Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 18 (17),17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus großen Wassern.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

יִשְׁלַ֣ח מִ֭מָּרוֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er hat aus den Nationen eine strahlende Gemeinde als Erbe berufen, rein und ohne Fehler. (Eph. 5:27) Er hat mich aus den tiefen Gewässern befreit. Er hat mich aus einer Ansammlung von Völkern herausgezogen.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Erkenne mich aus den zahlreichen Gewässern. Diese Gewässer symbolisieren die Versuchung. David sagt: "werden mich erkennen", was auf die menschliche Natur hinweist. Am Pfingsttag wurden durch die Apostel "Seelen, etwa dreitausend" getauft (Apostelgeschichte 2,41).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Um zu verdeutlichen, dass er in übertragener Weise das Wasser anspricht, ergänzt er: „Er hat mich von meinem mächtigen Widersacher und von jenen, die mich gehasst haben und mir überlegen waren, befreit.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Prophet selbst äußert sich in diesem Psalm und kehrt dabei zu bestimmten wiederkehrenden Themen zurück, die zuvor angesprochen wurden. Gott hat, wie er beschreibt, seine Hilfe aus den Höhen zu mir gesandt und mich erlöst. Ich werde aus den tiefen Wasserströmen emporgehoben werden. In der Heiligen Schrift wird Wasser häufig im Kontext von Reinigung betrachtet. Es kann auch als Erfrischung verstanden werden, ähnlich wie in der vorhergehenden Auslegung (Psalm 17,16), die zeigt, dass die Lehre sowohl reinigt als auch erfrischt. Gleichzeitig gibt es auch eine Bedeutung von Wasser, die mit Zerstörung und Untergang verknüpft ist; in diesem speziellen Fall ist genau diese Deutung relevant.

Weiterlesen (75 Wörter)

Somit zeigt sich im Wesen des Wassers, dass es sowohl reinigen und erfrischen kann, als auch den Tod bringen kann, besonders in Gegenden mit tiefem und reichem Wasser. Unter den vielen Wassern ist daher die Vielzahl an Schwierigkeiten oder Feinden gemeint, mit denen der Prophet konfrontiert war: "Er wird mich hinaufziehen", was bedeutet, dass er mich befreit hat oder zu sich gezogen hat; denn wer einen Ertrinkenden rettet, zieht ihn in der Regel zu sich.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Er wird von der Höhe herabkommen, mich aufnehmen und mich aus den tiefen Wassern retten. Er wird mich befreien von meinen mächtigen Widersachern und von jenen, die mich hassen; denn sie haben sich gegen mich erhoben. Hier wird der Zweck und die Absicht skizziert, warum die obige Schilderung der großartigen Taten Gottes überliefert wurde, nämlich damit wir erkennen, dass David nicht durch eigene Anstrengungen oder menschliche Hilfe aus der Dunkelheit gerettet wurde, sondern durch die Hand Gottes. Es wird deutlich, dass Gott seine Rettung aus der Höhe sendet, wenn Er uns auf wunderbare und außergewöhnliche Weise befreit. Dieses Senden von Hilfe aus der Höhe steht im Gegensatz zu den irdischen Unterstützungen, auf die wir oftmals unverständlicherweise vertrauen.

Weiterlesen (123 Wörter)

Die Formulierung "Er wird mich aus vielen Wassern ziehen" ist bildhaft und besagt, dass die Heftigkeit seiner Feinde vergleichbar ist mit dem drängenden Rauschen der Strömungen, die ihn überwältigen könnten. Er verdeutlicht dadurch die Schwere der Bedrohung, als hätte er gesagt, dass er aus einer schrecklichen Flut, die jenseits aller Erwartungen lag, befreit wurde. Im weiteren Verlauf wird dasselbe ohne Bildsprache ausgedrückt, indem er sagt, dass er von den mächtigen Feinden, die ihn hassten und bis zum Tod verfolgten, gerettet wurde. Damit erweist er die Allmacht und Stärke Gottes, denn keine menschliche Macht konnte ihn zu diesem Zeitpunkt, in voller Verzweiflung, retten. Die abschließenden Worte "Wie viel stärker waren sie als ich" unterstreichen, dass Davids Feinde eine weitaus größere Kraft hatten als er.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Gott, der Vater, sandte seinen Sohn zum Heil der Menschheit aus dem Himmel und wird ihn wieder in Empfang nehmen. Dieser ist von vielen Stürmen und Verfolgern in den Himmel aufgefahren, nachdem er im Fleisch zum Heil der Menschen gelitten hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.