Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 3,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und dem Engel der Gemeinde zu Sardes schreibe: Das sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich weiß deine Werke; denn du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot.

Luther 1912 / Menge

και τω αγγελω της εν σαρδεσιν εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο εχων τα επτα πνευματα του θεου και τους επτα αστερας οιδα σου τα εργα οτι ονομα εχεις οτι ζης και ζης και νεκρος ει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Victorinus von Poetovio

3. JahrhundertKirchenvater

Die fünfte Gruppe, Ordnung oder Lebensweise der Heiligen bezeugt gleichgültige Menschen. Sie handeln anders, als man in dieser Welt handeln soll. Sie sind leer an Werken und nur dem Namen nach Christen.

Darum überzeugt Er sie davon, dass sie gerettet werden können, wenn sie irgendwie von der gefährlichen Gleichgültigkeit ablassen. „Stärke“, sagt Er, „das Übrige, das dem Tod nahe ist. Denn Ich finde nicht, dass deine Werke vor Meinem Gott vollkommen sind“ (Offb 3,2).

Denn es genügt einem Baum nicht, zu leben, zu blühen und keine Früchte zu bringen. Ebenso genügt es nicht, Christ zu heißen und sich dafür zu halten, aber die Werke eines Christen nicht zu tun.

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Die sieben Sterne bedeuten, wie wir früher erklärt haben, die sieben Engel. Die sieben Geister sind entweder die sieben Engel oder die sieben Gaben des Lebensspendenden Geistes. Denn beide stehen in der Macht Christi. Über die einen verfügt Er als Gebieter, den Anderen aber spendet Er als Der, der Ihm wesensgleich ist.

Er droht der Kirche, weil sie an guten Werken tot ist und nur den Namen eines lebendigen Glaubens trägt.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Früher habe ich schon über die sieben Sterne gesprochen, die Johannes jetzt Geister Gottes nennt. Nun müssen wir selbstverständlich auf das hören, was über die in Sardes Lebenden gesagt wird.

Es heißt: „Ich kenne deine Werke. Du trägst den Namen, als lebtest du“, nämlich durch ein tugendhaftes Leben in der Nachfolge Gottes, „doch du bist tot“, nämlich durch Sünden.

Denn in den göttlichen Schriften werden gewöhnlich die Toten so genannt, die in der Sünde bleiben. Das zeigt, was der allweise Paulus über jene schreibt, die vom Unglauben zum Glauben Christi übergingen: „Auch euch, die ihr durch Übertretungen tot wart, hat Er mit Christus lebendig gemacht“ (Eph 2,5).

Weiterlesen (78 Wörter)

Auch der Hirte sagt: „Es ist offenbar, dass der, der in das Wasser des Taufbeckens hinabsteigt, tot ist, der aber heraussteigt, lebt.“

„Durch Sünden“ ist ein Zusatz des Oikumenios. Im Text des Epheserbriefes schließt der Apostel sich selbst unter die Bekehrten ein. Der Hirte des Hermas sagt: „Mit ihnen stiegen sie ins Wasser hinab und mit ihnen stiegen sie wieder hinauf. Sie stiegen lebend hinab, jene aber, die zuvor entschlafen waren, stiegen tot hinab und kamen lebend heraus.“

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Hier erklärt Johannes, dass der Engel, das heißt der Bischof, bei der Besserung der Sünder nicht erfinderisch genug ist. Zugleich lobt er ihn dafür, dass er Menschen in weißen Gewändern hat.

Das entspricht schon dem Namen Sardes, das heißt: Edelstein. Tatsächlich erscheinst du dir selbst lebendig. Wenn du aber nicht wachsam wirst in der Besserung der Ungerechten, wirst du dich unter den Toten befinden.

Die Werke des Vorstehers sind vor dem Angesicht Gottes unvollkommen. Das gilt auch für einen, der vor den Menschen untadelig erscheint, wenn er nicht alle seine Kräfte darauf verwendet, auch andere aufzurichten.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Uns sind das Paradies, der Himmel und die ewige Seligkeit bestimmt, wenn wir hier fromm leben. Dazu müssen wir die Gelübde erfüllen, die wir bei der Taufe gegeben, bei der Mönchsweihe wiederholt und durch die Gelübde der Besitzlosigkeit und Jungfräulichkeit ergänzt haben.

