Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 115 (113),1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

לֹ֤א לָ֥נוּ יְהוָ֗ה לֹ֫א לָ֥נוּ כִּֽי־לְ֭שִׁמְךָ תֵּ֣ן כָּב֑וֹד עַל־חַ֝סְדְּךָ֗ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die vorhergehenden Taten wurden nicht aufgrund der Verdienste der Menschen vollbracht, die die Gnade empfangen haben, sondern aus der Menschlichkeit Gottes und "um meines Namens willen", damit, wie er sagte, "es nicht gelästert werde" (Hesekiel 20,9). Ziel ist es, dass alle seine Kraft und Macht durch seine Werke erkennen und daraus lernen. Der Prophet bringt denselben Gedankengang vor und sagt: "Wenn wir im Leben mangelhaft und in den Werken überwältigt sind, so tue dies um deines Namens willen, wie auch Mose einmal sprach. Der Psalmist betont ebenfalls: "Nicht uns, o Herr, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, nach deiner Barmherzigkeit und Wahrheit." Hier wird klargestellt, dass es nicht darum geht, uns Ruhm und Berühmtheit zu verleihen, sondern deine Macht zu offenbaren.

Weiterlesen (364 Wörter)

Und so wird sein Name verherrlicht, wenn er uns beschützt und hilft, und ebenso auch, wenn wir tugendhaft leben und unser Licht durch unser Verhalten strahlen lassen. "So lasst euer Licht leuchten", sagte der Herr, "vor den Menschen, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel verherrlichen" (Mt 5,16). Wenn er durch unser tugendhaftes Leben verherrlicht wird, so wird sein Name hingegen durch unser lasterhaftes Verhalten geschmäht. Dies bringt der Prophet zum Ausdruck, wenn er sagt: "Um deinetwillen wird mein Name gelästert unter den Heiden" (Psalm 52,5). Der Psalmist kann in seiner Hilflosigkeit die Heiden nicht rechtfertigen und wählt daher diesen Ansatz, wie auch Mose es tat. Gott, der sich um das Heil der Menschen kümmert, handelt jedoch nicht immer so. Würde er das tun, könnte es sein, dass einige unvorsichtige Personen die Hoffnung auf Rettung aus dem Glauben schöpfen, dass Gott sie stets zu seiner Ehre retten würde. Doch dem ist nicht so, denn Gottes Interesse gilt mehr dem Heil der Menschen als seiner Ehre. Wenn die Menschen seine Herrlichkeit manchmal verachten, umso mehr tut es Gott, der nichts von uns benötigt. Der Prophet, der wie erwähnt für sie eintritt, bringt das vor, was zu ihrer Verteidigung gesagt werden kann, und betont zweimal: "Nicht uns, Herr, nicht uns", was die große Unwürdigkeit der Geretteten unterstreicht, "sondern deinem Namen gib Ehre". Wir verdienen unzählige Übel, doch "für Deine Barmherzigkeit und Deine Wahrheit!" Ein anderer Übersetzer sagt: durch deine Barmherzigkeit (διά τό έλεόζ σου). Sieh, wie klar der Prophet sich dessen bewusst war, dass Gott oft seine eigene Herrlichkeit vergisst und sich nur um die Korrektur der Sünder kümmert. Deshalb fügt er hinzu: "nach deiner Barmherzigkeit und deiner Wahrheit", das heißt, in deiner Barmherzigkeit gib uns Beistand; wenn du dich nicht von den Menschen verherrlichen lassen möchtest, dann – "nach deiner Barmherzigkeit und deiner Wahrheit". Gott kann, ja muss nicht nur durch Barmherzigkeit, sondern auch durch Züchtigung Ehre erlangen; jedoch möchte er uns nicht nach dem Muster der Züchtigung handeln lassen, sondern "nach deiner Barmherzigkeit". Wir sollten deinem Namen durch unser Leben und Verhalten Ehre erweisen; da wir dies jedoch nicht getan haben, handle an uns gemäß Deiner Herablassung, Barmherzigkeit und Menschlichkeit.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Jordan wurde, als die Israeliten das verheißene Land betraten und die Priester, die die Bundeslade trugen, ihn berührten, von einem oben angesammelten Strom gestaut, während er zugleich unten ins Meer floss. Dadurch konnten alle problemlos hindurchgehen, und die Priester standen auf trockenem Boden. Das wissen wir, und dennoch sollten wir in diesem Psalm, auf den wir mit dem Halleluja geantwortet haben, nicht irren glauben, dass der Heilige Geist uns dazu anregen möchte, die Vergangenheit als abgeschlossen zu betrachten. Denn all diese Geschehnisse, wie der Apostel sagt, sind ihnen zur Warnung widerfahren. Wenn Israel aus Ägypten auszog und das Haus Jakob aus der Fremde, war Juda sein Heiligtum und Israel seine Herrschaft. Das Meer sah es und floh, der Jordan wichen zurück.

Weiterlesen (1298 Wörter)

Denken wir nicht, dass uns hier lediglich Vergangenes erzählt wird; vielmehr wird die Zukunft angekündigt. Während diese Wunder auch diesem Volk widerfuhren, geschah die Gegenwart zur gleichen Zeit, doch sie verweist auf die Zukunft.

Der Psalm malt Bilder, die nicht unseren vorherigen Erkenntnissen entsprechen. Hier wird nicht gesagt, dass der Jordan sich zurückzog, sondern dass er an der Stelle, die der Quelle seiner Ströme am nächsten war, stehen blieb, während das Volk hindurch ging. Ebenso wird nicht von hüpfenden Bergen und Hügeln gesprochen; diese Elemente wurden hinzugefügt, um das Bild zu bereichern. Nachdem gesagt wurde: „Das Meer sah es und floh; der Jordan wurde zurückgeworfen“, folgte die Erklärung: „Die Berge hüpfen wie Schafe und die Hügel wie junge Lämmer.“ Und dann wird gefragt: „Was ist mit dir, Meer, dass du fliehst, und mit dir, Jordan, dass du zurückgeworfen wirst?“ Ihr Berge seid gesprungen wie Schafe und ihr Hügel wie junge Lämmer?

Lasst uns daher erkennen, was uns hier gelehrt werden soll. Denn alles geschieht zu unserem Vorteil, und diese Worte fordern uns auf, uns selbst ins Bewusstsein zu bringen. Halten wir an der Gnade Gottes fest, die uns zuteil wurde; wir sind Israel, der Same Abrahams. Der Apostel sagt: „Darum seid ihr Abrahams Same.“ Deshalb sollte sich keiner von uns als Fremder betrachten, der den Namen Israel trägt. Denn wir sind durch den Eckstein mit den gläubigen Juden verbunden, unter denen die Hauptapostel zu finden sind. Darauf verweist unser Herr, wenn er sagt: „Ich habe noch andere Schafe, die nicht aus diesem Stall sind; diese muss ich auch hereinbringen, damit es eine Herde und einen Hirten gibt.“ Das christliche Volk ist in der Tat Israel und das Haus Jakob; denn Israel und Jakob sind ein und dasselbe. Die Juden, die wegen ihres Verrats zurecht kritisiert wurden, verkauften ihr Erstgeburtsrecht um irdischer Vergnügungen willen und gehören daher nicht zu Jakob, sondern zu Esau. Es wird gesagt, dass der Ältere dem Jüngeren dienen soll.

Ägypten wird oft als Symbol für Leiden oder Unterdrückung verwendet, von dem wir uns geistlich entfernen müssen, damit wir nicht das Joch mit den Ungläubigen tragen. Jeder wird ein würdiger Bürger des himmlischen Jerusalems, wenn er dieser Welt entsagt, ähnlich wie das Volk aus Ägypten aufbrechen musste, bevor es ins verheißene Land gelangen konnte. Doch niemand kann sich von dieser Welt abwenden, ohne zuvor durch göttliche Hilfe befreit worden zu sein. Denn was einst ein Bild war, erfüllt sich in jedem Gläubigen in den täglichen Mühen der Kirche, in dieser Zeit des Wartens, in der, wie der selige Johannes sagt, wir leben.

