Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 15,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wer sollte dich nicht fürchten, HERR und deinen Namen preisen? Denn du bist allein heilig. Denn alle Heiden werden kommen und anbeten vor dir; denn deine Urteile sind offenbar geworden.

Luther 1912 / Menge

τις ου μη φοβηθη 5399 σε κυριε και δοξαση δοξασει το ονομα σου οτι μονος αγιος οτι παντα τα εθνη παντες ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

"Und sie sangen das Lied des Mose." Nach dem Lied des Mose nehmen wir an, dass hier von den unter dem Gesetz vor der Gnade Gerechtfertigten ein Gesang zu Gott emporgesandt wird. Nach dem Lied des Lammes aber erkennen wir, dass jene, die nach der Ankunft Christi gerecht auf Erden gelebt haben, Ihm unablässig Gesang und Dank darbringen. Sie danken für die Erbarmungen und Wohltaten, die Er unserem Geschlecht erwiesen hat. Denn durch die göttlichen Apostel rief Er alle Heiden zu Seiner Erkenntnis.

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Er hat hier die Absicht der Erwählten vollständiger ausgedrückt. Sie sprechen von Herzen: "Den Weg der Lüge entferne von mir, Herr, und durch Dein Gesetz erbarme Dich meiner", oder: "Um Deines Gesetzes willen harrte ich auf Dich, Herr", und Ähnliches.

Dabei wollte der Verfasser auch zu verstehen geben, dass sie zur Zahl der Seligen gehören, weil sie Mitwirkende an dem erwähnten Sieg sind.

Durch das Lied des Mose wird das Alte Testament bezeichnet, durch das Lied des Lammes das Neue. Dadurch lehrt er, dass die Fülle der Erwählten mit beiden Testamenten bewaffnet und durch beide Testamente vollkommen geworden ist.

Die Seiten beider Testamente bezeugen uns hier wahrheitsgemäß: "Alle Wege des Herrn sind Barmherzigkeit und Wahrheit" (Ps 24,10).

Weiterlesen (100 Wörter)

Er wird treffender König der Völker genannt, weil Er nicht nur bei den Juden als Gott bekannt war. Auch fiel der himmlische Tau, wie man meinen muss, nicht nur auf ein einziges Wollvlies (vgl. Ri 6,37).

Vielmehr sagt Maleachi: "Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang wird Mein Name groß sein unter den Völkern. An jedem Ort wird Meinem Namen Weihrauch dargebracht werden, ein reines Opfer" (Mal 1,11).

Vgl. Ps 118,29: "Entferne von mir den Weg der Lüge, und schenke mir Dein Gesetz." Vgl. Ps 129,5: "Ich hoffe auf den Herrn, meine Seele hofft. Auf Sein Wort vertraue ich."

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

"Nach dem Beispiel des Mose, der Gott für die Rettung der Israeliten aus dem ägyptischen Joch pries, verherrlichen die Gerechten den Herrn Gott. Er hat sie siegreich aus der irdischen Knechtschaft befreit und ihnen den Weg in das Land der Verheißung, in Sein himmlisches Reich, eröffnet. Das Lied des Lammes ist ein rührender Lobgesang, in dem die Werke des Erlösers gepriesen werden. Er hat den Menschen die wunderbare Kraft geschenkt, die Welt und all ihre feindlichen Anstrengungen zu besiegen" (F. Jakowlew).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  2. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  3. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  4. φοβηθῇ
    phobēthē
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  5. Κύριε
    kyrie
    Herr
    G2962 · κύριος
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. δοξάσει
    doxasei
    I glorify
    G1392 · δοξάζω
  8. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ὄνομά
    onoma
    Name
    G3686 · ὄνομα
  10. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  12. μόνος
    monos
    alone
    G3441 · μόνος
  13. ὅσιος
    hosios
    heilig
    G3741 · ὅσιος
  14. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  15. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  16. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἔθνη
    ethnē
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  18. ἥξουσιν
    hēxousin
    I have come
    G2240 · ἥκω
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. προσκυνήσουσιν
    proskynēsousin
    anbeten
    G4352 · προσκυνέω
  21. ἐνώπιόν
    enōpion
    vor/bevor
    G1799 · ἐνώπιον
  22. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  23. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  24. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. δικαιώματά
    dikaiōmata
    righteous act
    G1345 · δικαίωμα
  26. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  27. ἐφανερώθησαν
    ephanerōthēsan
    I make clear
    G5319 · φανερόω