Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 79 (78),9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsre Sünden um deines Namens willen!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

עָזְרֵ֤נוּ ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַל־דְּבַ֥ר כְּבֽוֹד־שְׁמֶ֑ךָ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְכַפֵּ֥ר עַל־חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

In diesem Wort, das unser Heiland verkündet, beschreibt er eindrücklich die Not, die er in seinen Aussagen gemeint hat, denn unsere Armut ist überwältigend. Diese Armut ist genau die Art von Krankheit, für die ein Heilender erforderlich ist. Obwohl er uns helfen möchte, zeigt er sich nicht undankbar für die Gnade und lässt uns dennoch den freien Willen. Denn der, der Heilung empfängt, muss auch aktiv werden. Er fügt hinzu: „Zur Ehre deines Namens, Herr, erlöse uns, damit sich der rühme, der sich nicht in sich selbst, sondern in dem Herrn rühmt.“ (1. Korinther 1,31) Und er fordert uns auf, barmherzig mit unseren Fehltritten zu sein, um deines Namens willen und nicht um unserer selbst willen. Was hätten unsere Sünden anderes verdient als gerechte und angemessene Strafe?

Weiterlesen (66 Wörter)

Doch sei uns mit unseren Verfehlungen gnädig, um deines Namens willen. Du rettest uns, das bedeutet, Du bewahrst uns vor dem Bösen, hilfst uns, das Richtige zu tun, und zeigst Barmherzigkeit gegenüber unseren Sünden, ohne die wir in diesem Leben nicht bestehen könnten. Denn vor dir wird kein Mensch gerechtfertigt werden. Aber die Sünde ist das Böse. Und wenn Du Ungerechtigkeit bemerkst, wer könnte dann widerstehen?

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Im Hebräischen ist es formuliert: "Hilf uns, o Gott, unser Jesus." An jeder Stelle, an der "Retter" erwähnt wird, steht im Hebräischen "Jesus". Auch der Engel Gabriel, der Maria erschien, verkündete: "Und du sollst ihn Jesus nennen; denn er wird sein Volk erlösen" (Mt 1,21; Lk 1,31). "Hilf uns, o Gott, unser Jesus." Beachten wir die Worte des Psalmisten: "Hilfe". Wer "Hilfe" ruft, strebt nach Befreiung. Gott unterstützt nicht den Passiven, sondern den, der sich anstrengt. "Zum Ruhm deines Namens, Herr, erlöse uns": denn dein neuer Name ist über uns verherrlicht, ein Segen für alle Völker. "Und vergib uns unsere Sünden um deines Namens willen." Du Retter, Du Christus, und wir sind die Deinen; erbarme Dich unser um Deines Namens willen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Du bist unser alleiniger Helfer und Erretter. Gepriesen sei Dein Name, Herr, befreie uns und wasche unsere Übertretungen hinweg um Deines Namens willen. Nirgends rühmen sie sich ihrer Rechtschaffenheit, sondern bitten um göttliche Unterstützung um des Namens Gottes willen. Denn sie sagen: Wenn wir Leid erfahren, fällt die Verunglimpfung auf Deinen Namen. Daher bitten wir Dich, unsere Sünden nicht zu übersehen, unsere Situation zu wandeln und den Unwissenden Deine Herrschaft zu offenbaren.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

O Gott, unser Erlöser, hilf uns. Wir, deine Diener, Herr, sind in Not, da wir all das verloren haben, was wir besaßen, sowohl an physischen als auch an geistlichen Gütern, das heißt an Tugenden. Du wirst als Retter bezeichnet, weil du uns in der Vergangenheit aus zahlreichen Nöten befreit hast. Nikita bemerkt: Es ist wichtig, dies auszusprechen, denn sie sind dem Verderben nahe und können sich nicht selbst erheben, sofern die Gnade sie nicht ermahnt. Isychius erklärt: Nichts führt einen Menschen in eine solche Armut wie die Sünde; und er wird noch ärmer, wenn die Bosheit sich mit der Sünde verbindet. Daher bitten sie, dass die Gnade Gottes schnell zu ihnen kommt, damit sie nicht durch Verzweiflung aufgrund ihrer tiefen Armut zugrunde gehen.

