Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 19 (18),6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und dieselbe geht heraus wie ein Bräutigam aus seiner Kammer und freut sich wie ein Held zu laufen den Weg.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

וְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּת֑וֹ יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבּ֗וֹר לָר֥וּץ אֹֽרַח׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 14 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die heilige Schrift beschreibt nicht nur die Herrlichkeit, Erhabenheit und Segenskraft der Sonne, indem sie sie vergleicht mit einem "Bräutigam" und betont, dass "sie sich freut wie ein Held, seinen Lauf zu vollenden."

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Hier ist unser Leben in die Tiefe herabgestiegen und hat unseren Tod mit der Überfülle seines Lebens überwunden. Sein Ruf ertönte, uns dazu einzuladen, in das verborgene Heiligtum zurückzukehren, aus dem Er zu uns gekommen war, nachdem Er zuerst in den jungfräulichen Schoß eingetreten war, wo die menschliche Natur, das vergängliche Fleisch, mit Ihm vereint wurde, damit es nicht für immer dem Tod unterworfen bleibt. Von dort trat Er hervor, wie ein Bräutigam, der aus seinem Gemach kommt, und wie ein Held, der sich freut, seine Fesseln schnell abzulegen; er zögerte nicht, sondern eilte zu uns: Er rief mit Worten, Taten, durch seinen Tod, durch das Leben, mit seinem Herabstieg und Aufstieg und forderte uns auf, zu Ihm zurückzukehren.

Weiterlesen (109 Wörter)

Er verbarg sich vor unseren Augen, damit wir zu unseren Herzen zurückkehren und Ihn finden können. Er ging fort, und doch ist Er bei uns; Er wollte nicht lange bei uns verweilen, aber Er hat uns auch nicht verlassen. Er ging dorthin, wo Er niemals weggegangen ist, denn durch Ihn begann das Dasein, und Er war in der Welt, und kam in die Welt, um die Sünder zu retten. Zu Ihm bekennt meine Seele, und Er hat sie geheilt, weil sie vor Ihm gesündigt hat. Menschensöhne! Wie lange wollt ihr noch in Trauer verweilen? (Psalm 4,3). Das Leben ist zu euch herabgestiegen - wollt ihr nicht aufstehen und leben?

Er trat in die Welt ein, um für die Sünden des menschlichen Daseins zu expiieren. Er erschien in der heilenden Schöpfung, von der aus er unsere inneren Sinne heilte, die durch die äußeren Dinge getäuscht waren. Wenn diese geheilt sind, verwandeln wir uns, die wir zuvor in der Dunkelheit lebten, in Licht, ein Licht, das nicht mehr für die bleibt, die es nicht wahrnehmen, sondern klar erkennbar ist für die, die sehen. Deshalb ist der Bräutigam aus seiner Verborgenheit herausgetreten und erfreut sich wie ein Held, der schnell seine Fesseln abwerfen kann. Er ist schön wie ein Bräutigam, stark wie ein Held, ehrfurchtgebietend und großartig, gefasst und sanftmütig, gütig zu den Rechtschaffenen, und ernst zu den Fehlbaren.

Weiterlesen (59 Wörter)

Im Schoß seines Vaters verweilte er und erfüllte gleichzeitig das Herz seiner Mutter. In diesem Herzen, also im Schoß der Jungfrau, kam es zur Einheit der göttlichen und menschlichen Natur; dort wurde das Wort Fleisch, um für uns zu wirken, geboren aus einer Mutter, damit es unter uns wohnen und zum Vater aufsteigen könne, um uns eine Stätte vorzubereiten.

Denn das Wort ist der Bräutigam, und die Braut ist das Fleisch der Menschen. In beiden Aspekten war Er sowohl der Sohn Gottes als auch der Sohn des Menschen. Der Leib der Jungfrau Maria, durch den Er das Haupt der Gemeinde wurde, stellte seinen Hochzeitstempel dar. Von dort trat Er hervor wie ein Bräutigam aus seinem Gemach, wie es in der Heiligen Schrift vorhergesagt wird: "Und er geht wie ein Bräutigam aus seinem Brautgemach hervor und freut sich wie ein Riese, seinen Weg zu gehen" (vgl. Psalm 18,6). Er trat wie ein Bräutigam aus den Höhen hervor und wurde zur Hochzeit gerufen.

Um dem weltlichen Irrtum entgegenzutreten, hat der Herr, der nicht Frieden, sondern ein Schwert auf die Erde bringen wollte (Mt 10,34), in der Zeit seiner Inkarnation eine militärische Präsenz geschaffen. Wie ein Bräutigam verlässt Er sein Gemach (Psalm 17,5). Er, der aus dem Schoß der Jungfrau geboren wurde, vereinte sich mit der menschlichen Natur, als Bräutigam und Braut. Mit großer Freude trat Er seinen Weg an, stark und überlegen, beseelt von unvergleichlicher Kraft, nicht um zu verweilen, sondern um voranzuschreiten. Denn Er stellte sich den Sündern nicht in den Weg.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Lesung mit einem Satzzeichen; der Widerspruch unterbricht die Rede. Der Einwand lautet: "Sprechen sie denn nicht?" Darauf antwortet er: "Existieren nicht auch Dinge, die, ohne einen Laut auszusprechen, den Schöpfer verkünden? Sicherlich gibt es solche; denn in einem gut konstruierten Schiff erkennen wir die Kunst des Schiffsbauers, und das Gleiche gilt für andere Werke. So verkünden die genannten Geschöpfe durch ihre Größe, Schönheit und Wohlergehen den Schöpfer, sodass ihr Licht über die gesamte Erde strahlt. Bezüglich der Sonne, so sagt er, setze ein Dorf oder ein Haus hinein. Wo findet sich dieses, wenn nicht im erwähnten Himmel und am Firmament? Dieses Haus bezeichnete er auch als Chertom. Ebenso wie Tag und Nacht durch ihre Harmonie den Schöpfer verkünden, so zeigt die Sonne durch ihren geordneten Verlauf die Autorität dessen, der sie lenkt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Es sind keine Worte oder Äußerungen, deren Stimmen nicht vernommen werden." „In die gesamte Welt wird ihr Ruf gesendet, bis an die Enden des Universums erreichen ihre Äußerungen." Simmachus präzisiert dies, indem er erklärt: "Die Nacht gibt den Eingeweihten Zeugnis, nicht durch Worte, deren Klang ungehört bleibt; vielmehr hat ihre Botschaft die ganze Erde durchdrungen." Laut Aquila bedeutet es: "ihre Herrschaft; denn nicht durch Worte oder Reden, die laut werden, sondern durch das Zeigen ihrer Hoheit und ihrer himmlischen Stellung wird das gesamte Land und das weite Meer zu einem Lobgesang au

Weiterlesen (242 Wörter)

f Gott eingeladen." „Sie setzen ihr Heim in der Sonne." „Und der Bräutigam, der aus seinem Gemach tritt, freut sich wie ein Held, der auf dem Weg zur Schwiegermutter eilt." „Vom höchsten Himmel kommen sein Aufbruch und seine Begegnung bis zum äußersten Himmel." Dies wird durch die drei Übersetzer klarer formuliert, wenn sie sagen: „der Sonne wird eine Unterkunft in ihnen gegeben“, das heißt in den Himmeln. Dies lehrte auch der große Mose: „Und Gott schuf zwei große Lichter und setzte sie an den Himmel, damit sie auf die Erde leuchten." (Gen. 1:16-17). Auch der göttliche David spricht ähnlich, indem er die Sonne am Himmel positioniert und sie mit dem strahlenden Bräutigam vergleicht, der majestätisch vom Altar heraustritt, und in ihrer Schnelligkeit erinnert sie an einen mächtigen Helden, der mit Entschlossenheit seinen Weg geht. „Und niemand ist, der sich vor ihrer Wärme verbirgt." Der Prophet verwendet "Wärme" anstelle von "Licht", um die Überlegenheit der Sonnenstrahlen über das künstlich erzeugte Licht zu verdeutlichen; selbst jene, die sich weit entfernt befinden, können die Wärme der Sonne spüren. Das menschliche Licht hingegen hat nicht die Fähigkeit, solche Wonnen zu vermitteln, wenn sich jemand von ihm entfernt, während die Sonne selbst aus großer Distanz Strahlen aussendet, die in Verbindung mit dem Licht auch Wärme spenden. Dies reicht aus, um den Menschen den Schöpfer zu offenbaren. Gott hat zudem ein Gesetz gegeben, um jenen, die vom Weg abgekommen sind, die Rückkehr zu ermöglichen. Denn der Prophet spricht:

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Was ist mit der Aussage im Psalm gemeint: „Er wird sich freuen wie ein Held, der den Lauf zu machen vermag“? Der Begriff Held wird hier als Angreifer interpretiert und symbolisiert den Herrn, der sich darüber freut, unser Heil im Bereich des Heims zu erlangen. Er trat gegen die dämonischen Mächte an und beseitigte deren Einfluss auf uns. Fragen und Unklarheiten bleiben bestehen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Es gleicht einem Bräutigam, der aus seiner Kammer tritt. Schön erstrahlt die Sonne in der Pracht ihrer leuchtenden Strahlen, so wie der Bräutigam anmutig erscheint, wenn er sein Brautgemach verlässt. Voller Freude breitet sich der Himmel aus, als ob ein kraftvoller Koloss den Weg durchschreitet. Hier erkennen wir die Veränderung der Zeit: das Wort „freut sich“ wird verwendet statt einer anderen Form. Die Sonne, so wird gesagt, erfreut sich, wenn der ihr zugewiesene Pfad des Himmels sich ausdehnt; wie ein tapferer Held, der sich auf seine Stärke verlässt. Zudem wird die Sonne niemals müde und hat im Laufe der Jahrtausende nicht nachgelassen, dem Gebot Gottes treu zu sein.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet die weise Anordnung der Sonne, genauer gesagt, denjenigen, der ihren Verlauf durch sein Wort anordnet: wie sie im Sommer höher steht und die Tage verlängert, um den Menschen eine günstige Zeit für ihre Tätigkeiten zu schenken; hingegen verkürzt sie im Winter ihren Weg, sodass die Zeit der Kälte nicht allzu lange dauert, während die längeren Nächte den Menschen eine Zeit der Ruhe bieten und der Erde helfen, ihre Früchte zu tragen. Betrachte auch den ordentlichen Verlauf der Tage: Im Sommer nehmen sie zu, im Winter werden sie kürzer, und im Frühling sowie Herbst sind sie gleichlang. Ebenso verläuft es mit den Nächten, wie der Psalmist berichtet: Der Tag gibt dem Tag ein Wort, und die Nacht gibt der Nacht Erkenntnis (Psalm 18,3). Sie rufen zu den Unbekennern, die nicht hören können, und verkünden durch ihr Wohlergehen tatsächlich, dass es keinen Gott gibt außer dem Schöpfer, der über die Zeiten herrscht und alle Dinge in der richtigen Ordnung hält.

