Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 9,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und also sah ich die Rosse im Gesicht und die daraufsaßen, daß sie hatten feurige und bläuliche und schwefelige Panzer; und die Häupter der Rosse waren wie die Häupter der Löwen, und aus ihrem Munde ging Feuer und Rauch und Schwefel.

Luther 1912 / Menge

και ουτως ειδον τους ιππους εν τη ορασει και τους καθημενους επ αυτων εχοντας θωρακας πυρινους και υακινθινους και θειωδεις και αι κεφαλαι των ιππων ως κεφαλαι λεοντων και εκ των στοματων αυτων εκπορευεται πυρ και καπνος και θειον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Ich meine, die Pferde weisen auf weibertolle und tierähnliche Menschen hin, oder auf solche, die den Dämonen unterworfen sind und unter ihrer Gewalt stehen. Die Reiter weisen auf jene hin, die sie lenken.

Denn sie bedienen sich gewöhnlich nicht nur gegenseitiger Dienste. Sie gebrauchen auch böse Menschen als Werkzeuge bei Anschlägen gegen stammverwandte Menschen.

Die feuerroten, hyazinthfarbenen und schwefligen Panzer weisen, wie ich meine, auf das luftartige Wesen und die verwüstende Tätigkeit der bösen Geister hin. Auf ihre mörderische Wildheit weisen die Löwenköpfe hin.

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Die Pferde sind Menschen, die Reiter aber böse Geister. Denn wie wir im guten Sinn sagen können: „Du zogst aus mit Deinen Pferden“, das heißt mit den Propheten, „mit Deinen Wagen des Heils“ (Hab 3,8), so ist diese Bezeichnung hier im Gegenteil mit bösen und verderbenden Geistern verbunden.

Obwohl Pferde nichts mit Heuschrecken und Heuschrecken nichts mit Pferden gemeinsam haben, ebenso wenig mit Löwen, ist doch jedes der herangezogenen Bilder geeignet, häretische Menschen zu bezeichnen.

In der Beschreibung oder qualitativen Kennzeichnung der Panzer liegt ein Hinweis auf die Strafen der Gottlosen. Denn wir lesen, dass jene, die dem Tier dienen, Feuer und Schwefel unterliegen.

Auch wird der Rauch ihrer Qual aufsteigen von Ewigkeit zu Ewigkeit (Offb 14,11).

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Wenn unter den Pferden böse Geister verstanden werden, dann sagt der heilige Johannes mit Recht, dass die Schwänze der Pferde Köpfe hatten. Denn die durchdachten Folgen dämonischer Eingebungen und Anreizungen sind gifttragende Sünde und seelischer Tod.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Feurige, hyazinthfarbene und schweflige Panzer.“ Bewaffnete Krieger trugen auf der Brust einen Panzer aus Stahl oder Kupfer.

Der stählerne wird wegen seiner bläulichgrauen Farbe hier hyazinthfarben genannt. Der kupferne heißt wegen seiner Ähnlichkeit mit der Farbe des Schwefels schweflig. Ein Panzer, der von zurückgeworfenen Strahlen der Sonne und vom Feuer der Brände glänzt, heißt feurig.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 39 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  3. εἶδον
    eidon
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  4. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἵππους
    hippous
    horse
    G2462 · ἵππος
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ὁράσει
    horasei
    appearance/vision
    G3706 · ὅρασις
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. καθημένους
    kathēmenous
    sitzen
    G2521 · κάθημαι
  12. ἐπ᾽
    ep
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  13. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. ἔχοντας
    echontas
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  15. θώρακας
    thōrakas
    breastplate
    G2382 · θώραξ
  16. πυρίνους
    pyrinous
    fiery
    G4447 · πύρινος
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. ὑακινθίνους
    hyakinthinous
    dark blue
    G5191 · ὑακίνθινος
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. θειώδεις
    theiōdeis
    sulphurous
    G2306 · θειώδης
  21. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  22. αἱ
    hai
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. κεφαλαὶ
    kephalai
    Haupt/Kopf
    G2776 · κεφαλή
  24. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. ἵππων
    hippōn
    horse
    G2462 · ἵππος
  26. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  27. κεφαλαὶ
    kephalai
    Haupt/Kopf
    G2776 · κεφαλή
  28. λεόντων
    leontōn
    lion
    G3023 · λέων
  29. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  30. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  31. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  32. στομάτων
    stomatōn
    Mund
    G4750 · στόμα
  33. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  34. ἐκπορεύεται
    ekporeuetai
    I journey out
    G1607 · ἐκπορεύω
  35. πῦρ
    pyr
    Feuer
    G4442 · πῦρ
  36. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  37. καπνὸς
    kapnos
    smoke
    G2586 · καπνός
  38. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  39. θεῖον
    theion
    sulfur
    G2303 · θεῖον