Hört, was der Apostel, der Lehrer der Heiden, uns lehrt: „Ich möchte nicht, dass ihr in Unkenntnis seid, Brüder, dass alle unsere Väter unter der Wolke waren, und alle durch das Meer gingen und alle auf Mose getauft wurden in der Wolke und im Meer und alle dieselbe geistliche Speise aßen und denselben geistlichen Trank tranken; denn sie tranken von dem geistigen Felsen, der ihnen folgte, und dieser Fels war Christus. Doch viele von ihnen waren unzufrieden mit Gott, weil sie in der Wüste ausgestoßen wurden. Diese Dinge waren unsere Beispiele.“ Was wollt ihr mehr, geliebte Brüder? Es ist klar, nicht aus menschlicher Vorstellung, sondern aus der Lehre des Apostels, d.h. aus Gottes und unseres Herrn. Denn Gott hat durch sie gesprochen, und obwohl es durch die Fleisches Wolke geschehen ist, war es dennoch Gott, der rief; aus einem so starken Zeugnis ist klar, dass alles, was bildlich geschah, jetzt zu unserem Heil erfüllt ist. Denn damals wurde die Zukunft vorhergesagt, jetzt wird die Vergangenheit verklärt, und die Gegenwart ist von Bedeutung.

Beachtenswert ist, dass die verborgenen Geheimnisse der alten Schriften in gewisser Weise durch die alten Schriften offenbart werden. Der Prophet Micha sagt: „In den Tagen deines Auszugs aus Ägypten will ich ihm Wunder zeigen.“ Der Geist der Prophezeiung blickt zwar in die Zukunft, doch scheint es, als handele es sich um eine bloße Beschreibung der Vergangenheit. Juda war sein Heiligtum; das Meer sah es und floh: Diese Worte sind der Vergangenheit zugeordnet, und auch der Jordan wurde zurückgeworfen, und die Berge sprangen auf – diese Beschreibungen sind ebenfalls vergangenheitsbezogen. Doch wir können die Zukunft leicht darin erkennen.

Obwohl es lange nach dem Auszug der Israeliten aus Ägypten und lange vor den Zeiten der Kirche war, dass er sang, was ich zitiert habe, bezeugt er dennoch, dass er ohne jeden Zweifel die Zukunft voraussagt. In den Tagen, spricht er, deines Auszugs aus Ägypten, werde ich ihm Wunder zeigen. Die Völker werden es sehen und sich schämen. Wenn in diesem Abschnitt durch die Worte der Vergangenheit die Zukunft heimlich offenbart wird, wer würde dann wagen, die Worte „sie werden es sehen und sich schämen“ für vergangene Ereignisse zu erklären? Weiter unten spielt er klar auf unsere Feinde an, die uns gefolgt sind und uns ins Verderben bringen wollten, nämlich unsere Sünden, die in der Taufe überwunden und ausgelöscht werden, wie die Ägypter ertränkt wurden. Denn er hält seinen Zorn nicht ewig zurück, weil er gut und barmherzig ist, wird er sich umkehren und sich unser erbarmen und unsere Sünden ertränken; und alle ihre Sünden wirst du in die Tiefen des Meeres werfen.

Was bedeutet das, meine Lieben? Ihr, die ihr wisst, dass ihr durch den Samen Abrahams Israels seid, ihr aus dem Haus Jakob, Erben der Verheißung, wisst, dass ihr aus Ägypten gekommen seid, weil ihr der Welt entsagt habt; dass ihr aus einem fremden Volk gekommen seid, weil ihr euch durch das Bekenntnis der Frömmigkeit von den Verleugnungen der Heiden abgesondert habt. Denn es ist nicht eure Zunge, sondern eine fremde Zunge, die Gott nicht loben weiß, die Halleluja singt. Juda ist sein Heiligtum in euch geworden; denn er ist kein Jude, der es äußerlich ist; auch nicht die Beschneidung, die am Fleisch sichtbar, sondern die innere Beschneidung des Herzens ist entscheidend. So prüft nun eure Herzen, ob der Glaube sie gereinigt hat; in euch ist Juda sein Heiligtum geworden, in euch ist Israel seine Herrschaft. Denn er hat euch das Recht gegeben, Söhne Gottes zu werden.

Ich möchte jedoch nicht, dass ihr eigenständig nach dem seht, was der Jordan umdreht, noch sollt ihr unschöne Vorsätze fassen. Denn der Herr tadelt diejenigen, die ihm den Rücken kehren und nicht ihr Gesicht ihm zuwenden. Jeder, der die Quelle seines Seins verlässt und seinem Schöpfer den Rücken kehrt, gleitet ins Meer der bitteren Schlechtigkeit dieser Welt. Daher ist es gut, umzukehren, damit Gott, den er hinter sich gelassen hat, bei seiner Rückkehr ihm zugewandt ist, und damit das Meer dieser Welt hinter ihm bleibt und er das, was hinter ihm liegt, so vergisst, dass er das erreicht, was vor ihm ist, was ihm nach seiner Umkehr nützen wird.

