Die Kirchenväter zu diesem Vers

Micha 1,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Alle ihre Götzen sollen zerbrochen und all ihr Hurenlohn soll mit Feuer verbrannt werden; und ich will ihre Bilder verwüsten, denn sie sind von Hurenlohn zusammengebracht und sollen auch wieder Hurenlohn werden.

Luther 1912 / Menge

וְכָל־פְּסִילֶ֣יהָ יֻכַּ֗תּוּ וְכָל־אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ יִשָּׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־עֲצַבֶּ֖יהָ אָשִׂ֣ים שְׁמָמָ֑ה כִּ֠י מֵאֶתְנַ֤ן זוֹנָה֙ קִבָּ֔צָה וְעַד־אֶתְנַ֥ן זוֹנָ֖ה יָשֽׁוּבוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er erklärt, dass all ihre Gaben verbrannt und all ihre Götzen zerstört werden müssen. Mit den Gaben, die er in diesem Zusammenhang erwähnt, könnten die Opfer gemeint sein, die den Götzen dargebracht wurden; nachdem sie einen Teil ihres Reichtums reduziert hatten, brachten sie diesen im Heiligtum zu Ehren der Götzen dar. Denen, die ihnen keinen Beistand leisten konnten, sprachen sie Dank aus, als Lohn für das, was sie von ihnen erwarteten. Es sei daran erinnert, dass Hosea die Menschen Israel anklagte, indem er sagt: "Ich habe ihr Weizen, Wein, Öl, Silber und Gold gegeben und sie sind reich geworden; aber dieses Silber und Gold hat Baal getan" (Hosea 2,8). Diese Opfer zeigen somit klar, dass das ungläubige Israel seinen Reichtum als Belohnung für seine Hingabe an Irrtümer betrachtete.

Weiterlesen (267 Wörter)

Umso besser wird man auch andere Worte Gottes verstehen: "Und ich will ihre Trauben und Feigen verderben, von denen er sagt: Das ist mein Lohn, den mir meine Begierden gegeben haben" (Hosea 2,12). Er hatte den Eindruck, wie schon erwähnt, dass er Wohlstand erlebte, im Überfluss lebte und ihm es gut ging - durch die Götzen. Wahrlich, blind ist der Verstand des Verblendeten. Denn würde er den wahren Gott erkennen, würde er ihm allein göttliche Ehre erweisen, ihm Dankgebete darbringen und ihn, den Geber aller guten Dinge, anerkennen. Hat er diese Gesinnung erlernt, so wird er nicht zu einem "Gemüselager und Traubengarten" werden; vielmehr wird er, gesegnet, sein Leben in ungestörtem Wohlstand fortsetzen und, umgeben von göttlicher Gnade, ein Gegenstand des Staunens sein. Denn ihr habt den Lohn der Unzucht sammeln und euch von der Hurerei verführen lassen. Diese Worte drücken erneut Spott aus und kritisieren mit scharfer Einsicht die Torheit Judas; sie zeigen und entlarven die Nichtigkeit ihrer Gedanken, die in ihrem Verstand und Herzen verankert war. Es kann mit Recht gesagt werden, dass Israel solchen Dank für Klugheit und Wohlstand den Steinen zollte; sie sahen in diesen die Quelle ihres Ruhmes, die Geber ihres Reichtums und die Förderer ihres Glücks. Sie hatten den Irrglauben, ihr Wohlstand sei eine Belohnung für ihre geistige Schönheit, und dass sie durch das Opfern an die Götzen und den Dienst an Bäumen und Steinen all ihre Wünsche erfüllten würden. "Sammelte", so sagt er, "und bereicherte sich am Ertrag der Unzucht," horte sich und erfreute sich ungetrübter Selbstzufriedenheit. So verstehen wir diese Worte als subtilen Spott, verbunden mit einer ernsten Warnung.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Alle ihre Statuen sollen zerbrochen werden, und ihre Götzen sollen durch Feuer vernichtet werden. Das bedeutet, dass die Statuen, auf die sie in ihrer Hoffnung auf Erlösung vertrauten, von den Gefangenen geplündert werden. Ihre Götter, auf die sie setzten, werden zerschlagen und mit Feuer verbrannt. "Denn wenn sie von dem Lohn der Unzucht gesammelt werden, so werden sie sich zum Lohn der Unzucht wenden." Der Prophet bezeichnet die Götzen als den Lohn der Unzucht, entweder weil sie aus den Opfergaben der Hure Isebel gefertigt wurden, oder weil die Herrscher diese aus der Beute zu Heiligtümern formten.

Weiterlesen (52 Wörter)

Die Aussage "sie werden zum Lohn der Unzucht gemacht" bedeutet, dass die Götzen den Assyrern zur Plünderung übergeben werden, die den Götzendienst, der hier als Unzucht bezeichnet wird, vernichten werden. Für ihr Tun zur Bestrafung der Feinde Gottes werden sie einen Lohn erhalten, den der Prophet als den Lohn der Unzucht bezeichnet.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Reihenfolge der Strafen spiegelt die Abfolge der Sünden wider. Zuerst hat Samaria gesündigt, indem sie Götzenbilder schuf und Kälber anstelle Gottes verehrte; daher wird sie als erste fallen. Ich werde sie vernichten, wenn die Assyrer kommen, und sie wird zu einem Steinhaufen werden, wenn die Weinernte eingebracht ist, bis sie zu Hügeln wird: "Und ich will ihre Steine ins Tal werfen." Denn sie lag auf den Hügeln, wo Sebasta heute steht, und dort wurden die Überreste von Johannes dem Täufer beigesetzt. "Und ihre Grundmauern werde ich freilegen", denn die Zerstörung der Stadt wird so umfassend sein, dass nicht nur Mauern und Gebäude zerfallen, sondern auch die Grundmauern bis auf die letzten Steine freigelegt werden.

Weiterlesen (922 Wörter)