Doch wir achten nicht auf die bereitete Seligkeit. Wie ein Schlafender empfindungslos ist für die angenehmen Dinge und Freuden dieses Lebens, die ihn beim Erwachen erwarten, so denken wir niemals an die unaussprechlichen künftigen Güter.

Unser Denken ist stets auf der Erde, ganz in irdischen Vergnügungen und irdischen Sorgen. Sind wir nicht der Seele nach tot, obwohl wir uns selbst lebendig scheinen und auch denen, die fleischlich gesinnt sind und nur mit fleischlichen Augen sehen?

Weiterlesen (153 Wörter)

Uns sind Hades, ewiges Feuer und der nicht schlafende Wurm bestimmt, damit er uns unablässig beiße und zerreiße, wenn wir das irdische Leben in Sünden und sündigen Genüssen verbringen.

Doch gerade diese Genüsse suchen wir, ihnen jagen wir nach, in ihnen sind unsere Wünsche und Gedanken. Wir leben, als gäbe es keinen Hades, als wären wir unsterblich und ewig auf Erden, als hätten wir unendliche Seligkeit erreicht.

Vergeblich donnert das Wort Gottes mit Drohungen. Vergeblich verkündet es die furchtbaren endlosen Qualen. Wir sehen den Tod unserer Brüder und nehmen an ihrem Begräbnis teil.

Dies macht auf uns keinen Eindruck, als wäre der Tod das Los anderer Menschen, keineswegs aber unser eigenes. Wie Tote haben wir weder Erinnerung noch Vorempfindung des Todes.

Wir haben weder Erinnerung noch Vorempfindung der Zukunft. Wahrhaftig, wir sind tot. „Du trägst den Namen, als lebtest du, doch du bist tot“, bezeugt das untrügliche Wort Gottes von jedem fleischlichen Menschen.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Gerade durch das Fehlen der Wachsamkeit lassen sich zum Beispiel die Ereignisse erklären, die im Jahr 638 in Jerusalem, im Jahr 1453 in Konstantinopel und im Jahr 1917 in Russland geschahen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Dem Engel der Kirche von Sardes.“ Sardes, heute ein armes türkisches Dorf namens Sard, war im Altertum eine reiche und ausgedehnte Stadt. Sie war die Hauptstadt Lydiens am Fluss Paktolos, nahe dem Berg Tmolos. Die heutigen Christen haben dort weder Kirche noch Priester.

„Du hast den Namen, dass du lebst, und bist tot.“ Das heißt: Dem Namen nach bist du lebendig, also tugendhaft, in Wirklichkeit aber tot, also sittenlos. Manche sehen darin einen Hinweis auf Heuchelei und Verstellung. Doch auf eine ganze Kirche lässt sich dies schwer anwenden.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Was gebietet der Herr dem Engel der Kirche von Sardes zu schreiben? Offb 3,1-6. Mehr Tadel als Trost. Die Werke der Kirche von Sardes sind vor Gott unvollkommen.

Was die Sarder bei ihrer Unterweisung durch die evangelische Predigt empfangen und gehört hatten, ist vergessen oder wird in ihrem Leben nicht verwirklicht. Darum können sie, wenn sie nicht Buße tun, einem plötzlichen Gericht und der Verurteilung Gottes verfallen.

Doch gibt es auch unter ihnen einige Menschen, die ihre Gewänder nicht befleckt haben. Die Sieger über Leidenschaften und Versuchungen werden mit weißen Gewändern bekleidet, in das Buch des Lebens eingeschrieben, und ihre Namen werden vor dem himmlischen Vater und vor den Engeln bekannt werden.

Weiterlesen (243 Wörter)

„Du hast aber einige Namen auch in Sardes, die ihre Gewänder nicht befleckt haben“ (Offb 3,4). Unter dem Bild befleckter Gewänder werden eigentlich die seelischen Befleckungen sinnbildlich dargestellt.

Darum sind diejenigen, die ihre Gewänder nicht befleckt haben, jene gottesfürchtigen Knechte Gottes, deren Verstand an häretischen Lehren keinen Anteil hat. Auch ihr Leben ist von Lastern nicht befleckt.