Weiterlesen (173 Wörter)

Hier richten sie ihr Gebet an Christus, denn er ist nicht nur Gott, sondern auch unser Erlöser; er ist die Herrlichkeit des Namens Gottes des Vaters, weshalb Paulus ihn auch den Glanz der Herrlichkeit des Vaters nennt. Um der Ehre deines Namens willen, o Herr, erlöse uns und reinige uns von unseren Sünden. Auch wenn wir deiner Gnade unwürdig sind, so erlöse uns doch, Herr, um deines Namens willen, damit dein Name nicht unter den Nationen verunglimpft wird und nicht als machtlos erscheint, unfähig, sein Volk zu erlösen. Reinige unsere Sünden um deines Namens willen – dies ist eine wiederkehrende Wendung, die der hebräischen Sprache eigen ist, und bedeutet letztlich dasselbe: erlösen und reinigen. Wenn Gott sich der Sünden erbarmt, dann bringt er die Erlösung. Isychius sagt: Und aus welchem Grund? Um deines Namens willen, das heißt, um Christi willen, der auch als der Reiniger bezeichnet wird. Er übergab die Sünden der Juden zur Reinigung, als er, während seiner Kreuzigung, zum Vater sprach: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet weist auf die Herrlichkeit Gottes hin, da er die Gerechtigkeit des Volkes nicht im Blick hat. Die Worte im Namen Gottes drücken sich in seiner Barmherzigkeit gegenüber den Sündern aus, weshalb Gott als großzügig, barmherzig und geduldig beschrieben wird. Mose sagt: "Und der Herr kam herab in einer Wolke und blieb bei ihm stehen und rief den Namen Jehovas aus. Und der Herr ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: Der Herr, der Herr, der Herr, der Gott der Menschen und barmherzig, langmütig und wahrhaftig" (Ex. 34:5, 6). Beachte, dass dieses Gebet Christus gilt. Er wird nicht nur als Gott bezeichnet, sondern auch als unser Retter. Zudem verkörpert er die Herrlichkeit des Namens Gottes, also des Vaters, weshalb Paulus ihn den Glanz der Herrlichkeit des Vaters nennt (Hebr. 1,3). Die folgenden Worte verdeutlichen, dass es um Christus geht: "Erlöse uns und reinige uns von unseren Sünden um deines Namens willen." Siehe Vv. 10.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Hier wird verdeutlicht, auf welche Weise die Gnade Gottes uns leitet; dies geschieht durch das Bild eines Bittenden und nicht eines Lehrenden: „Hilf uns, o Gott, unser Heiland“, was bedeutet, dass du uns durch deine Gnade dazu befähigen sollst, Gerechtigkeit zu üben, um zukünftige Sünden zu vermeiden, und Buße zu tun, um vergangene Übertretungen zu reinigen. Der Gebrauch des Verbs „helfen“ zeigt, dass die Freiheit des Willens durch die Unterstützung der Gnade nicht geschwächt, sondern sogar gestärkt wird; denn niemandem wird Hilfe zuteil, außer dem, der selbst aktiv geworden ist, mit der Gnade an seiner Seite.

Weiterlesen (58 Wörter)

Er nennt auch den Grund, warum er Hilfe benötigt: um der Ehre deines Namens willen, das heißt, nicht aufgrund unserer Verdienste, sondern um deinetwillen erlöse uns von dem drohenden Unheil; und damit du unsere Sünden reinigst, ertragen wir um ihrer willen diese Verfolgungen. Wir beide jedoch, nicht wegen unserer eigenen Gerechtigkeit und Verdienste, sondern um deiner Herrlichkeit willen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm wurde von David durch den Heiligen Geist verfasst und Asaph, dem Leiter der Sänger, zur Aufführung übergeben, damit er darin eine prophetische Klage über die bevorstehende Zerstörung Jerusalems durch die angreifenden Völker kundtut. Die Stimme des klagenden Gebets an Gott ist auch in der Kirche der Gläubigen in Zeiten der Not präsent. Die Heiden repräsentieren das Volk der Abscheulichkeit; das Volk Gottes steht für die treue Gemeinschaft der Christen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.