Johannes Chrysostomus
Hier ist eine paraphrasierte Version des Textes unter Beachtung der angegebenen Anforderungen:
Der Vater führte ein Gespräch mit seinem ältesten Sohn, der über die Rückkehr des verlorenen Sohnes betrübt war, und sprach liebevoll: „Du bist immer bei mir und was verloren war, ist nun wiedergefunden, tot und lebt.“ Wenn es darum geht, den Verlorenen zu retten, betont er, dass dies nicht die Zeit für Urteil und strenge Prüfung ist, sondern für Barmherzigkeit und Vergebung. Ein Arzt, der einem Kranken keine Heilmittel bietet, verhängt keine Strafe für ein ungeordnetes Leben. Wenn der verlorene Sohn bestraft werden sollte, dann war die größte Strafe bereits, in der Ferne und abseits der Gemeinschaft zu leben. Er hatte viele Leiden und Entbehrungen ertragen müssen.
Weiterlesen (593 Wörter)
Daher sagt der Vater: „Er war gebrochen und ist gefunden worden, er war tot und lebt wieder.“ Der Vater ermutigt: Sieh nicht nur auf das Jetzt, sondern erinnere dich an das große Unglück, das er erlitt; es ist dein Bruder, kein Fremder. Der Sohn kam zurück zu einem Vater, der sich nicht an dessen vergangenes Fehlverhalten erinnerte, sondern sich nur an das Mitleid und die Liebe erinnerte, die Eltern eigen sind. Der Vater spricht nicht von dem, was der Sohn versaut hat, sondern daran, was er erleiden musste. Mit ähnlicher Energie wie ein Hirte, der sein verlorenes Schaf sucht, freut er sich mehr über den zurückgekehrten Sohn als über all jene, die nie abgeirrt sind. Beachte, wie der Vater das Schaf zurückbrachte: Er trieb es nicht mit Zorn, sondern hob es auf seine Schultern und brachte es voller Freude zurück zur Herde. So seht ihr, dass Gott sich nicht von den Umkehrenden abwendet, sondern sie genauso aufnimmt wie die Rechtschaffenen. Er straft nicht, sondern sucht nach den Verirrten und freut sich mehr über sie als über die, die in Sicherheit sind. Lasst uns also nicht an unseren Sünden verzweifeln und nicht übermäßig auf unsere guten Taten bauen, sondern in tugendhaftem Leben stets die Furcht haben, durch zu große Hoffnung zu fallen. Wenn wir gesündigt haben, lasst uns umkehren. Wer sich nicht freut über die Auferstehung der Toten und nicht jubelt, wenn er findet, was verloren war, hat nicht erkannt, was wahrer Jubel ist. „Komm, mein Sohn, freue dich mit uns, juble mit den Engeln und umarme deinen Bruder, und singe mit David dieses geistliche Lied, das zu einer wahren Feier passt: ‚Selig ist der Mensch, dem die Übertretungen vergeben und die Sünden verhüllt sind! Selig ist der Mensch, dem der Herr keine Sünde anrechnet‘“ (Psalm 31,1-2). Ihr habt das göttliche Gleichnis gehört, seinen Sinn erlernt und seine Bedeutung erkannt. So erkennt, wie barmherzig euer Herr ist und wie unbarmherzig der Mensch sein kann. Lasst uns mit reinem Herzen Zuflucht bei Ihm suchen und einstimmig singen: „Herr, Gott, der eingeborene Sohn Gottes, wir haben gesündigt im Himmel und vor Dir, wir sind nicht mehr würdig, Deine Söhne genannt zu werden. Doch auf Deine Güte vertrauen wir, durch das heilige Kreuz, das Du für uns erlitten hast, als Pfand Deiner Menschlichkeit. Wir fliehen zu Dir, o Herr, und bitten um Dein Erbarmen. Wie Du die Toten erweckt hast, so erwecke auch uns, die wir durch Sünde tot sind, nach Deiner großen Barmherzigkeit, damit wir mit den Erlösten zusammen sein können, um Deinen auferstandenen Sieg zu preisen.“ Indem wir dies aussprechen, hoffen wir, dass unser Herr Christus auch zu uns sagen wird: „Wie ihr glaubt, so soll es euch ergehen“ (Matthäus 9,29). Und ihr, die ihr die Gabe der Taufe besitzt, legt all fremde Gedanken ab und richtet eure Seelen auf den himmlischen Bräutigam. Schmeckt die Gnade des Heiligen Geistes. „Der Herr ist nahe, seid um nichts besorgt“ (Philipper 4,5-6). Der Erlöser steht bereit, der Arzt ist nahe bei den Gläubigen, die Praxis ist offen, die Arzneien sind bereitet, das Taufbecken wartet auf alle, die Gnade ist offenbart, das geistliche Gewand ist vom Vater, vom Sohn und vom Heiligen Geist geschaffen. Selig sind die, die dieses Gewand tragen dürfen! Es liegt nun an euch, die Lampen eures Glaubens anzuzünden und das Öl der Frömmigkeit großzügig zu benutzen, damit ihr, wenn die Stimme ertönt: „Siehe, der Bräutigam kommt“ (Matthäus 25,6), ihm mit leuchtenden Lampen entgegenschreitet und jubelt: „Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn!“ (Matthäus 21,9). Ihm sei Ehre und Herrlichkeit, jetzt und immerdar. Amen.