Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 147 (146/147),16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּ֝פ֗וֹר כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was das betrifft, was unser Leben nährt – die Strömungen der Luft, die Zyklen der Jahreszeiten und andere Veränderungen. Daher fügt er hinzu: „breitet (über die Erde) Schnee aus wie weiße Wolle, Nebel wie Asche zerstreut“. Ein anderer Übersetzer (Symmachus) erwähnt: Tau wird dicht (δρόσον πεπηγμένην). Im Hebräischen: hefor haefir. Was bedeuten nun die von ihm angeführten Vergleiche? Er sagte nicht einfach: „breitet (über die Erde) Schnee aus“, sondern ergänzte: „wie weiße Wolle“; er sprach nicht nur von „Nebel“, sondern radierte hinzu: „Damit niemand zweifelt und fragt: Wenn das jüdische Volk, das so lange unter solcher Fürsorge gestanden hat, nicht besser geworden ist, wie kann es dann sein, dass die Bewohner des gesamten Universums in kurzer Zeit verbessert werden?

Weiterlesen (110 Wörter)

- Der Prophet untermauert seine Worte mit Beispielen von Elementen wie Schnee, Frost und Hagel, die in einem Augenblick erscheinen. Zweifeln Sie also nicht daran, dass die Gesinnung der Menschen sich schnell ändern kann. Aber warum widersetzen sich viele? Und sie werden sich beugen und ergeben. Wenn bereits eine kleine Kälte, wenn sie zunimmt, niemand ertragen kann, sondern alle ihr nachgeben und von ihr überwältigt werden, wie viel mehr werden sich alle, die sich widersetzen, dem Wort und dem Gebot Gottes unterordnen. Es hat die Macht, die Geschöpfe zu verwandeln und den nicht existierenden Dingen eine Existenz zu verleihen, sie so stark zu machen, dass sie für alle unerträglich werden.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Lobt einmütig, Jerusalem, deinen Herrn, während ihr noch in der Gefangenschaft seid. Ihr seht die Versammlung des gesamten Volkes in der Stadt, die Freude der Menge, die nach dem Ernten in die Scheunen gelangt, ohne Angst vor Mühsal oder Anstrengung. Inmitten des Erntens richtet ihr die Hoffnung auf das, was kommt, und vereinigt eure Herzen mit den Engeln Gottes sowie mit dem Volk, das ewig in Freude sein wird. Was wird Jerusalem tun? Mühsal und Seufzen werden verschwinden. Was könnt ihr tun? Werdet ihr pflügen, säen oder reisen? Was wird eure Pflicht sein? Werdet ihr weiterhin gute Werke tun und aus Barmherzigkeit handeln?

Weiterlesen (629 Wörter)

Seht um euch, ob jemand hungrig ist, den ihr speisen könnt; ob jemand durstig ist, sodass ihr ihm frisches Wasser anbieten könnt; ob ein Fremder da ist, den ihr aufnehmen könnt; ob jemand krank ist, den ihr besuchen könnt; ob Streitende sind, denen ihr zur Versöhnung verhelfen könnt; ob jemand im Sterben liegt, den ihr beerdigen könnt. Was werdet ihr dann tun? Lobet einmütig, Jerusalem, euren Gott. Das ist eure Pflicht.

Erinnert euch: Der Herr wird in seiner Stadt die Schrecken zerstören. Einige erfreuen sich an festlichen Anlässen, während andere nicht kommen können. Ist es für manche ein Gewinn oder ein Verlust? Denn nicht nur diejenigen, die Feierlichkeiten ausrichten, haben etwas verloren, sondern auch die, die sich daran erfreuen, verlieren. Die einen geben ihr Gold her, die anderen erleiden den Verlust an wahrer Güte. Die meisten Festausrichter beklagen, was sie verkauft haben; wie sollten die Sünder dann den Verlust ihrer Seelen nicht beklagen? Der Herr ruft dazu auf, wach zu bleiben und für die in Gefahr zu beten. Bürger Jerusalems, ich bitte euch, richtet eure Gebete an Gott für diese. Lasst sie erkennen, wie unbedeutend sie sind, und dass sie sich nicht zu sehr an das Vergängliche klammern sollen. Denn viele erinnern sich an die Freude, die sie einst hatten; wir könnten ebenso wieder da sein und in ihrer Lage verweilen. Erinnern wir uns daran, dass Gott sein Volk aus der Gefangenschaft befreien wird; seine Heiligen werden zunehmen und wie lebendige Steine für das Reich Gottes geformt werden.

Lobt, denn ihr seid viele, und seid eins in Christus. Warum preise ich den Herrn einmütig, wie Zion meinen Gott? Jerusalem und Zion sind eins, aber haben unterschiedliche Bedeutungen: Jerusalem steht für den Frieden, Zion für die Wachsamkeit. Diese Gedanken dürfen nicht entmutigen; wenn die Massen aus ihrer Dummheit erwachen, erkennen sie die Diener Gottes und bedauern ihren eigenen Verlust an Sinn. So lasst uns beten, dass sie nicht verlieren, was wir besitzen. Jerusalem wird uns zum Lob anregen, das aus innerem Verständnis kommt. Seid eifrig im Geist und denkt daran, euren Gott zu loben. Er hat die Riegel eurer Tore gefestigt. Lasst uns einmütig Lob aussprechen, auch wenn Schwierigkeiten bestehen. Wenn die Ungerechtigkeit zunimmt, erkalten viele Herzen. Betet, dass jene, die gerufen werden, ihren Lebensweg ändern und nicht durch Unrecht befleckt werden.

