit wir sein gerechtes und eindringliches Urteil über uns als Sünder abwenden können.

Nikolaj Velimirovic

20. JahrhundertKirchenvater

Es gibt ein Auge, meine Brüder, das niemals schläft. Das ist das Auge Gottes. Im Himmel gibt es mehr Augen, meine Brüder, als Sterne am Himmelszelt. Das sind die Augen der Engel. Weder Vor-hang noch Mauern noch Dunkelheit können irgendein Geheimnis auf Erden vor diesen Augen verbergen. Alles ist offen und klar vor dem Allsehenden Gott und Seinen heiligen Engeln.

Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon

19. JahrhundertAusleger

Habt keine Angst vor denen, die euch verunglimpfen und herabsetzen möchten; wartet ein wenig ab, und bald werden sie euch als Retter und Wohltäter des Universums anerkennen. Denn nichts Geheimes bleibt unentdeckt, und nichts verborgen wird nicht ans Licht kommen. Die Zeit wird alles Verborgene offenbaren; sie wird die üblen Nachreden eurer Widersacher ans Licht bringen und eure Tugend sichtbar machen. Solltet ihr wirklich Licht und Wohltäter sein, werden die Menschen sich nicht von den Worten eurer Feinde beeinflussen lassen, sondern werden die Wahrheit eurer Taten erkennen. Dann werden sie sich selbst als Verleumder offenbaren. Daher macht das Wort des Heils mit Zuversicht publik: Siehe Vv. 27.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Verkündet öffentlich und laut, was ich euch im Verborgenen, in der Stille mitgeteilt habe; seid euch bewusst, dass euer geheimes Bestreben, die Welt mit dem Licht der Wahrheit zu erleuchten, irgendwann für alle sichtbar und nachvollziehbar sein wird. Und ihr, die ihr verachtet und verfolgt werdet, werdet von allen Völkern anerkannt und gepriesen werden.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Fürchtet euch nicht vor ihnen: Der Herr bietet seinen Jüngern auch hier Trost hinsichtlich der Prüfungen und Leiden, die sie in ihrem zukünftigen Dienst erwarten werden. Er stärkt sie in dem Wissen, dass ihr Glaube und ihre Unschuld zur gegebenen Zeit sichtbar gemacht werden und sowohl auf Erden als auch im Jüngsten Gericht Anerkennung finden werden, denn alles Verborgene wird ans Licht kommen. "Wartet noch ein wenig, und alle werden euch Retter und Wohltäter des Universums nennen. Die Zeit enthüllt alles Verborgene; sie wird die Verleumdungen eurer Feinde entlarven und eure Tugend offenbaren" (Chrysostomus, vgl. Theophilus).

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Inmitten der Verleumdungen und ungerechten Angriffe, die den Aposteln von täuschenden Widersachern des Evangeliums begegnen würden, spendete der Herr Trost durch sein Vorbild: Ein Jünger ist nicht über seinen Meister, ein Diener nicht über seinen Herrn; es gehört zur Aufgabe des Jüngers, seinem Meister nachzueifern, und des Dieners, seinem Herrn zu dienen. Wenn jedoch der Herr des Hauses Beelzebub genannt wird, wie viel mehr dann seine Familie? Furchtete euch nicht vor ihnen, denn die Wahrheit wird ans Licht kommen; die Zeit wird sowohl deine Rechtschaffenheit als auch die Hinterlist der Verleumder offenbar machen. Denn nichts bleibt verborgen, was nicht ans Licht kommt, und nichts bleibt geheim, das nicht enthüllt wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. φοβηθῆτε
    phobēthēte
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  4. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. οὐδὲν
    ouden
    no one
    G3762 · οὐδείς
  6. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  7. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  8. κεκαλυμμένον
    kekalymmenon
    I veil
    G2572 · καλύπτω
  9. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  10. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  11. ἀποκαλυφθήσεται
    apokalyphthēsetai
    I uncover
    G601 · ἀποκαλύπτω
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. κρυπτὸν
    krypton
    hidden
    G2927 · κρυπτός
  14. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  15. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  16. γνωσθήσεται
    gnōsthēsetai
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω