Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 35 (34),10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Alle meine Gebeine müssen sagen: HERR, wer ist deinesgleichen? Der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den Elenden und Armen von seinen Räubern.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כָּ֥ל עַצְמוֹתַ֨י ׀ תֹּאמַרְנָה֮ יְהוָ֗ה מִ֥י כָ֫מ֥וֹךָ מַצִּ֣יל עָ֭נִי מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן מִגֹּזְלֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wer kann die Bedeutung dieser Worte angemessen erfassen? Ich glaube, sie sollten nur übermittelt, nicht erklärt werden. Was sucht ihr hier oder dort? Wie sieht euer Herr aus? Er steht direkt vor euch. Die Ungerechten haben mir Freuden angekündigt, jedoch nicht gemäß deinem Willen, o Herr. Die Verfolger forderten: "Betet Saturn an, betet Merkur an." Ich verehre keine Götzen (sagt er): Herr, wer kann dir gleichkommen? Sie haben Augen und sehen nicht; sie haben Ohren und hören nicht. Herr, wer ist dir gleich, der du das Auge zum Sehen und das Ohr zum Hören geschaffen hast? Und ich, sagt er, bete keine Götzen an, die Menschen gemacht haben. Betet einen Baum oder einen Berg an; auch sie wurden von einem Handwerker erschaffen? Und hier, Herr, wer ist dir gleich?

Weiterlesen (648 Wörter)

Diese weltlichen Dinge werden mir gezeigt; doch du bist der Schöpfer der Erde. Vielleicht wenden sie sich der himmlischen Schöpfung zu und sagen zu mir: "Betet den Mond an, betet die Sonne an, die, wie eine große Lampe am Himmel, den Tag hervorbringt." Da antworte ich offenherzig: Herr, wer ist dir gleich? Du hast den Mond und die Sterne geschaffen; die Sonne hast du entzündet, um den Tag zu beherrschen, und die Himmel hast du in ihrer Pracht erschaffen. Es gibt viel, was unsichtbar ist und besser ist. Doch vielleicht wird mir auch hier gesagt: "Betet die Engel an." Und auch hier werde ich sagen: Herr, wer ist dir gleich? Auch die Engel, die du geschaffen hast, sind nichts, solange sie dich nicht sehen. Es ist besser, mit dir eins zu sein, als durch ihre Verehrung von dir abzufallen. O Leib Christi, heilige Kirche, all deine Glieder sollen fragen: Herr, wer ist dir gleich? Und wenn das Fleisch unter Verfolgung leidet, sollen die Glieder antworten: Herr, wer ist dir gleich? Von den Gerechten heißt es: Der Herr behütet all ihre Glieder, kein einziges wird zerbrochen werden. Wie vielen Gerechten wurden während der Verfolgung die Glieder zerbrochen? Schließlich leben die Gerechten aus dem Glauben, und Christus wird die Gottlosen gerecht sprechen. (Röm. 4:5) Aber wie kann er jemanden gerechtfertigen, der nicht glaubt und bekennt? Denn mit dem Herzen glaubt man zur Gerechtigkeit, und mit dem Mund bekennt man zur Erlösung. (Röm. 10:10) So wurde jener Verbrecher, obwohl er vom Diebstahl zum Richter und vom Richter zum Kreuz geführt wurde, am Kreuz selbst gerechtfertigt: Er glaubte mit dem Herzen und bekannte mit dem Mund. Denn zu keinem ungerechten oder noch nicht gerechtfertigten Menschen hätte der Herr gesagt: "Heute wirst du mit mir im Paradies sein" (Lk 23,43), sondern seine Glieder waren zerbrochen. Als man kam, um die Leichname zu nehmen, weil der Sabbat nahe war, fand man den Herrn bereits tot, und seine Glieder waren nicht zerbrochen. (Johannes 19,33) Denen aber, die überlebten, wurden die Beine gebrochen, damit sie, wenn sie aufgrund der Schmerzen starben, begraben werden konnten. Wurde einem Räuber, der in seiner Bosheit am Kreuz verblieb, die Glieder gebrochen, und nicht einem anderen, der von Herzen glaubte und mit dem Mund bekannte, dass er gerettet wurde? Wo bleibt das, was gesagt wurde: "Der Herr wird all seine Glieder bewahren"? Keines von ihnen wird zerbrochen werden; es sei denn, dass im Leib des Herrn der Name der Glieder den Gerechten gegeben wird, die ein hartes Herz haben, stark sind und keiner Verfolgung nachgeben, keinen Versuchungen des Bösen erliegen. Wer rettet den Schwachen vor dem, der zu stark für ihn ist; ja, den Armen und Bedürftigen vor dem, der ihn ausplündert? Wer ist der Retter, wenn nicht der, der stark in seiner Hand ist? Auch dieser David wird die Hilfsbedürftigen von dem befreien, der zu mächtig ist für ihn. Der Teufel war zu stark für dich und hat dich festgehalten, weil er dich überwältigt hat, als du ihm zugestimmt hast. Was aber hat der Starke in der Hand getan? Niemand geht in das Haus des Starken, um seine Güter zu rauben, es sei denn, er bindet zuvor den Starken. (Mt 12,29) Durch seine eigene Macht hat der Allerheiligste, der Großartige, den Teufel gebunden und seine Waffen gelöst, um den Weg zu ihm zu versperren, damit er die Armen und Hilfsbedürftigen, die keinen Helfer hatten, befreien konnte. Denn wer ist dein Helfer, wenn nicht der Herr, zu dem du sagst: Herr, meine Stärke und mein Erlöser? Wenn du auf deine eigene Kraft vertraust, wirst du fallen, worauf du gehofft hast; vertraust du auf die Kraft eines anderen, wird er über dich herrschen und dir nicht helfen. Du sollst daher nur den suchen, der dich erlöst hat, der dir Freiheit geschenkt hat, der sein Blut gegeben hat, um dich zu befreien, und der dich von seinen Knechten zu seinen Brüdern gemacht hat.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Im inneren Menschen können wir uns bestimmte Knochen vorstellen, die die Verbindung und Struktur zwischen den geistlichen Kräften aufrechterhalten. Wie die Knochen durch ihre Festigkeit die Zartheit des Fleisches schützen, gibt es auch in der Gemeinde Mitglieder, die durch ihre Stärke die Schwächen der anderen tragen können. Ebenso wie die Knochen durch miteinander verbundene Adern und Bänder zusammengehalten werden, vermag die Vereinigung von Liebe und Frieden in der Kirche Gottes eine tiefere Einheit und Verbundenheit unter den Gläubigen herzustellen. Wenn diese Gebeine, die vom Herrn bewahrt werden, ihre Form bewahren, geschieht es, dass keines von ihnen zerbricht, sondern vielmehr werden sie dazu befähigt, Gott zu verherrlichen.

