Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 21,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.

Luther 1912 / Menge

και εξαλειψει εξαλειψει απ αυτων παν δακρυον απο των οφθαλμων αυτων και ο θανατος ουκ εσται ετι ουτε πενθος ουτε κραυγη ουτε πονος ουκ εσται ετι οτι τα πρωτα απηλθον απηλθεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Was bedeutet Offenbarung 21,4?

Primasius von Hadrumetum betont, dass sich der Vers nicht auf dieses Leben, sondern auf das künftige bezieht, denn jetzt ist das Gebet umso tränenreicher, je heiliger ein Mensch ist. Nach Andreas von Caesarea schenkt Gott dort allen Heiligen ewiges Frohlocken. Er und Oecumenius deuten „Das Erste ist vergangen“ als Ende der Leiden der Heiligen und Anbruch der Zeit des Lohnes.

Zusammenfassung aus den Kommentaren der Kirchenväter. Gestützt auf Primasius von Hadrumetum, Andreas von Caesarea, Oecumenius.

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

In dieser nicht von Händen gemachten Stiftshütte wird es weder Weinen noch Tränen geben. Denn der Spender der ewigen Freude wird allen Heiligen unaufhörliches und ewiges Frohlocken schenken. Dies stimmt mit der Heiligen Schrift überein, die sagt, dass Schmerz, Trauer und Seufzen von dort fliehen werden (Jes 35,10). Die Worte „Das Erste ist vergangen“ bedeuten, dass der Stolz der Gottlosen und die Leiden der Heiligen ihr entsprechendes Ende finden werden.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Dies alles sagte Johannes von der Herrlichkeit der Kirche, die sie nach der Auferstehung besitzen wird. Caesarius meint Offb 21,1-4.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Ähnliches sagte der Prophet Jesaja: „Der Tod wird auf ewig verschlungen werden, und Gott, der Herr, wird die Tränen von allen Angesichtern abwischen“ (Jes 25,8). Wenn nach dem göttlichen Apostel Schmerz, Trauer und Seufzen in jenem seligen Leben der Heiligen weichen (Jes 35,10; Jes 51,11), welche Tränen können dann noch bleiben? Es heißt: „Das Frühere ist vergangen.“ Gemeint ist, dass den Leiden der Heiligen ein Ende kommt. Nun ist die Zeit des Lohnes für die Mühen gekommen.

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Offenkundig bezieht sich dies alles nicht auf dieses Leben, sondern auf das künftige. Denn jetzt, in diesem Leben, ist das Gebet eines Menschen umso tränenreicher, je heiliger er ist und je mehr er von heiligen Sehnsüchten erfüllt wird. Deshalb lesen wir: „Meine Tränen waren mir Brot bei Tag und bei Nacht“ (Ps 41,4), und wiederum: „Jede Nacht wasche ich mein Lager“ (Ps 6,7).

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Die himmlische Stimme erklärt die Bedeutung des neuen Jerusalem: Es ist die wahre Stiftshütte, die wahre Kirche Christi, deren Bild Mose gezeigt wurde. Hier wird Gott Selbst mit den Menschen wohnen, die Ihm wohlgefällig waren, wie Er einst bei den alten Israeliten in der Stiftshütte des Zeugnisses wohnte. Doch dieses Wohnen Gottes bei den Menschen wird Seinem früheren Umgang mit ihnen nicht gleichen. Früher sprachen würdige und heilige Menschen unter verschiedenen Bildern mit Gott, oder sie fühlten Seine Nähe durch Glauben und Herz. Hier aber, im Himmelreich, gibt es keine Hüllen und kein Bild, das die Gottheit verbirgt. Hier wird das immerseiende Licht Gottes die Seele des Menschen unmittelbar erleuchten. Alle Leiden der Heiligen, die Christi würdig sind, enden in diesem Leben. Und alle Mühseligen und Beladenen werden in Ihm Ruhe finden (vgl. Mt 11,28).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐξαλείψει
    exaleipsei
    I wipe away
    G1813 · ἐξαλείφω
  3. πᾶν
    pan
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  4. δάκρυον
    dakryon
    teardrop
    G1144 · δάκρυ, δάκρυον
  5. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  6. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ὀφθαλμῶν
    ophthalmōn
    Auge
    G3788 · ὀφθαλμός
  8. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. θάνατος
    thanatos
    Tod
    G2288 · θάνατος
  12. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  13. ἔσται
    estai
    sein
    G1510 · εἰμί
  14. ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  15. οὔτε
    oute
    neither
    G3777 · οὔτε
  16. πένθος
    penthos
    grief
    G3997 · πένθος
  17. οὔτε
    oute
    neither
    G3777 · οὔτε
  18. κραυγὴ
    kraugē
    shouting
    G2906 · κραυγή
  19. οὔτε
    oute
    neither
    G3777 · οὔτε
  20. πόνος
    ponos
    travail
    G4192 · πόνος
  21. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  22. ἔσται
    estai
    sein
    G1510 · εἰμί
  23. ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  24. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  25. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. πρῶτα
    prōta
    erster
    G4413 · πρῶτος
  27. ἀπῆλθαν
    apēlthan
    I come or go away from
    G565 · ἀπέρχομαι