Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 11,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und zu derselben Stunde ward ein großes Erdbeben, und der zehnte Teil der Stadt fiel; und wurden getötet in dem Erdbeben siebentausend Namen der Menschen, und die andern erschraken und gaben Ehre dem Gott des Himmels.

Luther 1912 / Menge

και OMIT και εν εκεινη τη ημερα εγενετο σεισμος μεγας και το δεκατον της πολεως επεσεν και απεκτανθησαν εν τω σεισμω ονοματα ανθρωπων χιλιαδες επτα και οι λοιποι εμφοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξαν τω θεω του ουρανου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Vielleicht wird damals auch sichtbar ein Erdbeben geschehen. Im geistlichen Sinn aber bedeutet dies, wie wir meinen, den Übergang der Schwankenden zur Beständigkeit und Festigkeit. Der Fall des zehnten Teils der Stadt bedeutet den Fall der Gottlosigkeit, die durch die Auffahrt der Propheten nicht gebessert wurde, während einige gerettet werden. Die siebentausend Getöteten weisen auf jene hin, die an die Zeit des gegenwärtigen Lebens gebunden sind, die nach der Zahl von sieben Tagen gemessen wird. Sie erwarten nicht den achten Tag, die Auferstehung. In der Gehenna des Feuers werden sie durch ewige Qual, den zweiten Tod, getötet werden. Vielleicht sind dies aber auch siebentausend Juden, die sich unterwerfen und an den Antichrist glauben werden. Nach der Bestrafung der Gottlosen und der Verherrlichung der Märtyrer für Christus werden die des Heils Gewürdigten Gott preisen.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Weh ist nicht mehr Weh, wenn es vorüber ist. Und das, was uns sehr oft niederzuwerfen scheint, richtet uns gerade wieder auf. Unglück erscheint uns nur solange schwer, wie es andauert. Doch wenn seine Zeit auch drückend sein kann, so sind die Folgen ertragener Prüfungen für die Seele heilsam.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 35 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  3. ἐκείνῃ
    ekeinē
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  4. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ὥρᾳ
    hōra
    hour
    G5610 · ὥρα
  6. ἐγένετο
    egeneto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  7. σεισμὸς
    seismos
    earthquake
    G4578 · σεισμός
  8. μέγας
    megas
    groß
    G3173 · μέγας
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. δέκατον
    dekaton
    tenth
    G1182 · δέκατος
  12. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. πόλεως
    poleōs
    Stadt
    G4172 · πόλις
  14. ἔπεσεν
    epesen
    I fall
    G4098 · πίπτω
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. ἀπεκτάνθησαν
    apektanthēsan
    I put to death
    G615 · ἀποκτείνω
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. σεισμῷ
    seismō
    earthquake
    G4578 · σεισμός
  20. ὀνόματα
    onomata
    Name
    G3686 · ὄνομα
  21. ἀνθρώπων
    anthrōpōn
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  22. χιλιάδες
    chiliades
    thousand
    G5505 · χιλιάς
  23. ἑπτά
    hepta
    seven
    G2033 · ἑπτά
  24. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  25. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. λοιποὶ
    loipoi
    remaining
    G3062 · λοιπός
  27. ἔμφοβοι
    emphoboi
    afraid
    G1719 · ἔμφοβος
  28. ἐγένοντο
    egenonto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  29. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  30. ἔδωκαν
    edōkan
    geben
    G1325 · δίδωμι
  31. δόξαν
    doxan
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  32. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  33. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  34. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  35. οὐρανοῦ
    ouranou
    Himmel
    G3772 · οὐρανός