Weiterlesen (110 Wörter)

"Alle meine Gebeine", sagt der Prophet, "sagen: Herr, Herr, wer ist Dir gleich?" Dies zeigt, dass auch die Knochen die Gabe der Sprache besitzen. Vielleicht wird die Kirche dasselbe verkünden: "Alle meine Gebeine werden sagen", wobei dies auf das Sakrament der Auferstehung anspielt. Denn es heißt: "Siehe, der Herr spricht zu diesen Gebeinen: Siehe, ich will den Geist des Lebens in euch geben, und ich will euch Adern geben, und ich will euch Fleisch geben ... und ihr sollt leben und lebendig gemacht werden, denn ich bin der Herr" (vgl. Hesekiel 37,5-6). Diese Gebeine, die das Leben empfangen haben und dem Auferstandenen danken, "sagen: 'Herr, Herr, wer ist Dir gleich?'".

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Alle meine Glieder werden verkünden: Herr, Herr, wer ist dir vergleichbar? Siehe, erlöse den Bedürftigen aus der Macht seiner Unterdrücker und befreie die Schwachen und Hilflosen von den, die sie berauben. Du wirst nicht zulassen, dass die Schwachen von den Mächtigen niedergehalten werden; vielmehr wirst du die Mächtigen zügeln und den Schwachen zur Seite stehen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Begriff „Knochen“ bezieht sich auf die inneren Glieder des Körpers, drückt jedoch gleichzeitig aus den tiefsten Regungen der Seele den Dank an Gott aus. In Bezug auf die Seele können wir mit „Gebeinen“ die Gedanken meinen, die sie festhalten und beschützen, wie es in Psalm 33,21 heißt: „Der Herr beschützt alle ihre Gebeine.“ David bezeichnet sich selbst als Bettler, was seine Notwendigkeit zu fliehen und seinen Mangel an Lebensnotwendigem beschreibt, während er von menschlicher Hilfe ausgeschlossen ist. Er hebt besonders die Anführer von Sauls Heer hervor, die mit Reichtum und einer Vielzahl von Soldaten auftauchten. David nennt sich wiederholt den Bettler und fügt den Ausdruck „der Elende“ hinzu, um seine übermäßige Entbehrung zu verdeutlichen.

Weiterlesen (133 Wörter)

Mit diesen demütigen Worten möchte er Gott zur Barmherzigkeit bewegen. Schließlich beschreibt er sie als „Plünderer“, um deren Absichten und Hoffnungen zu kennzeichnen, da sie darauf aus waren, alles, was ihm gehörte, zu rauben.

