Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 30,33Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn die Grube ist von gestern her zugerichtet; ja sie ist auch dem König bereitet, tief und weit genug; der Scheiterhaufen darin hat Feuer und Holz die Menge. Der Odem des HERRN wird ihn anzünden wie ein Schwefelstrom.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־עָר֤וּךְ מֵֽאֶתְמוּל֙ תָּפְתֶּ֔ה גַּם־הוא הִ֛יא לַמֶּ֥לֶךְ הוּכָ֖ן הֶעְמִ֣יק הִרְחִ֑ב מְדֻרָתָ֗הּ אֵ֤שׁ וְעֵצִים֙ הַרְבֵּ֔ה נִשְׁמַ֤ת יְהוָה֙ כְּנַ֣חַל גָּפְרִ֔ית בֹּעֲרָ֖ה בָּֽהּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Vor den festgelegten Zeiten wirst du Prüfungen durchleben; das bedeutet, du wirst nicht vor dem festgesetzten Zeitpunkt bestraft. Es sind zwei Katastrophen eingetroffen, die eine überraschend und die andere durch Verbündete. Falls du nicht herrschst, wird das Reich Juda schließlich die Konsequenzen der Gefangenschaft erleben. Dies wird durch die folgende Aussage noch deutlicher: Der Zorn des Herrn ist wie eine sengende Wüste, um die fortwährende Strafe zu offenbaren. Diese Gedanken können auch auf das zukünftige Gericht über die Welt angewendet werden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die bösen Absichten des assyrischen Königs zielten darauf ab, die heilige Stadt zu erobern, in der Annahme, dass seine Herrschaft unvergänglich sein könnte. Seine Streitkräfte sind zahlreich, gleich den vielen Bäumen, doch im Schatten des Herrn werden sie wie ein flammendes Feuer vergehen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr wird die Pracht seiner Stimme kundtun und seinen mächtigen Arm in heftigem Zorn sowie in lodernden Flammen offenbaren; er wird mit einem Sturm und mit Hagel zuschlagen. Auf das Wort des Herrn wird Assur erzittern, verhüllt von der Rute, und die Kraft dieser Rute wird zunehmen; der Herr wird ihn mit Trompeten und Harfen über sich walten lassen und in großen Kämpfen über sie triumphieren. Denn das Tofet ist seit langem vorbereitet, vom König festgelegt, tief und breit, seine Speise ist Feuer und reichlich Holz; das Blasen des Herrn wird es entzünden, wie ein Schwefelstrahl. Während ich dies kurz durchging, schien es mir wichtig, meinen Lesern mit Verweis auf das Hebräische zu erläutern.

Weiterlesen (449 Wörter)

Doch wie könnte ich die Eifernden zufriedenstellen, die mein Werk unvollständig nennen, ohne auch die Erklärungen der LXX-Ausleger zu beleuchten? Deshalb werde ich der von mir angestrebten Ordnung folgen. Die Stimme des Herrn und sein Gebot werden allen bekannt sein; ebenso wird die Kraft seines Armes jedem offenbar werden; wenn die Zeit der Vergeltung kommt, wird sie sich in großer Flamme, Sturmwind und Hagel sowie durch das Gewicht der Steine zeigen. Dies wird, wie bereits erwähnt, von Hesekiel ausführlich in der Prophezeiung über Gog und Magog (Hesekiel Kap. 38-39) berichtet. Auf den Befehl seines Worts hin wird Assur sich fürchten und mit der Rute geschlagen werden. Jeder Böse und jeder, der sich mit dem feindlichen Volk vergleicht: nicht nur Assur wird am Tag des Gerichts bestraft, sondern auch der Teufel wird hierin verstanden. Sowohl die Rute wird gestärkt als auch der Herr wird sie über ihm zur Festigung bringen. Das bedeutet: Nachdem er ihn mit der Rute geschlagen hat, wird er ihn nicht erneut schwächen und nicht, wie es die Geißler tun, aufhören zu schlagen, sondern ihn durch eine tief verwurzelte Kraft stärken und festigen, um ihn beständig zu züchtigen. Und wenn dies so erfasst wird, wann wird der Teufel Buße tun, insbesondere wird zu den Sündern gesagt: "Geht hin in das ewige Feuer, das Gott dem Teufel und seinen Engeln bereitet hat" (Mt 25,41)? Mit Trompeten und Harfen und in großen Kämpfen wird er sie besiegen, dies bedeutet, der Herr wird zur Freude aller die Dämonen und alle Bösen bezwingen; denn seit langer Zeit und in der verflossenen Zeit, die der König des Herrn vorbereitet hat, wird das Tofet, also ein ausgedehntes Gehenna, sie mit ewigem Feuer verbrennen. Seine Speise und sein Brennmaterial sind ewige Flammen und die Strafe der Sünder. Da die prophetische Rede wie ein Feuerherd und -ofen vorausgedeutet hat, verbirgt sie die Metapher, damit wir erkennen, dass er durch den Hauch, den Atem und den Willen Gottes entflammt wird, als Folge seiner Verbindung mit dem Schwefel, der die Flamme entfacht, um die Qualen noch intensiver zu gestalten. Dabei wird in der LXX gesagt: Auf das Wort des Herrn werden die Assyrer durch die Pest, die sie heimsuchen wird, besiegt werden, und das Volk, das ihn umgibt, von dem er Hilfe erwartete und auf das er vertraute, wird mit Trompeten und Harfen gegen ihn kämpfen; dies bedeutet, dass diejenigen, die einst seine Untertanen waren, sich gegen den Teufel erheben und mit Freude gegen ihn kämpfen werden, sobald sie ihren Irrtum erkennen und den stürzen, der sie verführt hat. Und ihm wird gesagt, dass er von Anfang an im Irrtum war, als er glaubte, sein Reich sei ewig, wofür die Gehenna und die ewige Strafe bestimmt wurden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.