Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 21,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich hörte eine große Stimme von dem Stuhl, die sprach: Siehe da, die Hütte Gottes bei den Menschen! und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein, und er selbst, Gott mit ihnen, wird ihr Gott sein;

Luther 1912 / Menge

και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του ουρανου λεγουσης ιδου η σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει μετ αυτων και αυτοι λαος αυτου εσονται και αυτος ο θεος εσται μετ αυτων μετ αυτων εσται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Die Stimme vom Himmel lehrt den Heiligen, dass dies die wahre Stiftshütte ist. Ihr Bild, oder besser: die Vorbildung ihres Bildes, wurde Mose gezeigt. Nun aber ist die Kirche ihr Bild.

Aprinigius

6. JahrhundertKirchenvater

Der Herr bezeugt von Sich selbst, dass die Menge der Heiligen Seine Stiftshütte sein wird, damit Er mit ihnen in Ewigkeit wohne. Er wird ihr Herr sein, und sie werden Sein Volk sein. Denn Er wird jedes Weinen beseitigen und jede Träne von ihren Augen abwischen. Er wird sie mit ewiger Freude belohnen und sie in ewiger Seligkeit licht machen.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Gott selbst wird den Erwählten der Lohn ewiger Seligkeit sein. Sie werden sich Ihm übergeben und Ihn in Ewigkeit besitzen.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Die himmlische Stimme erklärt die Bedeutung des neuen Jerusalem: Es ist die wahre Stiftshütte, die wahre Kirche Christi, deren Bild Mose gezeigt wurde. Hier wird Gott Selbst mit den Menschen wohnen, die Ihm wohlgefällig waren, wie Er einst bei den alten Israeliten in der Stiftshütte des Zeugnisses wohnte. Doch dieses Wohnen Gottes bei den Menschen wird Seinem früheren Umgang mit ihnen nicht gleichen. Früher sprachen würdige und heilige Menschen unter verschiedenen Bildern mit Gott, oder sie fühlten Seine Nähe durch Glauben und Herz. Hier aber, im Himmelreich, gibt es keine Hüllen und kein Bild, das die Gottheit verbirgt. Hier wird das immerseiende Licht Gottes die Seele des Menschen unmittelbar erleuchten. Alle Leiden der Heiligen, die Christi würdig sind, enden in diesem Leben. Und alle Mühseligen und Beladenen werden in Ihm Ruhe finden (vgl. Mt 11,28).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 34 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἤκουσα
    ēkousa
    hören
    G191 · ἀκούω
  3. φωνῆς
    phōnēs
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  4. μεγάλης
    megalēs
    groß
    G3173 · μέγας
  5. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  6. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. θρόνου
    thronou
    throne
    G2362 · θρόνος
  8. λεγούσης
    legousēs
    sprechen
    G3004 · λέγω
  9. Ἰδοὺ
    idou
    look!
    G2400 · ἰδού
  10. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. σκηνὴ
    skēnē
    tent
    G4633 · σκηνή
  12. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  14. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  15. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἀνθρώπων
    anthrōpōn
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. σκηνώσει
    skēnōsei
    I dwell as in a tent
    G4637 · σκηνόω
  19. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  20. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  21. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  22. αὐτοὶ
    autoi
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  23. λαοὶ
    laoi
    a people
    G2992 · λαός
  24. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  25. ἔσονται
    esontai
    sein
    G1510 · εἰμί
  26. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  27. αὐτὸς
    autos
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  28. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  30. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  31. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  32. ἔσται
    estai
    sein
    G1510 · εἰμί
  33. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  34. θεός
    theos
    Gott
    G2316 · θεός