Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 8,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So nun der Geist des, der Jesum von den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird auch derselbe, der Christum von den Toten auferweckt hat, eure sterblichen Leiber lebendig machen um deswillen, daß sein Geist in euch wohnt.

Luther 1912 / Menge

ει δε το πνευμα του εγειραντος ιησουν εκ νεκρων οικει εν υμιν ο εγειρας τον χριστον εκ νεκρων ζωοποιησει και τα θνητα σωματα υμων δια το ενοικουν αυτου πνευμα εν υμιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wieder beginnt der Apostel von der Auferstehung zu sprechen. Denn die Hoffnung auf die Auferstehung ermuntert den Hörer besonders und stärkt ihn durch das Beispiel Christi. Fürchte dich nicht, sagt er, weil du mit einem sterblichen Leib bekleidet bist. Habe den Geist in dir, und der Leib wird gewiss auferstehen.

Was also? Werden die Leiber, die den Geist nicht haben, etwa nicht auferstehen? Wie sollen dann alle vor dem Richterstuhl Christi erscheinen? Wie wird dann die Lehre von der Gehenna zuverlässig sein? Wenn die, die den Geist nicht haben, nicht auferstehen, dann gibt es auch keine Gehenna. Was bedeutet also das vom Apostel Gesagte? Alle werden auferstehen, aber nicht alle zum Leben. Die einen auferstehen zur Strafe, die anderen zum Leben.

Darum sagte er nicht: Er wird auferwecken, sondern: „Er wird lebendig machen.“ Das bezeichnet mehr als die Auferstehung und ist allein den Gerechten geschenkt. Um den Grund dieser Ehre anzugeben, fügte er hinzu: „durch Seinen Geist, der in euch wohnt“. Wenn du also, während du hier lebst, die Gnade des Geistes verlierst und stirbst, ohne sie unversehrt bewahrt zu haben, wirst du zweifellos zugrunde gehen, auch wenn du auferstehst.

Wie Christus, wenn Er Seinen Geist in dir leuchten sieht, dich der Strafe nicht übergeben will, so wird Er, wenn Er sieht, dass Er in dir erloschen ist, nicht einwilligen, dich in das Brautgemach einzuführen, wie auch die törichten Jungfrauen nicht. Erlaube also dem Leib jetzt nicht zu leben, damit er dann lebe. Zwinge ihn zu sterben, damit er später nicht sterbe. Wenn er lebendig bleibt, wird er nicht leben. Wenn er aber stirbt, wird er dann leben.

Dasselbe wird auch bei der allgemeinen Auferstehung geschehen. Der Leib muss zuerst sterben und begraben werden, und danach unsterblich werden. Dasselbe geschah auch in der Taufe: Zuerst wird der Mensch gekreuzigt und begraben, und danach steht er auf. Dasselbe geschah auch mit dem Leib des Herrn: Auch er wurde gekreuzigt und begraben, und danach ist er auferstanden.

So wollen auch wir dies tun. Wir wollen den Leib in seinen Werken unablässig töten. Ich sage dies nicht von der Wesenheit des Leibes, das sei ferne, sondern von den Neigungen zu bösen Werken. Nichts Menschliches zu erleiden und den Genüssen nicht zu dienen, auch darin besteht Leben. Besser gesagt: Das allein ist Leben.

Wer sich den Genüssen unterworfen hat, kann nicht mehr leben. Denn aus ihnen entstehen Unruhen, Ängste, Gefahren und ein zahlloser Schwarm von Leidenschaften. Kommt ihm der Gedanke an den Tod, so ist er schon vor dem Tod aus Furcht gestorben. Tritt Krankheit, Kränkung, Armut oder etwas anderes Unerwartetes vor seinen Sinn, so ist er schon zugrunde gegangen und vernichtet. Was kann unglücklicher sein als ein solches Leben?

Nicht so ist der, der durch den Geist lebt. Er steht über Ängsten, Trauer, Gefahren und jeder Veränderung. Denn er erleidet nichts. Und was noch viel wichtiger ist: Er verachtet alles, was auch geschehen mag. Wie aber geschieht dies? Wenn der Geist beständig in uns wohnt. Denn der Apostel sagte nicht einfach, der Geist solle nur für kurze Zeit in uns bleiben, sondern immer wohnen. Darum sagte er auch nicht: der Geist, der gewohnt hat, sondern: „der wohnt“, und bezeichnet damit ein dauerndes Verweilen.

