Die Kirchenväter zu diesem Vers

Micha 1,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darüber muß ich klagen und heulen, ich muß beraubt und bloß dahergehen; ich muß klagen wie die Schakale und trauern wie die Strauße.

Luther 1912 / Menge

עַל־זֹאת֙ אֶסְפְּדָ֣ה וְאֵילִ֔ילָה אֵילְכָ֥ה שילל שׁוֹלָ֖ל וְעָר֑וֹם אֶעֱשֶׂ֤ה מִסְפֵּד֙ כַּתַּנִּ֔ים וְאֵ֖בֶל כִּבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Da sie, wie erwähnt, ihr Leben im Irrtum verbracht hatte und nie aufgehört hatte, ihren Herrn zu betrüben und dem Schöpfer ihres Wohlstands und Glücks zu danken – ein Zustand, der zu solch schwerer Verdorbenheit führte –, würde sie demnach „weinen und trauern“. Ihre Tränen wären nicht das Resultat von Mitleid mit anderen, sondern Ausdruck ihres eigenen Unglücks. Der Mangel an Kleidung und Schuhen deutet zudem auf den Zustand von Gefangenen hin. So ging der gesegnete Prophet Jesaja, der auf die bevorstehende Gefangenschaft hinwies, „nackt und barfuß“ durch Jerusalem, wie es Gott ihm aufgetragen hatte (Jesaja 20,1-6).

Weiterlesen (132 Wörter)

Sie würde das Weinen der Schlangen und das Klagen der Syrer in ihrem Leid nachahmen; denn es wird gesagt, dass eine Schlange, wenn sie verletzt wird, weint, wenn sie in Gefahr ist, und zu diesem Zeichen mit ihrem Schwanz auf den Boden schlägt, wobei sie gewöhnlich ein lautes Geräusch macht. Die Griechen und ihre Nachfahren bezeichneten die Sirenen als Vögel, die durch ihren wohlklingenden Gesang auffielen und ihr Publikum mit den Klängen ihrer Lieder bezauberten. Im Gegensatz dazu beschreibt die göttlich inspirierte Heilige Schrift die Sirenen als kleine Vögel, die sich durch ihren unermüdlichen und harmonischen Gesang auszeichnen, oder sie werden manchmal auch mit Nachtigallen verglichen, die in den Buchten des Meeres nisten. Wenn die Wellen ihre Nester verwüsten, ertönen aus ihnen klägliche Lieder, die den Verlust ihrer mühevoll aufgebauten Heimat beklagen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Ich möchte aus tiefstem Herzen weinen und klagen, und in Trauer und Entblößung umhergehen. Vielmehr sollt ihr darüber weinen und klagen, was euch und euren Göttern zustoß. „Er wird euch zum Weinen bringen“, nicht um gewöhnlicher Trauer willen, sondern „wie bei Schlangen und so wie man um die Töchter Syriens weint.“

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Reihenfolge der Bestrafung orientiert sich an der Reihenfolge der Sünden. Zuerst hat Samaria gesündigt: Sie hat Götzenbilder geschaffen und den goldenen Kälbern gedient, anstatt Gott die Ehre zu geben; daher wird sie die erste sein, die fällt. Ich werde sie zerstören, wenn die Assyrer sie angreifen, und sie in einen Trümmerhaufen verwandeln, vergleichbar mit einem Weinberg, sodass sie zu Hügeln wird: "Und ich will ihre Steine ins Tal werfen." Denn sie lag auf den Hügeln, wo sich heute Sebastia befindet, an dem Ort, wo auch die Gebeine von Johannes dem Täufer liegen.

Weiterlesen (943 Wörter)

"Und ihre Grundmauern werde ich freilegen", denn die Zerschlagung und Vernichtung der Stadt wird so gravierend sein, dass nicht nur die Mauern und Gebäude fallen, sondern auch die Grundmauern bis auf die letzten Steine freigelegt werden. Alle ihre Statuen und den Reichtum, den verschiedene Könige in ihr angesammelt hatten, werden verwüstet und verbrannt werden. Wenn all die Schätze, die sie durch ihren Götzendienst angesammelt hatten, für eine andere heidnische Stadt, nämlich Ninive, übergeben werden, geschieht dies, weil sie in ihrem eigenen Land mit den Götzen, die sie selbst aufgerichtet hatten, Unzucht getrieben haben; so werden sie in ein anderes Götzenland, das Assyrien ist, gehen. An diesem Punkt wird über Samaria gesprochen. Wenn die Plage dann auf Jerusalem übergreift, da auch es in gleicher Weise gesündigt hat, indem es von Gott abwich und Götzen aufstellte, weint der Prophet, als ob er Gott selbst verkörperte, in großer Angst und sagt: "Darüber will ich weinen und klagen, ich will gehen wie der Beraubte und Nackte" (ich habe die zehn Stämme verloren); ich will heulen wie Schakale und schreien wie Strauße. Der Vergleich mit den Drachen, die furchtbar zischen, wenn ein Elefant über sie triumphiert, und mit den Straußen, die ihre Eier vergessen und ihre Nachkommen in der Wüste mühelos zurücklassen, verdeutlicht, wie ich ohne Kinder, beraubt und nackt umhergehen will. Dies will ich tun, weil Samaria untröstlich geplagt ist. Dieselbe Sünde oder Strafe, die Samaria getroffen hat, wird auch Juda erreichen und sogar bis an die Tore meiner Stadt Jerusalem. Selbst wie Samaria von den Assyrern geplündert und zertrümmert wurde, so werden Juda und Jerusalem von den Chaldäern überwältigt werden.

Die Zerstörung Samarias ist bereits ein Symbol der Kirche der Abtrünnigen, die von Gott getrennt und zu einer Masse geworden ist. Der Herr droht, sie in einen Acker, ein Feld und einen Weinberg zu verwandeln. Denn es ist weitaus besser, dass die wertlose Stadt zerfallen und ihre Steine ins Nichts geworfen werden, und dass ihr Platz in ein Lager für Früchte und einen Weinberg verwandelt wird, als dass in ihren Mauern die schlimmsten Ungerechtigkeiten geduldet werden. Wenn die Stadt zerstört und ihre Fundamente aufgedeckt werden (in denen sie ihre Geheimnisse zu verbergen suchte), und alle ihre Götzen, die durch geschickte Reden als ehrwürdig erschienen, von den Dienern Gottes niedergerissen werden (d. h. von den Säulen der Kirche), dann werden anstelle des bösesten Gebäudes die verschiedenen Früchte der Kirche hervorquellen, die nicht nur gedeihen, sondern auch bewahrt werden; und der Weinberg von Sorek wird gepflanzt, der den Wein hervorbringt, von dem der Herr gesagt hat, dass er ihn im Reich des Vaters trinken würde (Markus 14,25). Nicht nur die Fundamente, die bis dahin im Erdreich verborgen waren, werden freigelegt, sondern auch die Götzen, welche die Bewohner erdacht haben, werden zerstört; und die Schätze, die sie durch Unzucht und ihre Täuschungen angesammelt hatten, werden durch mein Feuer vernichtet, denn ich habe im Evangelium gesagt: "Ich bin gekommen, Feuer auf die Erde zu bringen, und wie ich will, dass es ... angezündet werde" (Lk 12,49); sie werden verbrannt und dadurch zu Nichts reduziert, weil sie nicht in der Wahrheit der Lehren entstanden sind, sondern durch die Unzucht und die Verblendung der Seelen hier und dort angehäuft wurden. Die Abtrünnigen besitzen tatsächlich keinen Reichtum aus dem Erbe ihrer Vorfahren; sie finden täglich neue Objekte zur Anbetung und formen mit geschickter Hand Götzen, die ihr neugieriger Verstand hervorbringt.

Wenn also ihr Feld in ein Lagerhaus von Früchten verwandelt und in einen Weinberg umgewandelt wird; wenn die Steine, aus denen die Stadt erbaut wurde, in den Abgrund gestürzt und ihre Fundamente aufgedeckt werden; wenn alle Götzenbilder zerstört und die falschen Hoffnungen, die sie eine Zeit lang verehrt haben, in Nichts beseitigt werden, dann werden sie, im Bewusstsein ihrer einstigen Täuschungen und nachdem sie zur Besinnung gekommen sind, über das weinen, was zuvor der Grund ihres Lachens war, und werden bedauern, was während ihrer Unzucht scheinbar Freude brachte. Sie werden alles Tote von sich ablegen und barfuß sein, weil der Boden, auf dem sie stehen, ein heiliger Ort ist; sie werden alle Kleider ihrer Unzucht ablegen und nackt sein, damit sie die Kleider Christi anziehen können, und werden wie Schlangen klagen. Denn auch die Drachen werden einst seufzen, wenn sie sehen, dass der größte Drache gefangen ist und das Meer verwüstet ist. Und sie werden weinen wie die Töchter der Sirenen, denn die Aussagen der Abtrünnigen klingen süß und verführen die Menschen mit ihrem angenehmen Gesang. Nur jene, die ihre Ohren verschließen und taub vorübergehen, können ihren Gesang nicht vernehmen. Doch Samaria wird weinen und klagen, weil sie von dem Pfeil getroffen und durch sein Wort verwundet ist und ihren Irrtum erkennt. Samaria hat nicht nur für sich selbst gesündigt, sondern sie hat auch ihre Unreinheit und ihren Irrtum bis an die Tore Judas gebracht. Daher wird von ihr gesagt: "Sie ist bis nach Juda gekommen, sie hat sogar die Tore meines Volkes berührt, sogar Jerusalem." Damit meint der Herr, dass sie die Ohren berührt hat; sie konnte jedoch nicht in das Innere der Stadt eindringen, denn hätte sie das getan, wäre sie in Jerusalem wie in Samaria geworden. Wenn wir wahrnehmen, dass einige Glieder der Kirche über die Äußerungen der Abtrünnigen empört sind und versuchen, Antworten auf ihre Fragen zu finden, ohne die Kirche zu verlassen, können wir sagen: "Samaria ist gekommen", oder die Plage von Samaria hat das Bewusstsein des Volkes erreicht, zu den Ohren des Volkes des Herrn, zu den Ohren Jerusalems. So sind die Worte "berührte die Tore meines Volkes" so allgemein (ἀπὸ χοινοῦ) zu verstehen: sie berührte auch die Tore Jerusalems. Bis zu diesem Punkt wurde über Samaria und Jerusalem gesprochen; nun wollen wir auch das Folgende betrachten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Deshalb wird sie in Trauer weinen und voller Schmerz umherlaufen, unbeaufsichtigt und entblößt; sie wird klagen wie die Schlangen und schluchzen wie die Töchter Syriens; und das Ausmaß ihres Weines wird ein übergroßes Leiden mit sich bringen. Denn ihre Not wird überwältigend sein, sie wird bis nach Juda vordringen und die Tore meines Volkes bis Jerusalem erreichen. Damit weicht der Prophet dem Herannahen der assyrischen Königreiche von Felgaffellasar, Salmanassar und Sennacherib vor. Diese hatten die zehn Stämme in die Sklaverei geführt und gefangen genommen, während Sennacherib Lachis und andere Städte Judas überrannt und geplündert hatte.

Weiterlesen (115 Wörter)

Nachdem er den Großteil seiner Streitkräfte mit plünderndem Eifer bis vor die Tore Jerusalems geschickt hatte, war ihm klar, dass er niemanden besiegen würde, es sei denn, Gott würde es so bestimmen. Mit den Worten: "Er wird sie weinen lassen wie die Schlangen und schluchzen wie die Töchter Syriens" wollte der Prophet den tiefen Kummer verdeutlichen. Denn es ist bekannt, dass die Trauernden im Klagegesang aus einem heißen Herzen heraus schreien, ähnlich wie zischende Schlangen, die unter innerem Druck stöhnen; diese Bilder benutzt der Prophet, um ihre Klage zu schildern. Und in dem Bewusstsein, dass das Wehklagen aller Stämme Israels bevorsteht und dass die Feinde über ihr Unglückjubeln werden, spricht er sie an und sagt:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.