Basilius der Große deutet an, dass die Kirche dies im Kontext des Geheimnisses der Auferstehung betrachtet; so spricht der Herr zu diesen Gebeinen: „Siehe, ich will den Geist des Lebens in dich geben und will dir Adern geben und will Fleisch an dir machen, und du sollst leben und sollst erkennen, dass ich der Herr bin.“ Diese Gebeine, die durch den, der sie zum Leben erweckt hat, neu belebt wurden, werden ausrufen: „Herr, Herr, wer ist dir gleich?“ Kyrill interpretiert die Gebeine als die Apostel, die nach seiner Auferstehung, nachdem sie während seines Leidens zerstreut waren, wieder versammelt wurden.

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Festigkeit des Geistes

Es ist klar, dass die Knochen nicht lediglich als Sinn und Stimme verstanden werden sollten, sondern vielmehr als Festigkeit des Geistes und Stabilität des Herzens. Letztere werden treffend mit Knochen verglichen, denn ebenso wie diese den Körper stützen, so unterstützen sie den Willen zur Heiligkeit. Daher sind es die Knochen und nicht das "Fleisch", mit anderen Worten, die Härte und nicht die Schwäche, die diesen verborgenen Ausdruck hervorbringen; denn es ist unmöglich, einen solchen Hymnus zu intonieren, es sei denn, dies geschieht allein durch die Härte des Geistes.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn der heilige Geist der Gegenwart Gottes den göttlichen Psalmisten berührte, erkannte er, dass kein Teil seines Seins, nicht einmal der kleinste, aus sich selbst oder durch andere Geschöpfe kam. Vielmehr war alles ungeteilt ausgerichtet auf die Aufnahme und Verkündigung der Herrlichkeit Gottes: "Alle meine Gebeine sagen: O Herr, o Herr, wer ist dir gleich" (Psalm 34,10). Wenn in dir, als Christ, der Verstand ausschließlich über Gott reflektiert und das Herz nur nach Gott strebt, sodass sich nur diese geistlichen Regungen in deinen Sinnen widerspiegeln, dann geht es dir gut: Der Geist Gottes umgibt dich bereits, und bald wirst du vielleicht den Platz des Thrones Gottes klar erkennen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In diesen beiden Versen bringt David seine Dankbarkeit gegenüber Gott zum Ausdruck, indem er betont, dass er sich von allen, die gegen ihn aussagen, völlig befreit fühlt. Er erkennt an, dass manche Menschen seine Rettung dem Zufall, andere seinem Mut und wiederum andere verschiedenen Umständen zuschreiben. Doch seine eigene Seele, die lebt und reflektiert, soll sich über die Erhörung seiner Gebete freuen und den Herrn für sein Heil loben, das er durch ihn empfangen hat. Dabei wird nicht nur die Seele angesprochen, sondern ebenfalls der Körper und alle seine Teile, selbst die innersten Bereiche wie die Knochen, die kein eigenes Empfinden haben.

Weiterlesen (160 Wörter)

Diese kleinsten Teile würden, hätten sie eine Stimme, voller Freude ausrufen: „Herr, wer ist wie Du?“ Denn niemand im Himmel oder auf Erden ist stärker, barmherziger, weiser und gütiger als Du, der Du die Armen aus der Gewalt eines übermächtigen Feindes befreist und nicht nur deren Hab und Gut, sondern auch deren Leben schützend bewahrst. Es ist wichtig zu beachten, dass mit den genannten Präpositionen die vollkommenste Freude gemeint ist, die den Menschen ganz erfüllt. Oft freut sich der Geist, während der Körper leidet, was eine vollständige Freude verhindert. Gleiches gilt, wenn der Körper Freude empfindet, während der Geist schwach ist. Erst wenn der Herr all unsere Krankheiten heilt und unsere Herzenswünsche erfüllt, erfährt der gesamte Mensch unaussprechliche Freude und jubelt vor dem Herrn, während alle seine Glieder bis in die innersten Knochen rufen: „Herr, wer ist dir gleich?“ Ähnliches finden wir in Psalm 62,2, wo es heißt: „Meine Seele verlangt nach dir, und mein Fleisch sehnt sich nach dir.“

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Die Gebeine repräsentieren die Gläubigen Christi: sie sind eng verbunden mit seinem Wesen. Die Apostel und die auserwählten Gottes bilden die Grundlage der heiligen Kirche, die unerschütterliche Festung: Sie, die sich über die Auferstehung Christi freuten, verherrlichten ihren Herrn in der gesamten Schöpfung. Der bedürftige Adam, der durch sein Versagen der Gnade Gottes beraubt wurde, hat Christus, den Herrn, zum Helfer der Bedürftigen gemacht, damit er durch seine eigene Armut Adam wieder in die Gnade führt. Die Verführer Adams sind die Dämonen, während die Verführer Christi die gottlosen Juden sind, von deren Einfluss sich Christus, der Herr, durch die Kraft des göttlichen Willens befreit hat und sowohl Adam als auch die gesamte Menschheit vom dämonischen Übel erlöst.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.