Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 11,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie hörten eine große Stimme von Himmel zu ihnen sagen: Steiget herauf! und sie stiegen auf in den Himmel in einer Wolke, und es sahen sie ihre Feinde.

Luther 1912 / Menge

και ηκουσα φωνην μεγαλην φωνης μεγαλης εκ του ουρανου λεγουσαν λεγουσης αυτοις αναβητε ωδε και ανεβησαν εις τον ουρανον εν τη νεφελη και εθεωρησαν αυτους οι εχθροι αυτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Nachdem sie ebenso viele Tage getötet waren, wie sie Jahre geweissagt hatten, werden sie wieder zum Himmel hinaufsteigen. Sie fahren auf dem Wagen des Gebieters, der Wolke, zur Schande und Furcht derer, die dies sehen.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Der allmächtige Gott wird zu einer ganz unerwarteten Zeit Seinen getöteten Zeugen das Leben zurückgeben. Vor den erstaunten Blicken ihrer Feinde werden sie zum Himmel hinaufsteigen. Der Sieg der von ihnen verkündeten Wahrheit wird allen so offenkundig sein, dass [...] (V. 13).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἤκουσαν
    ēkousan
    hören
    G191 · ἀκούω
  3. φωνῆς
    phōnēs
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  4. μεγάλης
    megalēs
    groß
    G3173 · μέγας
  5. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  6. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. οὐρανοῦ
    ouranou
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  8. λεγούσης
    legousēs
    sprechen
    G3004 · λέγω
  9. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. Ἀνάβατε
    anabate
    I go up
    G305 · ἀναβαίνω
  11. ὧδε
    hōde
    hier
    G5602 · ὧδε
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. ἀνέβησαν
    anebēsan
    I go up
    G305 · ἀναβαίνω
  14. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  15. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. οὐρανὸν
    ouranon
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. νεφέλῃ
    nephelē
    cloud
    G3507 · νεφέλη
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. ἐθεώρησαν
    etheōrēsan
    I behold
    G2334 · θεωρέω
  22. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  23. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. ἐχθροὶ
    echthroi
    enemy
    G2190 · ἐχθρός
  25. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός