Die Kirchenväter zu diesem Vers

Amos 5,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ich weiß euerÜbertreten, des viel ist, und eure Sünden, die stark sind, wie ihr die Gerechten drängt und Blutgeld nehmt und die Armen im Tor unterdrückt.

Luther 1912 / Menge

כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ רַבִּ֣ים פִּשְׁעֵיכֶ֔ם וַעֲצֻמִ֖ים חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם צֹרְרֵ֤י צַדִּיק֙ לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיוֹנִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er macht deutlich, dass Gott die Sünder nicht für kleine und alltägliche Vergehen belohnt. Im Gegenteil, da er geringfügige Übertretungen nicht beachtet, spricht er Strafe für unmäßige Neigungen zur Untugend aus. So erklärt er, dass Häuser und Weinberge, kurz alles, was Freude bringt und zum Wohl führt, von den Bewohnern Samarias weggenommen werden sollen, weil sie schreckliche, große und kaum mehr tragbare Sünden begangen haben: Sie haben den Gerechten verweigert oder, von Bosheit geleitet, kaum auf gerechte Urteile geachtet; dies bedeutet in gewisser Weise, die Anforderungen des Gesetzes zu missachten und die Normen zu ihrem eigenen Vorteil zu übertreten. Diese Menschen haben sogar unrechtmäßig Lohn und Belohnung für ungerechte Urteile angenommen.

Weiterlesen (248 Wörter)

Zudem haben sie die Bedürftigen aus den Stadttoren hinausgedrängt. Was besagt das also? Es könnte bedeuten, dass sie jene vertrieben haben, die sie zu rechtmäßigen Gedanken anregen und ihnen dazu mutig geraten haben. Oder es bedeutet, dass sie es gewagt haben, die rechtlichen Angelegenheiten der Armen auf unehrliche Weise zu entscheiden – nicht heimlich oder hinter einer Fassade der Frömmigkeit, sondern offen in den Toren, d.h. vor den Augen vieler, wobei sie keinerlei Scham oder Respekt vor dem göttlichen Gesetz mehr zeigten. Sie trieben ihre Bosheit und ihren Betrug so weit, dass selbst die Weisen und Verständigen es für klüger hielten, jene, die sich der Ungerechtigkeit zugewandt hatten, nicht zu tadeln, denn die Tadelnden glichen den Tauben und schütten nur Groll über die aus, die ihnen nützlich sein wollten, während sie diejenigen, die das Gute anboten, als Feinde betrachteten. Sie verurteilten die heiligen Propheten und brachten sie in Bedrängnis, wenn sie vor das Volk traten und ihm offenbartes Wort verkündeten. So fesselte Zedekia den Propheten Jeremia, der den Willen Gottes übermittelte, warf ihn in einen Graben und wollte, dass er im Schlamm ersticke. Daher ist es notwendig, auch geringe Sünden zu bereuen und Gott nicht zu verärgern, indem man – sozusagen gegen seinen Willen – noch schwerwiegendere hinzufügt, denn wenn die Sünden zahlreich und schwerwiegend sind, wird er sicherlich vergelten und einen Zornesfunken entfachen. Doch wir nennen bedeutende und unerträgliche Sünden schwerwiegend, weil gemäß dem weisen Ausspruch des Johannes nicht jede Sünde zum Tod führt (1 Joh 5,17).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

In Häusern, die mit überflüssigem Schmuck verziert sind, ist es euch untersagt, zu wohnen. Diese kunstvoll gestalteten Behausungen, die ihr euch aus purem Vergnügen erschaffen habt, sollen nicht euer Aufenthalt sein, denn sie sind nicht von den Fußstapfen der Bedürftigen gesegnet. Dies verkündet der Prophet den Machthabern des Volkes, die die Schwachen unterdrücken. Er verlangt von ihnen, in der heutigen Zeit zu schweigen; sie sollen sich von den weltlichen Vergnügungen und dem Bauen ihrer Prunkbauten abwenden, um durch Umkehr ihre Seelen zu heilen und sich durch Wohltätigkeit neu zu stärken.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Deshalb, weil ihr die Bedürftigen ausgebeutet und ihnen ihre kostbaren Güter entrissen habt, werdet ihr Häuser aus quadratischen Steinen errichten, doch darin nicht wohnen; ihr werdet prächtige Weinberge anlegen, jedoch keinen Wein daraus genießen. Denn ich kenne eure vielen Übertretungen und schweren Sünden; ihr seid Widersacher der Gerechten, nehmt Geschenke an und drückt die Armen im Gericht. Aus diesem Grund sollen die Weisen zu jener Zeit schweigen, denn die Zeit ist unfruchtbar. Denn ihr habt die Armen mit Gewalt geschlagen und aus ihnen die erlesenen Geschenke entnommen. Deshalb habt ihr behauene Steinhäuser errichtet, in denen ihr nicht wohnen wollt; ihr habt begehrte Weinberge gepflanzt, doch den Wein werdet ihr nicht genießen.