Die Kinder sind gesegnet, weil der Frieden in euren Grenzen herrscht. Wie sehr solltet ihr euch über den Frieden freuen! Denn die Kinder des Reiches, Bürger Jerusalems, erleben die Vision des Friedens dort. Ihre Freude soll umso größer sein, je mehr sie diesen Frieden ersehnen. Der Herr selbst wird euch sättigen, denn er sendet sein Wort auf die Erde; sein Wort bringt Erneuerung und Befreiung. Es wird Licht in die Dunkelheit bringen und die Herzen erleuchten. Auch wenn wir schwach und unvollkommen sind, hat Gott uns nicht verlassen.

Wenn sich der Mensch in seinem Zustand des Niedergangs fürchtet, erinnert euch, dass Gott Gnade gibt und das Herz erweicht. Der Schnee wird ihm aus Wolle geschenkt und die Zeichen der Hoffnung offenbart. Er wird den Nebel wie Asche zerstreuen; wie Asche werden die, die zur Umkehr gerufen werden, sich reinigen. Gottes Aufruf zur Umkehr ist ein Licht in der Dunkelheit. Der Herr offenbart seine Wort und Gerechtigkeit; die Warnungen und Urteile sind nicht für alle sichtbar, sondern nur für Israel, damit sie in seinem Frieden wandeln.

Die Welt mag in Unruhen bleiben, doch der Frieden Gottes wird die Herzen führen und die Menschen zu einer Einheit bringen. Dort werden sie eins sein in Christus. Anerkennt seine Gerechtigkeit und heilt euch selbst von der Kälte und Härte des Herzens. Gottes Aufruf gilt euch, um mit Freude in die Freiheit einzutreten. So lasst uns in der Vision seines Friedens feiern und Gottes Lob singen, denn dort ist die Erfüllung seiner Verheißungen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet die Schwere und Dunkelheit des Ausspruchs. Wer kann der Kälte, die er mit sich bringt, standhalten (Psalm 147,6)? Wen? Darüber wird nicht gesprochen. Weiter heißt es: "Er sendet sein Wort und schmilzt es" (Ps 147,7). Von ihm wird gesagt: "Er, der sein Wort zur Erde sendet." Wer ist das? Gott, der Vater. "Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott" (Johannes 1,1). Gesprochen vom Vater, geoffenbart durch den Sohn. Wir können nicht an eine Teilung glauben, solange die Trinität nicht voll verwirklicht ist. "Sein Geist wird wehen und die Wasser fließen." Sie erkennen, wo der Vater und das Wort Gottes sind, da weht auch der Heilige Geist. Lasst uns betrachten, was zuerst gesagt wird. Er, der sein Wort zur Erde sendet, und sein Wort eilt schnell.

Weiterlesen (287 Wörter)

Was folgt? Er, der Schnee wie eine Welle gibt. Das Wort Gottes, das schnell eilt, wird gegeben wie Schnee, während er selbst wie eine Welle ist. Seht die Barmherzigkeit Gottes. Seine Speise wird für uns zu einem Gewand. Johannes spricht vom Herrn, dem Retter: "Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünden der Welt wegnimmt" (Johannes 1,29). Und Jesaja sagt an anderer Stelle: "Wie ein Schaf wurde er zur Schlachtbank geführt" (Jesaja 53,7). Von diesem Lamm und diesem Schaf ist die Wolle so rein wie Schnee. Jesaja sagt: "Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, werden sie wie Schnee weiß werden" (Jes 1,18). "Du wirst Ysop auf mich streuen, und ich werde gereinigt werden; du wirst mich waschen, und ich werde weißer als Schnee sein" (Psalm 50,9). Geber von Schnee wie eine Welle. Nimm, o Herr, meine Unreinheit, nimm meine Leidenschaften. Deinen Schnee und deine Reinheit schenkst du dem Herzen der Gläubigen. Wenn Du uns nicht den Schnee Deiner Reinheit gibst, werden wir Dein Gewand nicht empfangen. Unser Gewand ist Christus. Wenn wir sein Gewand empfangen wollen, müssen wir so rein sein wie der Schnee. "Nebel wie verstreuter Staub." Diese Übersetzung des lateinischen Begriffs für "Nebel" ist ungenau. Was im Griechischen als "Nebel" bezeichnet wird, heißt im Hebräischen "Raureif." Tatsächlich steht hier: "Raureif ist wie aufgewirbelter Staub." Er bildet uns ein Gewand aus diesem Schnee. Wenn er uns darin kleidet, gibt er uns auch Nahrung. Raureif ist wie aufgewirbelter Staub. Beachtet, was gesagt wird, "wie Staub." Wollt ihr gereinigt werden? Tut Buße. "Mein Brot aß ich wie Asche, und meinen Trank vermischte ich mit Weinen" (siehe Psalm 101,10). Siehst du nicht, wie er seinen Raureif wie Asche verbreitet? Eine große Verwandlung: Aus Asche wird Schnee, aus Reue wird Reinheit.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Aus demselben Wesen des Wassers entstehen sowohl festes Eis als auch zarter Schnee, ähnlich einem feinen Wollhauch, und auch nasser Staub; denn so gestaltet sich die Beschaffenheit des Nebels.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Gott schenkt reichlich Schnee, sodass die gesamte Erde bald mit einer Schicht von weißer Wolle überzogen ist. Zudem vertreibt Gott den Nebel in solch großer Fülle, dass es wirkt, als würde er Asche oder Schlacke verbreiten.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In diesem Abschnitt zählt der Verfasser einige der Werke Gottes auf, die in der Naturerscheinung deutlich werden. Während jedoch die sichtbaren Veränderungen in Luft und Erde oft von den Menschen der Welt als Zufälle interpretiert werden, beginnt er mit der Erde, um zu verdeutlichen, dass sie durch die Schöpfung und Macht Gottes beherrscht wird. Denn das Senden von Worten ist ein Ausdruck des verborgenen Wirkens, durch das Gott alle Dinge lenkt und in Bewegung setzt; ohne seinen Befehl würden die Elemente sich nicht rühren, und aus eigener Kraft könnten sie sich nicht bewegen, wenn ihnen nicht das geheime Gebot Gottes vorausgegangen wäre.