Also ist der, der für das Leben gestorben ist, in besonderem Sinn ein solcher, der durch den Geist lebt. Darum sagte der Apostel auch: „Der Geist ist Leben um der Gerechtigkeit willen“ (Röm 8,10). Damit das Gesagte deutlicher werde, stellen wir uns zwei Menschen vor. Der eine ist der Üppigkeit, den Genüssen und dem Zauber des Lebens ergeben. Der andere ist für all dies gestorben. Sehen wir, wer von ihnen mehr lebt.

Der eine von beiden sei sehr reich und vornehm. Er ernährt Schmarotzer und Schmeichler, schmaust, berauscht sich und verbringt ganze Tage darin. Der andere lebt in Armut, Fasten, sonstiger strenger Lebensweise und Weisheitsliebe. Erst am Abend nimmt er die notwendige Speise zu sich. Oder, wenn du willst, isst er zwei oder drei Tage lang nicht.

Wer von diesen beiden lebt mehr? Ich weiß wohl, dass viele auf den weisen werden, der sich vergnügt und sein Vermögen verschwendet. Wir aber nennen den, der sich mit Maß begnügt. Wenn darüber noch Streit und Widerspruch entsteht, dann treten wir in die Wohnung jedes von ihnen ein. Und zwar gerade zur Zeit des Vergnügens, wenn der Reiche deiner Meinung nach im vollen Sinn lebt. Treten wir ein und sehen wir, in welchem Zustand jeder sich befindet. An ihren Werken wird sichtbar werden, wer lebt und wer tot ist.

Den einen werden wir bei Büchern finden, im Gebet und im Fasten, oder wachend bei einer anderen notwendigen Arbeit, nüchtern und mit Gott redend. Den anderen finden wir in Trunkenheit versunken und in einem Zustand, der keineswegs besser ist als der eines Toten. Wenn wir bis zum Abend warten, werden wir sehen, dass er noch mehr vom Tod umfasst wird. In diesem Zustand findet ihn der Schlaf, während der erste die Nacht schlaflos und wachend verbringt.

Von welchem können wir also sagen, dass er mehr lebt? Von dem, der bewusstlos daliegt und allen zum Gelächter dient? Oder von dem, der arbeitet und mit Gott redet? Wenn du zum ersten gehst und ihn nach etwas Notwendigem fragst, wirst du kein Wort hören, wie von einem Toten. Wenn du mit dem zweiten sprechen willst, sei es bei Nacht oder bei Tag, wirst du sehen, dass er eher einem Engel als einem Menschen gleicht. Du wirst hören, wie er über die himmlischen Dinge philosophiert.

Siehst du, dass der eine höher lebt als alle Lebenden, während der andere in einem Zustand liegt, der schlimmer ist als der Zustand der Gestorbenen? Wenn dieser letztere irgendetwas zu tun beginnt, sieht er eines statt eines anderen und gleicht den Wahnsinnigen. Besser gesagt, er ist noch unglücklicher als diese. Wenn jemand einen Geistesgestörten kränkt, empfinden wir alle Mitleid mit dem Gekränkten und tadeln den Kränkenden. Wenn wir aber sehen, dass jemand einen solchen Menschen verspottet, empfinden wir nicht nur kein Mitleid mit ihm, sondern verurteilen den Daliegenden selbst.

Sage mir: Ist das Leben? Ist es nicht schlimmer als zahllose Tode? Siehst du, dass der, der den Genüssen hingegeben ist, nicht nur tot ist, sondern sogar schlimmer als ein Toter und unglücklicher als ein Irrsinniger? Der eine erregt Mitleid, der andere Hass. Der eine erhält Verzeihung, der andere wird für eben das bestraft, woran er leidet.

Wenn schon der äußere Anblick eines Menschen, dem fauliger Speichel fließt und der nach Wein stinkt, so lächerlich ist, dann stell dir den Zustand der unglücklichen Seele vor, die in einem solchen Leib wie in einem Grab begraben ist. Dies zu sehen ist so, als gäbe jemand einer barbarischen, hässlichen und schamlosen Magd volle Macht, ein sittsames, verständiges, freies, edelgeborenes und schönes Mädchen zu verspotten und zu beschimpfen. So ist die Trunkenheit.

