Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 17 (16),12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

gleichwie ein Löwe, der des Raubes begehrt, wie ein junger Löwe, der in der Höhle sitzt.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְר֑וֹף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרֽ͏ִים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Sie haben mich behandelt wie einen Widersacher, der umherstreift und nach jemandem sucht, den er verschlingen kann. (1 Petr. 5:8) Und wie ein Löwe, der heimlich lauert. So wie das Volk, dem gesagte wurde: „Du bist von deinem Vater, dem Teufel“ (Johannes 8:44), denkt über die List nach, mit der sie den Gerechten umfassen und vernichten können.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Sie ignorieren die Gesetze der Natur und verhalten sich wie Tiere, die nach Nahrung hungern, sie suchen danach und stürzen sich unüberlegt darauf.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Sie erklärten, ich sei wie ein Löwe, der bereit ist, gefangen genommen zu werden, und wie ein Löwenjunges, das sich an versteckten Orten aufhält. Was die Hoffnungen oder Überlegungen meiner Widersacher angeht, so haben sie mich bereits erreicht und sind bereit, mich anzugreifen, also bereit, mich zu überwältigen und als Beute zu tragen. Der Unterschied zwischen dem Löwen und dem Löwenjungen wird von manchen darin gesehen, dass der Löwe mit Zuversicht und Kraft direkt auf seine Beute losgeht, während der Löwenjunge, dem dieses Vertrauen fehlt, sich heimlich aus einem Hinterhalt nähert. Ähnlich ist es bei den Feinden Davids: Einige sind bereit, ihn offen anzugreifen, während andere, die nicht an sich selbst glauben, sich lediglich heimlich nähern können.

Weiterlesen (49 Wörter)

Doch es hindert uns nicht daran, diese beiden Beschreibungen als verschiedene Ausdrücke eines gemeinsamen Gedankens zu verstehen. Denn es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Prophet, der über ein Leiden spricht, dies mit unterschiedlichen Worten tut, um das Leiden eindrucksvoller darzustellen und dadurch das Erbarmen Gottes möglicherweise leichter zu erregen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Er scheint zu erklären: „Meine Widersacher, die den natürlichen Gebrauch der Geisteskraft aufgegeben haben, verhalten sich wie Tiere, die nach Nahrung streben und sich auf ihre Beute stürzen. Sie haben mich nicht nur umzingelt, sondern mit tierischer Aggressivität angegriffen, vergleichbar mit Löwen oder Fliegen, die heimlich erscheinen und ihre Beute angreifen, die ihnen begegnet.“

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Löwe stellt eine wilde Schar von Juden dar; der Scimenes ist ein Übeltäter, der inmitten dieser Schar gegen Christus, den Herrn, agiert.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.