Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Petrus 2,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht.

Luther 1912 / Menge

και εν πλεονεξια πλαστοις λογοις υμας εμπορευσονται οις το κριμα εκπαλαι ουκ αργει και η απωλεια αυτων ου νυσταξει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Mit dem Wort „aus Habsucht“ zeigt er, dass sie auf schändliche Weise erwerben. Denn Habsucht bedeutet bald Ungerechtigkeit, bald überhaupt die Niedrigkeit des Erwerbs.

Darum ist das Wort „fangen“ passend gebraucht. Um zu zeigen, dass sie der göttlichen Lehre völlig fremd sind, sagt er, dass sie schmeichlerische Worte gebrauchen.

Doch, sagt er, sie werden das empfangen, was ihrer Gottlosigkeit gebührt, nämlich den Tod. Das Wort „längst bereitet“ bezeichnet Gottes Vorherwissen.

Denn Gott hat nach Seinem Vorherwissen den Guten die Güter bereitet, ebenso den Bösen den ihnen eigenen Ort. Denn das Gericht ist längst bereit.

Hilarius von Arles

5. JahrhundertAusleger

Denn der Herr schlummert nicht, der Israel behütet, das heißt die, die Gott schauen. So heißt es beim Propheten: „Nicht schlummert und nicht schläft der Hüter Israels“ (Ps 120,4).

So bewahrt Er die Verlorenen zum Verderben auf.

Andreas der Mönch

6. JahrhundertAusleger

Habsucht bezeichnet bald Ungerechtigkeit, bald Gewinnsucht. Darum fügte Petrus natürlich das Wort „verführen“ hinzu.

Doch, sagt er, als Lohn für ihre Gottlosigkeit werden sie den Tod empfangen. „Von alters her“ bezeichnet Gottes Vorherwissen.

Denn Er hat, da Er die Guten vorhererkannte, ihnen die himmlischen Güter bereitet. Ebenso hat Er, da Er die Bösen im Voraus kannte, ihnen den entgegengesetzten Ort bereitet.

In der synodalen Übersetzung steht „fangen“. Im griechischen Original von 2 Petr 2,3 steht έμπορεύσονται, verführen, betrügen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„In der Vermehrung schmeichlerischer Worte werden sie euch fangen“, ε̉μπορεύσονται, das heißt: sie werden Handel treiben. Das Bild ist von Kaufleuten genommen.

Diese vermehren schmeichlerische Worte über ihre Ware, wenn sie unerfahrene Käufer anlocken wollen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Aus Gewinnsucht werden sie euch mit trügerischen Worten ausbeuten“ und so weiter. Der innere Antrieb der falschen Lehrtätigkeit dieser Lehrer wird Gewinnsucht sein. Es geht nicht einfach um Bereicherung, sondern um die gierige Leidenschaft zur Bereicherung.

Sie ist das Hauptziel ihres Handelns, alles Übrige sind nur Mittel. Eines dieser Mittel ist das Einfangen durch schmeichelnde Worte. So sagt der Apostel Paulus, dass solche durch Schmeichelei und Beredsamkeit die Herzen der Arglosen verführen (Röm 16,18).

Weiterlesen (279 Wörter)

„Mit schmeichelnden Worten“ ist ein nur beim Apostel Petrus vorkommender Ausdruck. Er bedeutet süße Rede, wohltönendes Sprechen, sanfte, einschmeichelnde Beredsamkeit. „Sie werden ausbeuten“ heißt genauer: übervorteilen, im Sinn von Täuschung etwa beim Kauf und Verkauf. Der ganze Ausdruck bedeutet: aus gieriger Bereicherungssucht durch schmeichelnde Reden betrügen.

„Mit dem Wort Gewinnsucht zeigt der Apostel, dass sie auf schändliche Weise erwerben. Denn Gewinnsucht bedeutet bisweilen Ungerechtigkeit, bisweilen überhaupt die Schändlichkeit des Erwerbs. Darum gebraucht er passend das Wort ausbeuten. Um zu zeigen, dass sie der göttlichen Lehre völlig fremd sind, sagt er, dass sie schmeichelnde Worte gebrauchen“ (Theophylakt).