Weiterlesen (773 Wörter)

Denn ich kenne all eure Übeltaten und schweren Sünden: Ihr tretet die Gerechten nieder, ihr zieht Rache vor und meidet die Bedürftigen im Tor. Daher sollen die Weisen zu jener Zeit schweigen, denn die Zeit ist knapp. Damit Israel nicht denkt, es sei allein wegen des Götzendienstes seinen Feinden ausgeliefert, wird das Übel erwähnt, das es begangen hat, als es den wahren Glauben abwarf. Ihr habt die Bedürftigen ruiniert und die Beute von den genommen, die kaum das Lebensnotwendige hatten, und habt alles, was ihr für kostbar hielte, euch angeeignet. Daher habt ihr das Geld, das ihr durch Betrug und Bestechung von den Armen erlangt habt, genutzt, um Häuser aus quadratischen Steinen zu errichten. Und da ihr sie nicht nur wegen der Sicherheit und des Schutzes gebaut habt, den die menschliche Schwäche erfordert, sondern auch um ihrer Schönheit und Freude willen, wollt ihr nicht darin wohnen, wenn euch plötzlich Gefahr droht. Ihr habt auch prächtige Weinberge gepflanzt mit Blick auf zukünftige Feste, doch den Wein werdet ihr nicht trinken, denn ich kenne all eure Vergehen und die schweren Sünden, die meinen Zorn erregt haben. Ihr seid Widersacher der Gerechtigkeit und nehmt Geschenke an und unterdrückt die Bedürftigen im Gericht. Daher wird der Kluge, der den Richter Bestochene sieht, zu jener Zeit schweigen, denn es ist eine magere Zeit. Oder vielleicht kann man sagen: Was nützen jetzt die Aufzählungen von Sünden, da die Gefahr naht und es kein Heilmittel mehr gibt und die Mauern der Städte von einem feindlichen Heer umschlossen sind? Dasselbe gilt auch für die Häretiker, die den Armen rauben und ihm mit den Fäusten auf den Kopf schlagen, was das griechische Wort κατεκονδύλιζον beschreibt. Denn die Häretiker verletzen nur die Bedürftigen, die sich nicht drücken können, und ihre Schläge richten sich nicht gegen andere Körperteile, sondern auf das, was das Herz regiert, und auf den wahren Glauben. Mit den Bedürftigen meine ich jene, die sich auf einen einfachen Glauben stützen und der List der Häretiker widerstehen. Sie werden auch die guten Werke verlieren, die sie als Opfer für Gott vorbereitet haben, wenn sie ihren Feinden nicht standhalten. Diese Feinde errichten mit ihren geschickten Worten Häuser, um darin in Sicherheit und Ruhe zu wohnen; doch sie werden nicht dort leben, weil sie von den Gliedern der Kirche zerstört werden. Nicht nur Häuser bauen sie, sondern auch schöne und begehrte Weinberge, als falsche Nachahmung der Lehren Christi; doch sie werden keinen anderen Wein genießen als den, der die Wut ungeheilten Drachen enthält. Der Herr hat auf diese Weinberge gewartet, dass sie Frucht bringen, doch sie haben keine Trauben, sondern Dornen und bittere Beeren hervorgebracht und nicht die Wahrheit, sondern nur ein Geschrei, mit dem sie ihren Gott mit wütenden Lippen lästern. Doch sie werden nicht in ihren Häusern wohnen und den Wein ihrer Weinberge nicht trinken, denn der Herr kennt all ihre vielen Missetaten. Dieses Wissen ist nicht im Sinne des Geständnisses zu verstehen, dass "Der Herr weiß, was er tut", sondern dass Gott nichts verborgen bleibt und er alle Geheimnisse der Sünder kennt. "Ich kenne", sagt er, "die vielen Missetaten", die nicht nur zahlreich, sondern auch schwerwiegend sind; sie bestehen in der Unterdrückung der Wahrheit und des Rechts selbst. "Und ihr nehmt", sagt er, "das Besondere", was wir als "Gabene" übersetzen, während andere es als "Sühne" bezeichnen; das griechische Wort bedeutet "Ersatz", wie wir im Evangelium lesen: "Was soll der Mensch für seine Seele geben, wenn er es verrät?" Sie haben auch die Bedürftigen in den Toren "meidet" oder, wie Simmachus übersetzte, "unterdrückt", indem sie Urteile, die der wahren Gerechtigkeit widersprechen, für Geld verkaufen und sich selbst mit den Worten der Schrift rechtfertigen: "Geschenke machen die Augen blind". Diese Geschenke werden von den "Häretikern" missbraucht, um die Strenge der Schrift, die Strafen ankündigt, in Wohlstandsversprechen umzuwandeln. Während sie den Reichen alle Arten von Wohlstand versprechen, sind sie nur hart und rigoros im Umgang mit den Armen. Wenn also ein weiser und verständiger Gläubiger die zahlreichen Ungerechtigkeiten im Haus Gottes sieht, das als solches bezeichnet wird, nicht nur zahlreich, sondern auch schwerwiegend und dazu in der Lage, die Gerechtigkeit zu unterdrücken; wenn er sieht, dass die Lehren bis zu dem Punkt entgleiten, an dem Bestechungsgelder angenommen und alles für Geschenke getan wird, sodass die Armen in den Toren gemieden und nicht angehört werden: So soll er schweigen, damit er das Heilige nicht den Hunden vorwirft und den Perlen vor die Schweine wirft, die sie, wenn sie sich umdrehen, mit ihren Füßen zertreten; und er soll es Jeremiah gleich tun, der sagt: "Wir sitzen einmütig da, als wären wir vom Kummer erfüllt", und was in den Psalmen steht: "Einer bin ich, bis ich vergehe".

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.