Arnobius der Jüngere

5. JahrhundertKirchenvater

Nicht in der Sonne, die im Rahmen ihres täglichen Dienstes die Stunden nach den Jahreszeiten zählt, sondern in der Sonne der Wahrheit, die aus dem jungfräulichen Schoß im Glanz des ewigen Lebens hervorgegangen ist und mit wahrem Licht die Herzen erleuchtet, trat sie aus der Jungfrau hervor, gleich einem Bräutigam, der aus dem Brautgemach kommt. Gleich einem kräftigen Athleten begibt er sich freudig auf den Weg und wandelt, grundlegend untadelig, im Gesetz Gottes, das aus den Höhen des Himmels strömt. Es ist klar erkennbar, dass sein Weg nicht von Osten nach Westen oder von oben nach unten führt, sondern von Gipfel zu Gipfel, von Höhe zu Höhe, von der höchsten Tugend zur höchsten Tugend; und von Gipfel zu Gipfel entgeht niemand seiner Strahlkraft.

Fulgentius von Ruspe

6. JahrhundertKirchenvater

Der eine Gott hat sowohl die göttliche als auch die menschliche Natur in seiner Einheit so miteinander verbunden, dass sie nicht vollständig voneinander getrennt werden können. In der Person des eingeborenen Sohnes, die einem Bräutigam ähnelt, der aus seiner Kammer tritt, manifestiert sich die untrennbare Einheit dieser beiden Naturen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Obwohl der gesamte Himmel von der Herrlichkeit Gottes Zeugnis ablegt, hebt sich die Sonne als der edelste Teil des Himmels besonders hervor. In ihr wird die Majestät und Schönheit des sehenden Gottes wie in einem Spiegel sichtbar. Der Prophet gibt drei Argumente an, um zu zeigen, dass die Sonne die herausragendste aller Schöpfungen Gottes ist: Der erste Grund basiert auf ihrer Schönheit, der zweite auf ihrer Kraft und der dritte auf ihrer Wohltätigkeit. Er vergleicht die Sonne mit einem Bräutigam, der aus seinem Thronsaal tritt, was ausdrückt, dass unter allen Himmelskörpern die Sonne die strahlendste und schönste ist.

Weiterlesen (177 Wörter)

Der zweite Grund, den er anführt, ist die Stärke der Sonne, denn sie bezieht ihre unermessliche Bahn mit bemerkenswerter Geschwindigkeit, ohne Anstrengung. Sie erfreut sich auf ihrem Weg, wie ein Riese oder, entsprechend der hebräischen Beschreibung, wie ein Ritter, der über den Weg eilt. Diese Freude steht für die Schnelligkeit und Lebendigkeit, die jemand empfindet, der eine Aufgabe mühelos und mit Freude erfüllt. Daher verdeutlicht der Prophet, dass die Sonne die Weiten des Himmels mit unermüdlicher Geschwindigkeit durchquert. Sie geht im Osten auf und erreicht den Westen am Ende ihrer Reise, nachdem sie den gesamten Himmel durchquert hat. Niemand kann sich dem wohltuenden Einfluss ihrer Wärme entziehen.

Das ist der dritte und letzte Grund, der sich aus dem Nutzen ergibt, den alle Geschöpfe von der Sonne empfangen. Durch ihre lebensspendende Wärme nährt die Sonne alles so sehr, dass man sie als gemeinsamen Vater aller Dinge bezeichnen kann, die auf Erde und im Meer existieren. Dies erklärt, warum die Sonne mit großer Geschwindigkeit den gesamten Erdkreis durchläuft, um sicherzustellen, dass niemand von der Fülle ihrer Wohltat ausgeschlossen ist.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Die Höhle symbolisiert den Schoß der reinen Gottesmutter; Christus wird als der Bräutigam bezeichnet, da er die heilige Kirche durch den Glauben führen wird. Hier wird die Freude darüber ausgedrückt, dass Christus, der Herr, bereitwillig um das Heil der Menschen vom Himmel herabgestiegen ist, um die Passion zu durchleiden, die die Menschheit erfahren hat. Als der allmächtige Gott ist er in die Tiefe der Hölle herabgestiegen, hat ihre Macht zerschlagen und den Fürsten der Finsternis sowie alle dämonischen Kräfte besiegt. Und als der mächtige Gott, Christus, wurde der Weg zur Erlösung der Menschheit offenbart.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.