„Und sie werden mit Mir in Weiß gehen.“ Das bedeutet, dass sie großer Herrlichkeit gewürdigt werden. Sie gleichen den Gästen des Gleichnisses, die beim Hochzeitsmahl des Königssohnes mit dem Hochzeitsgewand bekleidet sind (Mt 22,11-12).

Oder sie gleichen dem Erlöser selbst, dessen Angesicht bei der Verklärung wie die Sonne leuchtete, während Seine Gewänder weiß wurden wie Schnee (Mt 17,2).

„Wer siegt, dessen Namen werde Ich nicht aus dem Buch des Lebens tilgen“ (Offb 3,5). Das heißt: Ihm wird das Heil und die ewige Seligkeit im künftigen Leben bestimmt sein.

Die Beschlüsse Gottes über die Geschicke der Menschen werden so dargestellt, als schriebe der gerechteste und allwissende Richter alle Taten der Menschen auf.

Dementsprechend trägt Er die einen in die Abteilung derer ein, die zum Leben und zur Seligkeit bestimmt sind. Die anderen vermerkt Er zur Verurteilung.

Dieses sinnbildliche Bild wird an vielen Stellen der Schrift gebraucht (Lk 10,20; Hebr 12,23; unten Offb 13,8; 20,12; 21,27).

„Und Ich werde seinen Namen vor Meinem Vater und vor Seinen Engeln bekennen“ (Offb 3,5). Das heißt: Ich werde ihn vor ihnen ausrufen und ihn als Meinen treuen Jünger und Nachfolger anerkennen.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Zur Kirche von Sardes, in der Stadt Sardes, die zur Provinz Lydien gehörte, spricht der Herr als der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat.

Mit dieser Selbstbezeichnung will Er zeigen, dass in Ihm die Fülle des geistlichen Lebens beschlossen liegt. Aus ihr können die abgestorbenen Glieder der Kirche von Sardes geistliche Gaben oder das Leben selbst schöpfen.

Besonders bereit ist Er, die Bischöfe mit diesen geistlichen Reichtümern zu beschenken, weil sie Ihm am nächsten stehen. Diese Sterne der Kirche befinden sich in Seiner Hand.

Was den Zustand der Kirche von Sardes betrifft, so lebt sie dem äußeren Anschein nach ein ordentliches christliches Leben. Wenn man aber ins Innere blickt, zeigt sich, dass die Seele aus diesem großen Leib längst entflohen ist.

Weiterlesen (72 Wörter)

Der äußere Anstand verdeckt die innere Leere. Vom Bischof und von der Kirche selbst wird besondere Sorge dafür verlangt, die begonnenen guten Werke bis zum Ende zu führen.

Ferner wird die unverminderte und feste Bewahrung jener Regeln des christlichen Lebens verlangt, die den Sardern bei ihrer Bekehrung zu Christus selbst überliefert wurden.

Andernfalls werden sie, wenn sie sich dem geistlichen Schlummer hingeben, nicht bemerken, wie der Tag des Gerichts über sie kommt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 33 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἀγγέλῳ
    angelō
    Engel
    G32 · ἄγγελος
  4. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. Σάρδεσιν
    sardesin
    Sardis
    G4554 · Σάρδεις
  7. ἐκκλησίας
    ekklēsias
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  8. γράψον
    grapson
    schreiben
    G1125 · γράφω
  9. Τάδε
    tade
    this
    G3592 · ὅδε, ἥδε
  10. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  11. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἔχων
    echōn
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  13. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἑπτὰ
    hepta
    seven
    G2033 · ἑπτά
  15. Πνεύματα
    pneumata
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  16. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. ἑπτὰ
    hepta
    seven
    G2033 · ἑπτά
  21. ἀστέρας
    asteras
    star
    G792 · ἀστήρ
  22. Οἶδά
    oida
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  23. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  24. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. ἔργα
    erga
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  26. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  27. ὄνομα
    onoma
    Name
    G3686 · ὄνομα
  28. ἔχεις
    echeis
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  29. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  30. ζῇς
    zēs
    leben
    G2198 · ζάω
  31. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  32. νεκρὸς
    nekros
    tot
    G3498 · νεκρός
  33. εἶ
    ei
    sein
    G1510 · εἰμί