Weiterlesen (132 Wörter)

Das Folgende, „Sein Wort fließt schnell“, bedeutet, dass mit jedem Befehl Gottes alle Geschöpfe bestrebt sind, ihm zu gehorchen und bereit sind, seinen Willen zu erfüllen. So zeigen die versiegelten Wasser, der Hagel, der die Erde trifft, oder das Dunkel, das den Himmel verhüllt, wie mächtig das Wort des Herrn ist. Wenn ein großer Teil der Welt bei diesen offensichtlichen Wundern blind bleibt, sollte uns die Kälte und die Finsternis, die die Körper zusammenziehen, dazu anregen, über die Macht Gottes zu staunen. Denn wenn im Sommer die Sonne uns verbrennt und der sich nahende Winter unseren Körper verkrampfen lässt und selbst der Atem des Menschen gefriert, wird uns diese Veränderung der natürlichen Ordnung, die ohne eigene Erfahrung kaum zu glauben wäre, deutlich vor Augen geführt, dass eine göttliche Macht im Himmel regiert.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm stammt ebenfalls aus einer nachschriftlichen Epoche und könnte, ähnlich wie der vorherige, zur Zeit Nehemias verfasst worden sein, der bekanntlich die Mauern und Tore Jerusalems errichtet hat (vgl. Nehem. Kap. 7, V. 2 mit diesem Psalm). Der Psalmist ruft das wiederhergestellte, wohlhabende Jerusalem („segne deine Kinder in dir“) auf, den Herrn zu loben, das sich über Frieden und äußeren Wohlstand (Tukah-Weizen) erfreut (V. 1-3). Das machtvolle Wort (V. 4) des Herrn, das mühelos einen strengen Winter in einen milden Frühling verwandeln kann (V. 5-7), hat diese Befreiung herbeigeführt und das schwere Schicksal Israels (Gefangenschaft – Winter) in ein besseres verwandelt. Es konnte nicht anders sein; Israel ist das Vertrauen der Offenbarung anvertraut worden (V.

Weiterlesen (176 Wörter)

8) und ist daher allen Völkern überlegen sowie der Geliebte Gottes (V. 9). Dieser Psalm bildet im Hebräischen eine Einheit mit dem vorhergehenden. Die LXX unterteilt ihn in zwei Psalmen, da Ps. 147 in seiner Bildsprache spezifischere Merkmale aufweist als der allgemeinere Ps. 146; Letzterer richtet sich an das gesamte Volk, während Ersterer sich speziell an die heilige Stadt wendet. Beide könnten jedoch vom selben Verfasser stammen und für die liturgischen Bedürfnisse der Juden zusammengestellt worden sein. Der Zusatz „von Haggai und Zacharias“ in der LXX deutet auf die Zeit der Entstehung hin. - „Segne die Söhne“ bezieht sich auf den Segen für die Gemeinschaft. - Du sollst deine Grenzen in Frieden setzen. – Er brachte Frieden in die Grenzen der Stadt und vertrieb die Samariter. Der Tuk-Wagen siehe Psalm 80,17. - Das Wort ist der Befehl Gottes; es wird schnell erfüllt; es ist wie ein Bote, der vom Himmel auf die Erde kommt, um den Willen seines Herrn zu tun; es genügt beispielsweise das Wort des Herrn, und der Winter ist vorbei. Golot – Eis.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.