Erbebe, o Erde, vor dem Herrn, vor dem Gott Jakobs. Was bedeutet "im Angesicht des Herrn" anderes als die Gegenwart dessen, der gesagt hat: "Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende." Denn die Erde erbebte; als er aber zögert, ließ er sie erbeben, damit er im Angesicht des Herrn gestärkt würde.

Er verwandelte festen Fels in stehendes Wasser und Feuerstein in fließende Quellen. Denn er zerschmolz und trank denen, die an ihn glauben, von jener Härte, um in ihnen eine Quelle des Wassers entstehen zu lassen, das ins ewige Leben quillt, weil er zuerst, als man ihn nicht kannte, hart zu sein schien. Daher sagten die, die ihn kannten: "Das ist ein hartes Wort - wer wird es ertragen?" Sie waren verwirrt und warteten nicht darauf, dass er sich über sie ergoss, als die Schrift offenbart wurde. Dieser Fels, diese Härte, wurde zu Seen von Wasser, als er ihnen bei seiner Auferstehung, beginnend mit Mose und allen Propheten, erklärte, warum Christus so leiden musste, und den Heiligen Geist sandte, von dem er sagte: "Wem da dürstet, der komme zu mir und trinke."

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Nicht uns, Herr, nicht uns, sondern Deinem Namen gebührt die Ehre. Offensichtlich zeigt er ihnen den Abfall des unbeschnittenen Volkes und leitet sie in einem Gebet zur Bekennerschaft an, dass sie nicht länger die göttliche Kraft besitzen, die ihnen zuvor diente. Doch er ermahnt sie, indem er erklärt: Auch wenn wir der Gnade, die allen Völkern zuteilwird, nicht würdig sind, so handle doch um deines Namens willen gemäß dem, was seit Anbeginn von uns gefordert wurde, und vergelte uns nicht nach der Gerechtigkeit, denn Gott ist wahrhaftig und nicht wie die Götzen. Warum fügt der Psalmist hinzu: „Götzen der Zunge sind Silber und Gold, Werke von Menschenhänden.“

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Ältesten aus dem Volk der Beschneidung, die zu Gott um Beistand riefen und sich an die früheren Wohltaten Gottes erinnerten, sollten beten: "Herr, wende deinen Blick nicht von uns ab und verstoße uns nicht wegen unserer zahlreichen Verfehlungen; denn jene, die die Gerechtigkeit deiner Strafe in unserer Gefangenschaft nicht erkennen, werden an deiner Macht zweifeln und fragen: Wo ist ihr Gott?"

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Nicht uns, o Herr, nicht uns, sondern Deinem Namen gebührt Ehre, durch Deine Gnade und Deine Wahrheit. Nachdem David die alten Wohltaten Gottes für das Volk Israel erwähnt hat, bittet er hier um Gottes Erbarmen für seine Zeitgenossen und erklärt: "Nicht uns, Herr, sondern um Deine Barmherzigkeit, nicht aufgrund unserer Verdienste; denn wir besitzen keine Verdienste und sind dazu nicht würdig, ebenso wenig wie unsere Vorfahren, die die zuvor genannten Wohltaten empfingen. Gewähre stattdessen, dass Dein Name verherrlicht wird. Wie? Durch Deine Barmherzigkeit, und vor allem durch Deine Gnade und Wahrheit, das heißt, indem Du uns Erbarmen schenkst und uns tatsächlich vergibst.

Weiterlesen (198 Wörter)