Alle ihre Statuen und der Reichtum, den verschiedene Könige darin gesammelt haben, werden zerstört und durch Feuer vernichtet. Wenn viele ihrer Schätze, die sie durch ihre Unmoral im Dienst falscher Götzen angehäuft hat, auch an eine andere Unkeuschheit, nämlich Ninive, abgetreten werden, geschieht dies, weil sie in ihrem eigenen Land schon mit dem Götzendienst zu kämpfen hatte; so wird sie in ein anderes Land, das der Götzen und Unmoral, das Assyrien, führen. Bis hierhin wurde von Samaria gesprochen. Wenn nun ihre Plage auch auf Jerusalem übergreifen wird, weil auch dieses gesündigt hat, indem es Gott verlassen und Götzen aufgerichtet hat, weint der Prophet in seiner eigenen Person, als würde er Gott personifizieren, in großer Bestürzung und sagt: "Darüber will ich weinen und klagen, ich will wandeln wie beraubt und nackt" (denn ich habe zehn Stämme verloren), ich will heulen wie Schakale und schreien wie Strauße. Wie Drachen laut zischen, wenn ein Elefant über sie siegt, und wie Strauße ihre Eier vergessen und ihre kleinen im Sand zurücklassen, als hätten sie sie nie gezeugt, so will ich ohne Nachkommen, beraubt und nackt wandeln. Und ich will dies tun, weil Samaria hoffnungslos geplagt ist. Dieselbe Sünde oder Strafe, die Samaria getroffen hat, wird auch Juda erreichen und sogar bis zu den Toren meiner Stadt Jerusalem. So wie Samaria von den Assyrern verwüstet und zerstört wurde, so werden Juda und Jerusalem von den Chaldäern unterworfen werden. Und da wir bereits in Samaria das Urbild der vom Glauben abgefallenen Kirche gesehen haben, die von Gott getrennt und in Unordnung geraten ist, droht der Herr selbst damit, sie in ein Gartenland, ein Feld und einen Weinberg zu verwandeln. Es ist weit besser, dass diese fruchtlose Stadt zerstört wird und ihre Steine in den Abgrund geworfen werden, dass ihre Stätte in ein Lager zur Aufbewahrung von Früchten und in einen Weingarten verwandelt wird, als dass in ihren Mauern die schlimmsten Ungerechtigkeiten geduldet werden. Wenn sie zerstört wird und ihre Grundlagen freigelegt werden (die die Geheimnisse ihrer falschen Lehren zu verbergen schienen), und wenn alle ihre Götzen, die durch wohlgefällige Reden ehrwürdig und sogar schön erschienen, von den Dienern Gottes zerstört werden, dann werden an der Stelle des bösen Gebäudes die verschiedenen Früchte der wahren Kirche gedeihen und nicht nur gedeihen, sondern auch bewahrt werden; und der Weinberg Soreks wird gepflanzt, der den Wein trägt, von dem der Herr gesagt hat, dass er ihn im Reich des Vaters trinken wird (Markus 14,25). So werden nicht nur die Grundlagen, die bis dahin verborgen waren, freigelegt, sondern auch die Götzen ihrer Einwohner werden zerstört und der Reichtum, den sie durch Unmoral und ihre Trügerischen gesammelt hat, wird durch mein Feuer hinweggefegt werden, von dem ich im Evangelium gesagt habe: "Ich bin gekommen, Feuer auf die Erde zu bringen, und wie ich will, dass es ... angezündet wird" (Lk 12,49): und sie werden verbrannt und nichts werden, weil sie nicht aus der Wahrheit der Lehre gewonnen sind, sondern durch Unmoral und geistige Verblendung aus verschiedenen Quellen gesammelt werden. Denn die Abtrünnigen haben in wahrhaftiger Weise keinen Reichtum aus dem Erbe ihrer Väter: sie finden tagtäglich Anlässe für ihre Anbetung und schmieden mit geschicktem Handwerk Götzen, die ihrem neugierigen Geist entspringen. Deshalb – wenn ihr Acker in einen Fruchtspeicher verwandelt wird und ein Weingarten entsteht; wenn die Steine der Stadt in den Abgrund gestürzt und ihre Fundamente freigelegt werden; wenn alle Götzen zerstört und verbrannt werden und die Hoffnungen auf Belohnungen durch Unmoral, die sie vergeblich angehangen haben und die sie scheinbar wie Gott verehrt haben, zu nichts werden, weil all ihre Schätze aus der Unmoral der Seele hervorgehen: dann werden sie im Bewusstsein ihrer früheren Täuschungen, nachdem sie zur Vernunft gekommen sind, über das weinen, was sie einst als Quelle des Lachens erachteten, und das bereuen, was zuvor, während ihrer Unmoral, eine Quelle der Freude war. Sie werden alles Sterbliche von ihren Füßen ablegen und barfuß sein, weil der Boden, auf dem sie stehen, ein heiliger Ort ist; und sie werden alle Gewänder ihrer Unmoral ablegen und nackt sein, um die Gewänder Christi anlegen zu können, und werden wie Schlangen wimmern. Denn auch die Drachen werden einst seufzen, wenn sie sehen, dass der größte Drache gefangen ist und misshandelt wird. Und sie werden weinen wie die Töchter der Sirenen, denn süß sind die Gesänge der Abtrünnigen, die die Menschen mit angenehmem Klang verführen. Nur diejenigen, die ihre Ohren verschließen und wie Taube vorübergehen, werden ihren Gesang nicht hören. Doch Samaria wird weinen und klagen, weil sie vom Pfeil getroffen und von seinem Wort verwundet ist und ihren Irrtum erkennt. Sie hat nicht nur sich selbst versündigt, sondern wollte auch ihre Unreinheit und ihren Irrtum bis zu den Toren Judas bringen. Daher wird gesagt: "Sie ist bis nach Juda gekommen, sie hat sogar die Tore meines Volkes berührt, sogar Jerusalem." Es wird erwähnt, dass sie die Tore berührt hat, was auf die Ohren verweist; sie konnte jedoch nicht ins Innere der Stadt eindringen, denn wäre sie dorthin gelangt, hätte sie aus Jerusalem Samaria gemacht. Wenn wir sehen, dass einige Glieder der Kirche über die Lehren der Abtrünnigen entrüstet sind und versuchen, ihnen entgegenzutreten, aber dennoch in der Kirche bleiben, dann können wir sagen: "Samaria ist gekommen", oder die Plage Samarias hat in das Bewusstsein des Volkes Einzug gehalten, bis zu den Ohren des Volkes des Herrn, bis zu den Ohren Jerusalems. So allgemein sind die Worte "berührte die Tore meines Volkes" zu verstehen: sie berührte auch die Tore Jerusalems. Bis hierhin war von Samaria und Jerusalem die Rede; betrachten wir nun, was folgt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Samaria hat sich von mir abgewandt und die Verehrung von Götzen bevorzugt und, als ob sie diesen Götzen Opfer gebracht hätte, Altäre und Heiligtümer errichtet sowie viele Opfergaben dargebracht; all dies werde ich in die Hände ihrer Feinde übergeben. Diese Anschuldigungen bringt Gott Samaria durch den Mund des Propheten Hesekiel entgegen. Er spricht: "Das Gegenteil von dem, was alle Frauen wie du tun, ist dir widerfahren; jede Hure nimmt Lohn, du aber hast für deine Knechte einen Lohn gegeben" (Hesekiel 16,33-34). Der Prophet spielt damit vermutlich auf jene Frauen an, die durch das Annehmen von Entgelten für obszöne Handlungen den Ursprung dieser unreinen Praktiken hervorgebracht haben. Auch heute noch gibt es andere, die sich erlauben, ähnliches zu tun.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.