Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 12,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich hörte eine große Stimme, die sprach im Himmel: Nun ist das Heil und die Kraft und das Reich unsers Gottes geworden und die Macht seines Christus, weil der Verkläger unserer Brüder verworfen ist, der sie verklagte Tag und Nacht vor Gott.

Luther 1912 / Menge

και ηκουσα φωνην μεγαλην εν τω ουρανω λεγουσαν αρτι εγενετο η σωτηρια και η δυναμις και η βασιλεια του θεου ημων και η εξουσια του χριστου αυτου οτι εβληθη ο κατηγορος των αδελφων ημων ο κατηγορων αυτων ενωπιον του θεου ημων ημερας και νυκτος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Die Lüge des Teufels und seine Verleumdung der Menschen sind, wie gesagt, der Grund seines Namens. Über seinen Sturz freuen sich die Engel, denn „was hat der Gläubige mit dem Ungläubigen gemein?“ (2 Kor 6,15).

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Die heiligen Engel zeigen die Freude, die ihnen die Vernichtung Satans brachte, und singen Gott das Siegeslied: „Nun ist das Heil und das Reich gekommen, und die Kraft Gottes ist aufgeleuchtet, und die Vollmacht Seines Christus, damit Er allmächtig sei.“ Denn mit ihrer Hilfe haben wir den Feind besiegt. Und der Verleumder unserer Brüder wurde von uns entfernt, der sie Tag und Nacht vor unserem Gott verklagte. Welche Demut der heiligen Engel! Wie ahmen sie ihren Herrn nach! Sie nennen die Menschen ihre Brüder. Was ist daran erstaunlich, wenn auch der gemeinsame Herr es nicht verschmähte, die Menschen mit diesem Namen zu nennen, als Er sprach: „Ich will Deinen Namen Meinen Brüdern verkünden, inmitten der Kirche will ich Dir lobsingen“ (Hebr 2,12; vgl. Ps 21,23).

Weiterlesen (84 Wörter)

Was aber sagt Johannes über Satan? Dass er entfernt wurde. Dass er aus der Herrlichkeit herausgerissen wurde. Er hat keinen Ort mehr, vor Gott zu stehen und die Menschen anzuklagen. Und die Menschen haben sich an ihm gleichsam gerächt, indem sie den besiegten, der unbesiegbar schien und der sogar gegen Gott aufzustehen wagte. Sie siegten, indem sie zur Hilfe und Fürsprache des ehrwürdigen Blutes Christi Zuflucht nahmen. Sie siegten auch durch das Wort des Zeugnisses für Ihn, das die Märtyrer ihrem eigenen Leben vorzogen.

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Der Verfasser zeigt ziemlich klar, in welchen Himmeln man sich das Geschehen vorstellen soll. Denn wir wissen, dass in der Kirche durch den Sieg Christi das Heil offenbar geworden ist. Durch diesen Sieg erlangte die Kirche eine gewisse Vollmacht, das Freie zu binden und das Gebundene zu lösen. Als allgemeines Zeichen hörte sie in der Person des einen Petrus: „Was du auf Erden binden wirst, wird in den Himmeln gebunden sein. Und was du auf Erden lösen wirst, wird in den Himmeln gelöst sein“ (Mt 16,19). Davon spricht auch der Herr: „Mir ist alle Vollmacht gegeben im Himmel und auf Erden“ (Mt 28,18). Gemeint ist nicht jene Vollmacht, die Er immer besaß, sondern jene, die Er in der Kirche als Haupt über die Glieder erlangte, seit Er selbst dies wollte.

Weiterlesen (193 Wörter)