Wer von denen, die Verstand haben, würde nicht lieber tausendmal sterben, als einen einzigen Tag so zu leben? Am nächsten Tag nach einem solchen lächerlichen Zeitvertreib steht der Mensch scheinbar nüchtern auf. Doch auch dann besitzt er keine vollkommene Besonnenheit, weil seine Augen noch nach dem Sturm der Trunkenheit von Nebel überzogen sind. Nehmen wir sogar an, er sei völlig nüchtern: Welcher Nutzen liegt darin? Seine Nüchternheit taugt zu nichts anderem, als dass er seine Tadler bemerkt.

Solange er in dem schändlichen Zustand war, hatte er noch den Vorteil, dass er den Spott nicht spürte. Mit dem Anbruch des Tages verliert er auch diesen Trost. Denn er merkt selbst, wie die Diener flüstern, die Frau vor Scham errötet, die Freunde ihn verurteilen und die Feinde spotten. Was kann trauriger sein als ein solches Leben: am Tag allen zum Gespött dienen und sich am Abend wieder in denselben schändlichen Zustand versetzen?

Doch was nun? Willst du, dass ich dir als Beispiel den Gewinnsüchtigen vorstelle? Auch die Gewinnsucht ist eine Art Trunkenheit, ja eine noch unangenehmere. Wenn sie Trunkenheit ist, dann ist sie zweifellos auch Tod, und zwar ein viel schlimmerer Tod als jener, weil auch die Berauschung stärker ist. Es ist nicht so verderblich, von Wein berauscht zu werden, wie von der Leidenschaft für Geld. Dort beschränkt sich der Schaden auf Krankheit und endet mit Bewusstlosigkeit und Verderben des Berauschten selbst. Hier aber erstreckt er sich auf tausende Seelen und erregt überall verschiedene Angriffe.

Stellen wir also das eine dem anderen gegenüber. Sehen wir, was sie gemeinsam haben und worin der eine den anderen übertrifft. Vergleichen wir nun die beiden Berauschten. Denn mit jenem seligen Menschen, der nach dem Geist lebt, können sie nicht verglichen werden. Man kann sie nur im Verhältnis zueinander betrachten.

Stellen wir uns wieder einen Tisch vor, bei dem tausend Mordtaten geschehen. Was haben sie gemeinsam, und worin gleichen sie einander? Im Wesen der Krankheit. Die Art der Trunkenheit ist zwar verschieden, da die eine durch Wein und die andere durch Geld hervorgerufen wird. Doch die Leidenschaft ist dieselbe, weil beide gleichermaßen von wahnsinniger Begierde besessen sind. Wie der vom Wein Berauschte, je mehr Becher er trinkt, desto mehr nach ihnen verlangt, so entzündet der Geldliebende, je mehr er erwirbt, umso stärker die Flamme der Leidenschaft und quält sich mit umso größerem Durst.

Darin gleichen sie einander. In anderem hat der Habsüchtige wiederum den Vorrang. Worin genau? Darin, dass der eine etwas Naturgemäßes erleidet. Denn Wein hat eine erhitzende Eigenschaft und bewirkt bei den Trunkenen Durst, indem er die angeborene Trockenheit verstärkt. Der Gewinnsüchtige aber: Weshalb verlangt er beständig nach mehr? Wie kommt es, dass er umso mehr in Armut lebt, je reicher er wird? Diese Leidenschaft ist schwer zu begreifen und ähnelt eher einem Rätsel.

Sehen wir sie aber, wenn du willst, nachdem ihre Berauschung vergangen ist. Freilich kann man den Geldliebenden niemals nach dem Ende der Trunkenheit sehen, denn er befindet sich immer im Zustand der Berauschung. Sehen wir sie also beide in der Trunkenheit. Untersuchen wir, wer von ihnen lächerlicher ist, und zeichnen wir sie mit den genauesten Zügen.

Stellen wir uns einen Menschen vor, der durch Wein den Verstand verloren hat. Wenn der Abend kommt, starrt er mit weit geöffneten Augen und sieht doch niemanden. Ziel- und grundlos irrt er umher, stößt gegen die, die ihm begegnen, erbricht sich, ist zerzaust und bis zur Schamlosigkeit entblößt. Frau, Tochter, Magd und alle lachen viel über ihn.

Führen wir auch den Geldliebenden in die Mitte. Hier sind die Taten nicht nur des Lachens würdig, sondern auch des Fluches, starken Zornes und zahlloser Donnerschläge. Betrachten wir vorläufig jedoch nur das Lächerliche. Auch der Geldliebende erkennt wie der Betrunkene niemanden, weder Freunde noch Feinde. Auch er ist blind, obwohl er mit weit geöffneten Augen schaut. Wie jener überall Wein sieht, so sieht dieser überall Geld.

Was er erbricht, ist viel abscheulicher. Denn er speit nicht Speise aus, sondern Worte der Lästerung, der Beleidigung, der Feindschaft und des Todes. Dadurch zieht er tausend himmlische Blitze auf sein Haupt. Wie beim Betrunkenen der Leib blau und erschlafft ist, so ist beim Geldliebenden die Seele. Besser gesagt: Auch sein Leib ist von dieser Krankheit nicht frei, sondern ihr noch stärker unterworfen. Denn Sorgen, Zorn und Schlaflosigkeit zerfressen und verzehren ihn allmählich schlimmer als Wein.

Der der Trunkenheit Verfallene kann wenigstens nachts nüchtern werden. Der Geldliebende aber ist ständig betrunken, am Tag und in der Nacht, im Wachen und im Schlaf. Er erleidet eine Strafe, die härter ist als die jedes Gefangenen und der in den Bergwerken Arbeitenden, ja als eine andere, noch schwerere Qual.

Sage nun: Ist das Leben, und nicht Tod? Oder ist es nicht schlimmer als jeder Tod? Der Tod verschafft dem Leib Ruhe und befreit von Spott, Scham und Sünden. Diese zwei Arten der Trunkenheit aber stürzen in all dies hinein, verschließen das Gehör, blenden die Augen und halten den Verstand in großer Finsternis.

Vollständig in der App weiterlesen

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wieder beginnt er von der Auferstehung zu sprechen und sagt: Fürchte dich nicht, dass du mit einem sterblichen Leib bekleidet bist. Du hast den Geist Gottes, der Christus von den Toten auferweckt hat.

Wie Er Ihn auferweckt hat, so wird Er gewiss auch dich auferwecken, ja lebendig machen. Auch jene werden auferstehen, die den Geist nicht haben.

Doch sie werden zur Strafe auferstehen, während die, die den Geist haben, zum Leben auferstehen. Darum sagte der Apostel nicht: Er wird den Leib auferwecken, sondern: Er wird ihn durch den in dir wohnenden Geist lebendig machen.

Er sagte nicht: durch den, der gewohnt hat, sondern: durch den, der wohnt und bis zum Ende bleibt. Denn wenn Gott in dir Seinen Geist sieht, wird Er nicht wollen, dich nicht in das Brautgemach einzuführen.

Ebenso wirst du, wenn du den Geist nicht hast, gewiss zugrunde gehen, auch wenn du auferstehst. Töte also den Leib, damit der Geist in dir lebe und dir durch Ihn das Leben gegeben werde.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Unser Herr Jesus Christus wurde vom Vater auferweckt. Dabei wurde das Leben um Seinen Leib durch den Heiligen Geist wirksam gemacht, der der Geist Christi ist. Denn dass Er selbst Seinen eigenen Tempel lebendig machte, sagt Er zu den Juden: "Brecht diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde Ich ihn aufrichten" (Joh 2,19).

Wenn also gesagt wird, Er sei vom Vater auferweckt worden, so war doch auch Er selbst es, der diesen Tempel durch den Heiligen Geist auferweckte. Darum wird Christus auch unsere Leiber von den Toten auferwecken.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Nun weist Paulus auf die vierte Stufe jener vier hin, von denen wir oben gesprochen haben. Diese Stufe wird jedoch in diesem Leben nicht erreicht. Sie gehört zur Hoffnung, mit der wir die Erlösung unseres Leibes erwarten. Dann wird das Verwesliche in Unverweslichkeit verwandelt und das Sterbliche in Unsterblichkeit (1 Kor 15,53-54).