David verwendet oft den Begriff wahre (also substanzielle) Barmherzigkeit im Zusammenhang mit Gnade und Wahrheit, wobei 'Wahrheit' hier als das substantivierte Konzept verstanden werden kann, das sich von der menschlichen Barmherzigkeit unterscheidet, die im Vergleich zur göttlichen unzureichend ist. Eusebius interpretiert, dass David hier das Angesicht der Israeliten annimmt, die darum bitten, zu den auserwählten Völkern zu zählen, und ausrufen: Wir sind der Gnade unwürdig, die allen Völkern zuteilwurde. Doch, o Herr, handle nicht um unserer Willen, sondern um Deines Namens willen, durch den wir zu Beginn berufen wurden, und nicht aufgrund unserer Rechtschaffenheit, sondern gewähre dies nach Deiner Gnade und Wahrheit. Chrysostomus ergänzt: Nicht um uns zu ehren und berühmt zu machen, sondern um Deine mächtigen Taten überall bekannt zu machen. Dein Name wird verherrlicht, wenn Du für uns eintrittst und uns beistehst und wenn wir leben und durch ein rechtschaffenes Leben leuchten. Isychius versteht unter Gnade und Wahrheit Christus; und mit Herrlichkeit meint er das, was der Vater sich selbst durch die Menschwerdung des einzigen Sohnes gegeben hat, durch den er verherrlicht und bekannt gemacht wurde. Auch im Evangelium sagt der Herr: Vater, verherrliche Deinen Namen. Wie hat Er ihn verherrlicht? Indem Er uns erlöst hat.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Die Hebräer setzen ihren nächsten Psalm in Gang, wobei wir der traditionellen Aufteilung der siebzig Übersetzer folgen, die auch Hieronymus in seiner hebräischen Übersetzung übernommen hat. Dies zeigt, dass der Psalm in den meisten hebräischen Schriften nicht in zwei Teile untergliedert ist. Nachdem der Prophet die großartigen Taten Gottes während des Auszugs Israels aus Ägypten hervorgehoben hat, richtet er im Namen des gesamten Volkes ein Gebet an Gott, in dem er ihn bittet, nicht auf ihre Verfehlungen, sondern auf seine Majestät zu schauen und sein Volk weiterhin zu schützen.

Weiterlesen (57 Wörter)

Der Prophet benennt anschließend kurz drei Gründe, warum es für Gott passend ist, die Ehre seines Namens in der Bewahrung seines Volkes zu suchen: Erstens, weil er voller Gnade ist; zweitens, weil er wahrhaftig und treu ist und seinen Bund hält; drittens, um zu verhindern, dass die Nationen Anstoß nehmen, wenn sie Gottes Volk in Schwierigkeiten sehen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Ein feierliches Lobgesang auf Gott, in dem der herrschende Prophet die Wunder des Allmächtigen preist, die bei der wunderbaren Befreiung seines Volkes Israel aus Ägypten in das verheißene Land geschehen sind. Er ruft Ihn an, Seine göttliche Herrlichkeit denen zu offenbaren, die von der Dunkelheit des Götzendienstes umgeben sind, damit die Menschheit den einen, allmächtigen Gott, ihren Schöpfer, mit Eifer ehre, nachdem sie aus der sündhaften Knechtschaft Ägyptens in die Freiheit des Dienstes für Christus, den Herrn, geführt worden ist, zu Seinem unendlichen Lob als den wahren Gott. Judäa stellt das Bekenntnis dar, und Israel den Geist, der Gott sieht.

Weiterlesen (251 Wörter)

Alle, die sich zu Christus, dem wahren Gott, bekennen und an Ihn glauben, verlassen das Werk der sündhaften Knechtschaft Ägyptens und treten in das Reich der Gnade Christi, aus dem Stamm Juda. Das Meer und der Jordan, also das Volk, das die Gnade Christi erkannt hat, kehrte von bösen Wegen zum heiligen Glauben zurück und war bereit, sich taufen zu lassen. Die gesamte Schöpfung beugte sich und teilte sich, sah den Führer und ebnete den Weg für den Anführer des Volkes, sodass die Juden erkannten, dass die Macht Gottes überall wirksam ist. Die Berge sind die Propheten, die Hügel die Apostel, die sich über Christus, den Herrn, freuen, der den Menschen retten möchte; das Meer wurde durch die Macht Gottes teilend, von den vergänglichen Juden getrennt. Der Jordan kehrte zurück, als ihnen der Bundessack des Herrn übergeben wurde; hier zeigt sich die Prophezeiung der Taufe des Herrn. Von allen Flüssen der Erde spendet Christus das Sakrament der Taufe im Jordan. Dieser Fluss setzt sich aus zwei Quellen zusammen, Porus und Dan, die sich zu einem Fluss vereinigen, der nicht in das lebendige Meer, sondern in das Tote Meer fließt. Die Berge repräsentieren die Engel, die Hügel die Geliebten Gottes, die von Freude über Christus, den Retter der Welt, erfüllt sind; der Mensch wird durch die frohe Botschaft des Evangeliums von der Sünde zur Umkehr bewegt. Die Güte Jakobs steht für die Nachkommen Abrahams, die Patriarchen und Propheten, die über Christus gesandt wurden und die Menschen aus der Unterwelt, der Hölle, herausführten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.