In literarischer Redeweise sagt Johannes aus dem Mund der Engel: „der Verleumder unserer Brüder“, das heißt: unserer künftigen Mitbürger, die jetzt noch Fremdlinge sind. Zu dieser Stadt, dem himmlischen Jerusalem, in dem die Engel selig wohnen, streben jetzt die Gläubigen. Den Engeln wird zu sagen gegeben, der Teufel sei vom Himmel gestürzt und auf die Erde geworfen. Sie freuen sich über das Heil derer, die der Herr der Ehre würdigte, Tempel Seiner Wohnung zu werden. Denn die Seele des Gerechten ist der Sitz der Wahrheit. Für die Irdischen, zu denen der Teufel, wie gesagt, hinabstieg, bringen die Engel gemeinsam Lob dar, indem sie die Tiefen des göttlichen Gerichtes erkennen. Die Seligen besingen Seine Barmherzigkeit und Gerechtigkeit, weil in den Erlösten die göttliche Güte sichtbar wurde, in den Verworfenen aber die Gerechtigkeit. Denn weil sie durch das Blut des Lammes gesiegt haben, heißt es von ihnen, sie hätten den Teufel überwinden können. Und weiter folgt: „Und sie liebten ihr Leben nicht bis zum Tod.“ Wir sollen im Glauben annehmen, dass sie empfingen, was in unsere Herzen ausgegossen wurde: die Liebe, nicht aus uns, sondern „durch den Heiligen Geist, der uns gegeben ist“ (Röm 5,5).

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Die Menschheit stand vor dem Kommen des Erlösers in die Welt unter dem drückenden Joch des Teufels. Durch das Leiden und die Auferstehung Christi aber wurde dieses Joch abgeworfen. Die Menschen begannen, gegen ihren Feind zu kämpfen und ihn durch die Kraft Gottes zu besiegen. Seitdem ist auf Erden das gesegnete Reich Christi angebrochen. Wie sollten sich die seligen Himmelsbewohner über einen solchen irdischen Triumph nicht freuen? „Wehe aber denen, deren Wandel nicht im Himmel, sondern auf Erden ist. Denn von denen, die auf Erden leben, besiegen viele den Feind und werden ihn besiegen, obwohl er jetzt gegen die asketisch Ringenden sehr wütet, weil seine Qual nahe ist. Darum muss man die beweinen, die irdisch gesinnt sind und im Meer des Lebens schwanken“, sagt der heilige Andreas von Caesarea.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Ist also der Sieg über Satan und die Zerstörung seiner Verleumdungen ausschließlich das Werk der höheren Mächte allein? Es zeigt sich, dass dem nicht so ist. Die Christen selbst müssen lebendige Helfer bei der Niederlage des Teufels sein. Sie müssen sich tätig bemühen, die Verdienste der Erlösung anzueignen. Sie müssen ihr Leben nach dem Wort des Evangeliums führen und, wenn nötig, sogar ihr Leben für den Triumph des Glaubens hingeben. So handelte auch die Mutter der Kirchen, die erste Kirche Christi, in ihren Kindern. Durch ihren Mut besiegte sie alle teuflischen Nachstellungen.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Daraufhin wird dieser Sieg der himmlischen Geister im Himmel laut gepriesen, weil er das rettende Reich Gottes und Christi aufrichtet. Denn der Feind der Menschen ist von ihnen besiegt worden, durch das wunderbare Blut des Lammes und durch ihren eigenen Mut, der ihnen die Möglichkeit gab [...]

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 44 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἤκουσα
    ēkousa
    hören
    G191 · ἀκούω
  3. φωνὴν
    phōnēn
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  4. μεγάλην
    megalēn
    groß
    G3173 · μέγας
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. οὐρανῷ
    ouranō
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  8. λέγουσαν
    legousan
    sprechen
    G3004 · λέγω
  9. Ἄρτι
    arti
    jetzt/nun
    G737 · ἄρτι
  10. ἐγένετο
    egeneto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  11. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. σωτηρία
    sōtēria
    Heil/Rettung
    G4991 · σωτηρία
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. δύναμις
    dynamis
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. βασιλεία
    basileia
    Reich/Königreich
    G932 · βασιλεία
  19. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  21. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. ἐξουσία
    exousia
    Vollmacht
    G1849 · ἐξουσία
  25. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  27. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  28. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  29. ἐβλήθη
    eblēthē
    I cast
    G906 · βάλλω
  30. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  31. κατήγωρ
    katēgōr
    an accuser
    G6051 · κατήγωρ
  32. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  33. ἀδελφῶν
    adelphōn
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  34. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  35. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  36. κατηγορῶν
    katēgorōn
    I accuse
    G2723 · κατηγορέω
  37. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  38. ἐνώπιον
    enōpion
    vor/bevor
    G1799 · ἐνώπιον
  39. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  40. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  41. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  42. ἡμέρας
    hēmeras
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  43. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  44. νυκτός
    nyktos
    Nacht
    G3571 · νύξ