Dann wird vollkommener Friede eintreten. Denn die Seele wird nicht mehr unter dem Leib leiden, der belebt und der himmlischen Beschaffenheit gemäß gemacht sein wird (vgl. Ez 37,1-14; 1 Kor 15,12-55).

Dies ist ein offenkundiges Zeugnis für die Auferstehung des Leibes. Daraus folgt auch klar, dass es während dieses unseres Lebens nicht an Mühsalen fehlen wird, die vom sterblichen Fleisch ausgehen. Ebenso wenig wird es an Begierden fleischlicher Lüste fehlen.

Obwohl der unter der Gnade Stehende mit dem Geist dem Gesetz Gottes dient, dient er mit dem Fleisch weiterhin dem Gesetz der Sünde.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Wenn aber Sein Geist“, den ihr durch die Taufe mit Seinen Gaben in euch aufgenommen habt, „in euch wohnt“, dann „wird Er auch eure sterblichen Leiber lebendig machen um Seines in euch wohnenden Geistes willen“.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus drückt denselben Sinn aus: Wenn er von Leibern spricht, bezeichnet er den ganzen Menschen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel ermutigte durch die Hoffnung auf das Künftige und verlieh reichlich Eifer für die gegenwärtigen asketischen Kämpfe. Denn er sagt:

„Bald werden eure Leiber unsterblich sein und für die Leidenschaften unzugänglich werden, die euch jetzt beunruhigen. Dies wird der Gott aller Dinge selbst vollbringen, der euch jetzt reichlich das Unterpfand des Geistes gibt.“

Als Bürgschaft der Auferstehung stellte der Apostel ihnen die Auferstehung Christi vor Augen. Zugleich lehrte er uns durch das Gesagte, dass die Natur der Gottheit eine ist.

Denn er nannte den Allheiligen Geist sowohl Gottes Geist als auch Christi Geist. Nicht deshalb, weil der Geist, wie die übel benannten Häretiker lehren, von Gott durch den Sohn geschaffen wäre.

Weiterlesen (42 Wörter)

Sondern weil Er dem Vater und dem Sohn wesensgleich ist und nach der Lehre des Evangeliums vom Vater ausgeht. Die Gnade aber wird den Würdigen durch den Sohn gegeben.

Danach fährt der Apostel fort zu lehren, wie man die fleischlichen Leidenschaften überwindet.

Polykarp von Smyrna

2. JahrhundertKirchenvater

Der Christus von den Toten auferweckt hat, wird auch uns auferwecken, wenn wir Seinen Willen erfüllen und nach Seinen Geboten wandeln.

Wenn wir lieben, was Er geliebt hat, entfernen wir uns von aller Ungerechtigkeit, Gier, Geldliebe, Verleumdung und falschem Zeugnis.

Wenn wir nicht Böses mit Bösem vergelten, nicht Schmähung mit Schmähung, nicht Schlag mit Schlag und nicht Fluch mit Fluch (vgl. 1 Petr 3,9), dann bewahren wir stets im Gedächtnis, was der Herr gesagt hat, als Er uns belehrte.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Hier findet sich die Antwort auf Folgendes: Der Mensch ist geistlich gefallen und dem Tod verfallen. Jetzt aber ist er geistlich wiederhergestellt. Warum also der Tod? Warum der Tod belassen wurde, erklärt der Apostel nicht. Er versichert nur, dass auch der Tod aufgehoben werden wird.

Er spricht gleichsam: Seid unbesorgt. Auch eure sterblichen Leiber werden lebendig gemacht werden, durch die Kraft desselben Geistes, der schon in euch wohnt. Dies geschieht nach dem Vorbild und in der Kraft des auferstandenen Christus, des Herrn, der ebenfalls in euch ist.

Der den Herrn Jesus auferweckt hat, wird auch eure Leiber nach dem Tod auferwecken. Dass es wirklich so sein wird, dafür nehmt die Auferstehung Christi und die Gabe des Heiligen Geistes an euch als Gewissheit.

Weiterlesen (745 Wörter)

Von der Verbindung der Gabe des Geistes mit der künftigen Auferstehung wird hier klar gesprochen. Die Verbindung der Auferstehung Christi mit ihr wird nur dadurch angedeutet, dass sie erwähnt wird. An anderen Stellen seiner Briefe legt der Apostel aber auch dies, wie das Erste, klar dar. Nach ihm sind wir in der Auferstehung Christi selbst schon mitauferweckt (vgl. Eph 2,6).

Christus der Herr ist der Erstling der Auferstandenen. Weil die Gläubigen Christus anziehen und so mit Ihm verbunden werden wie ein Pfropfreis mit dem Baum, müssen auch sie auferweckt werden. Denn die Glieder können nicht im Bereich des Todes bleiben, wenn das Haupt im Lichtglanz der Auferstehung bleibt.

Doch alles hat seine Zeit: ein jeder in seiner Ordnung: als Erstling Christus, danach die, die Christus angehören, bei Seiner Ankunft, das heißt, sie werden auferstehen (vgl. 1 Kor 15,23). Die Verbindung der Gabe des Heiligen Geistes mit unserer Auferstehung drückt der Apostel überall dadurch aus, dass er Ihn das Unterpfand unseres Erbes nennt.

Dieses Erbe ist das Reich mit Christus, dem Auferstandenen, folglich nach unserer Auferweckung (vgl. Eph 1,14). Die Gnade des Heiligen Geistes ist der Same der Auferstehung, der zu seiner Zeit unweigerlich aufsprossen, erblühen und Frucht bringen wird.

Man muss beachten, dass das Wort des Apostels "Er wird lebendig machen durch den Geist" im Griechischen von einigen als dia tou pneumatos gelesen wird: durch den Geist, mit dem Geist. Andere lesen: dia to pneuma: wegen des Geistes, um des Geistes willen. Beide Gedanken sind annehmbar.

Unsere heiligen Ausleger verwenden in ihren erklärenden Reden beide Ausdrücke, häufiger aber den letzten. Zu streiten gibt es nichts. Denn das Werk der allgemeinen Auferstehung ist gemeinsames Werk der Allerheiligsten Dreifaltigkeit, des einen Gottes: des Vaters durch den Sohn im Heiligen Geist, oder des Vaters durch den Geist im Sohn.

Der selige Theodoret schreibt: "Der Apostel ermutigte durch die Hoffnung auf das Künftige und gab in ausreichendem Maß Eifer für die gegenwärtigen asketischen Kämpfe. Denn er sagt: In kurzer Zeit werden eure Leiber unsterblich sein und den euch beunruhigenden Leidenschaften unzugänglich werden.

Dies wird Gott selbst, der Herr des Alls, vollbringen, der euch jetzt reichlich das Unterpfand des Geistes gibt. Als Bürgschaft der Auferstehung stellte der Apostel ihnen die Auferstehung Christi vor Augen."

Der heilige Chrysostomus sagt: "Der Apostel beginnt von der Auferstehung zu sprechen, weil die Hoffnung auf die Auferstehung den Hörer besonders anspornt und ihn durch das Beispiel Christi stärkt. Fürchte dich nicht, sagt er, dass du mit einem sterblichen Leib umgeben bist. Habe den Geist in dir, und der Leib wird gewiss auferstehen.

Was bedeutet das? Werden etwa die Leiber nicht auferstehen, die den Geist nicht haben? Wie sollen dann alle vor dem Richterstuhl Christi erscheinen? Ist die Lehre von der Gehenna nicht gewiss? Wenn die, welche den Geist nicht haben, nicht auferstehen, dann gibt es auch keine Gehenna.

Was bedeutet also das Wort des Apostels? Zwar werden alle auferstehen, aber nicht alle zum Leben. Die einen auferstehen zur Strafe, die anderen zum Leben. Deshalb sagte er nicht: Er wird auferwecken, sondern: Er wird lebendig machen. Das bezeichnet mehr als die Auferstehung und ist allein den Gerechten gegeben.

Indem er den Grund dieser Ehre zeigt, fügte er hinzu: wegen Seines Geistes, der in euch wohnt. Wenn du also die Gnade des Geistes in diesem Leben verlierst und stirbst, ohne sie unversehrt bewahrt zu haben, wirst du ohne Zweifel zugrunde gehen, auch wenn du auferstehst.

Wie Christus, wenn Er Seinen Geist in dir leuchten sieht, dich der Strafe nicht übergeben will, so wird Er, wenn Er Ihn in dir erloschen sieht, nicht einwilligen, dich in das Brautgemach einzuführen, wie die törichten Jungfrauen (vgl. Mt 25,1-12).

Lass also den Leib jetzt nicht leben, damit er dann lebe. Er soll sterben, damit er nicht stirbt. Solange er lebendig bleibt, lebt er nicht. Wenn er aber stirbt, wird er leben. Dasselbe wird auch bei der allgemeinen Auferstehung sein.

Der Leib muss zuerst sterben und begraben werden, danach aber unsterblich werden. Dasselbe vollzog sich in der Taufe. Zuerst wird der Mensch gekreuzigt und begraben, danach aber auferweckt. Dasselbe geschah auch mit dem Leib des Herrn. Auch Er wurde gekreuzigt und begraben und danach auferweckt.

So wollen auch wir handeln. Töten wir unablässig den Leib in seinen Werken. Ich sage dies nicht über das Wesen des Leibes, ganz und gar nicht, sondern über die Neigungen zu lasterhaften Werken. Denn schon hier auf Erden nichts Menschliches in sich zu dulden und den Lüsten nicht zu dienen, das ist Leben, ja das einzige Leben."

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Nichts kann anders wiederhergestellt werden, als es verloren wurde. Auf dieselbe Weise wird die Auferstehung der einstweilen noch toten Leiber geschehen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Durch den wohnenden Geist.“ Die alexandrinische, die ephraemische und die sinaitische Handschrift sowie viele griechische Väter lasen: διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος, wie in der slawischen und russischen Übersetzung.

Die vatikanische Handschrift, die Cambridger Handschrift, der Receptus, Lachmann, Tischendorf und einige Väter lesen jedoch: διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα.

In der Vulgata lesen wir: propter inhabitantem Spiritum, „wegen des in euch wohnenden Geistes“. Dieser scheinbar geringe Unterschied im Kasus verändert den Inhalt der apostolischen Rede nur wenig.

Doch er war im vierten Jahrhundert Anlass zu nicht geringem Streit über die Gottheit des Heiligen Geistes zwischen den Orthodoxen und den Anhängern des Macedonius.

Weiterlesen (112 Wörter)

Der Genitiv zeigt, dass der Heilige Geist die vermittelnde Ursache, causa instrumentalis, der Belebung unserer Leiber ist. Folglich ist Er Gott.

Der Akkusativ weist auf den Heiligen Geist nur als äußeren Grund hin, um dessentwillen die Belebung unseres Leibes geschieht. Er ist dann nur Unterpfand und Bürgschaft dafür, dass die Auferstehung geschehen wird (2 Kor 5,5).

Dort erweckt Er selbst. Hier erweckt ein anderer um Seinetwillen. Doch wie leicht zu sehen ist, laufen beide Gedanken in einem Begriff zusammen.

Die Auferstehung unserer Leiber geschieht kraft der Verdienste Jesu Christi, durch die Wirkung des Heiligen Geistes. Ihn hat Christus uns gesandt, und Er dient uns als Unterpfand der Gewissheit, dass wir auferstehen werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 31 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Πνεῦμα
    pneuma
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἐγείραντος
    egeirantos
    I wake
    G1453 · ἐγείρω
  7. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Ἰησοῦν
    iēsoun
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  9. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  10. νεκρῶν
    nekrōn
    tot
    G3498 · νεκρός
  11. οἰκεῖ
    oikei
    I inhabit
    G3611 · οἰκέω
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  14. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἐγείρας
    egeiras
    I wake
    G1453 · ἐγείρω
  16. Χριστὸν
    christon
    Christus
    G5547 · Χριστός
  17. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  18. νεκρῶν
    nekrōn
    tot
    G3498 · νεκρός
  19. ζωοποιήσει
    zōopoiēsei
    I make to live
    G2227 · ζωοποιέω
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. θνητὰ
    thnēta
    mortal
    G2349 · θνητός
  23. σώματα
    sōmata
    Leib/Körper
    G4983 · σῶμα
  24. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  25. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  26. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. ἐνοικοῦντος
    enoikountos
    I dwell in
    G1774 · ἐνοικέω
  28. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  29. Πνεύματος
    pneumatos
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  30. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  31. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