Das Gericht über sie ist als unwandelbare Bestimmung Gottes längst bereitet, gegründet auf ihre Unbußfertigkeit, als Verurteilung zum ewigen Verderben. Genauer: Das ihnen von alters her vorherbestimmte Gericht wird nicht säumen.

Das Gericht über sie, von Ewigkeit her nach Gottes Vorherwissen vorherbestimmt, im Alten Testament durch die Propheten von alters her angezeigt und vorhergesagt und von Christus selbst vorausverkündigt, säumt nicht. Zu seiner Zeit wird es in Erfüllung gehen.

„Ihr Verderben“ (2 Petr 2,1) „schlummert nicht“ ist ein eigentümlicher, nur beim Apostel Petrus vorkommender Ausdruck. In Personifikation wird das Verderben vorgestellt, wie bisweilen auch der Tod personifiziert wird: manchmal schlummernd und im Halbschlaf, manchmal wachend und handelnd.

Wenn das Verderben im Schlummerzustand ist, treiben die Gottlosen, hier die falschen Lehrer, Zuchtlosigkeit. Sie erwarten nicht, dass das Verderben sie treffen und sie in die äußerste Finsternis gehen werden. Doch sie sollen wissen: Das Verderben schlummert nicht immer. Wenn es nicht schlummert, verschlingt es die Gottlosen und ihre falschen Lehrer schnell, zu seiner Zeit.

So bedeutet der ganze Ausdruck, dass die falschen Lehrer, die verderbliche Häresien einführen, der ewigen Qual verfallen werden (2 Petr 2,9).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Das zweite Kapitel ist warnend und handelt von den falschen Lehrern. Es betrifft die dogmatische Seite der herannahenden Irrlehren (2 Petr 2,1-3). Der heilige Apostel Petrus warnt: Wie es in früheren Zeiten zusammen mit den wahren Propheten auch falsche Propheten im Volk gab (1 Kön 22,6; Ez 13,2; 22,25-28), so wird es auch später verderbliche und verführerische falsche Lehrer geben.

Die dogmatische Seite ihrer Irrlehren bezeichnet er so: Sie werden „den Gebieter verleugnen, der sie erkauft hat“. Das heißt: Sie werden das Dogma von der Fleischwerdung des Sohnes Gottes verwerfen. Sie werden sich weigern, den Herrn Jesus Christus als den fleischgewordenen Sohn Gottes anzuerkennen.

Dies sind die gottlosesten und verderblichsten Häretiker. „Das Gericht ist ihnen längst bereitet, und ihr Verderben schlummert nicht.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Als besondere Eigenschaft der Häretiker nennt der Apostel ihre Habsucht. Da sie nichts anderes zum Ziel haben als persönliche Genüsse, müssen sie unvermeidlich habsüchtig sein, damit sie etwas haben, womit sie ihre Begierden befriedigen.

Wegen ihres persönlichen Lebens und wegen ihres schädlichen Einflusses auf Welt und Wohlergehen des Christentums ist den Häretikern das ewige Verderben unvermeidlich.

Um auf die Christen einzuwirken, überzeugt der Apostel sie davon durch drei furchtbare Beispiele des Gerichts Gottes über Hochmütige und Gottlose.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  3. πλεονεξίᾳ
    pleonexia
    greediness
    G4124 · πλεονεξία
  4. πλαστοῖς
    plastois
    made-up
    G4112 · πλαστός
  5. λόγοις
    logois
    Wort
    G3056 · λόγος
  6. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  7. ἐμπορεύσονται
    emporeusontai
    I travel as a merchant
    G1710 · ἐμπορεύομαι
  8. οἷς
    hois
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  9. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. κρίμα
    krima
    Gericht/Urteil
    G2917 · κρίμα
  11. ἔκπαλαι
    ekpalai
    of old
    G1597 · ἔκπαλαι
  12. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  13. ἀργεῖ
    argei
    be idle
    G691 · ἀργέω
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἀπώλεια
    apōleia
    destruction
    G684 · ἀπώλεια
  17. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  18. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  19. νυστάζει
    nystazei
    I nod in sleep
    G3573 · νυστάζω