Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 11,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und nach drei Tagen und einem halben fuhr in sie der Geist des Lebens von Gott, und sie traten auf ihre Füße; und eine große Furcht fielüber die, so sie sahen.

Luther 1912 / Menge

και μετα τας OMIT τας τρεις ημερας και ημισυ πνευμα ζωης εκ του θεου εισηλθεν εις αυτους και εστησαν επι τους ποδας αυτων και φοβος μεγας επεσεν επεπεσεν επι τους θεωρουντας αυτους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Nachdem sie ebenso viele Tage getötet waren, wie sie Jahre geweissagt hatten, werden sie wieder zum Himmel hinaufsteigen. Sie fahren auf dem Wagen des Gebieters, der Wolke, zur Schande und Furcht derer, die dies sehen.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Der allmächtige Gott wird zu einer ganz unerwarteten Zeit Seinen getöteten Zeugen das Leben zurückgeben. Vor den erstaunten Blicken ihrer Feinde werden sie zum Himmel hinaufsteigen. Der Sieg der von ihnen verkündeten Wahrheit wird allen so offenkundig sein, dass [...] (V. 13).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 29 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  3. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. τρεῖς
    treis
    three
    G5140 · τρεῖς, τρία
  5. ἡμέρας
    hēmeras
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ἥμισυ
    hēmisy
    half
    G2255 · ἥμισυς
  8. πνεῦμα
    pneuma
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  9. ζωῆς
    zōēs
    Leben
    G2222 · ζωή
  10. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  11. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  13. εἰσῆλθεν
    eisēlthen
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  14. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ἔστησαν
    estēsan
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  18. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  19. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. πόδας
    podas
    Fuß
    G4228 · πούς
  21. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. φόβος
    phobos
    Furcht
    G5401 · φόβος
  24. μέγας
    megas
    groß
    G3173 · μέγας
  25. ἐπέπεσεν
    epepesen
    I fall upon
    G1968 · ἐπιπίπτω
  26. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  27. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  28. θεωροῦντας
    theōrountas
    I behold
    G2334 · θεωρέω
  29. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός