Augustinus von Hippo
Ich bin Teil eines einzigen Volkes, das die Bescheidenheit Deiner einen Kirche bewahrt, die frei von Spaltungen oder Irrlehren ist.
Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend.
פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי־יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי׃
5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Ich bin Teil eines einzigen Volkes, das die Bescheidenheit Deiner einen Kirche bewahrt, die frei von Spaltungen oder Irrlehren ist.
Das Wort wird von anderen Übertragenden mit „verlassen“ übersetzt. Der Prophet äußert: Ich bin ohne Unterstützung; daher bitte ich Dich, mir Deine Fürsprache zu gewähren. Doch er formuliert es auf sehr bewegende Weise: Blicke auf mich und sei mir gnädig, was bedeutet, erkenne meine Verlassenheit und die Vielzahl der Widersacher, die mich umzingeln; denn wenn Du das siehst, wirst Du Dich gewiss meiner erbarmen.
Blicke auf mich und erweise mir Gnade, wie Gott auf mich schaut, was wir auch in anderen Psalmen erläutert haben. So heißt es in Psalm 12,4: "Blicke auf mich und höre mich." Warum bezeichnet sich David als den Einziggeborenen, obwohl er doch andere Brüder hatte? Wir erklären, dass er sich so nennt, da er allein und von seiner Umwelt isoliert ist, wie er an anderer Stelle sagt: "Und durch die Hand des Hundes mein Einziggeborener" (Psalm 21,21). Er bezeichnet sich außerdem als arm, weil er aller menschlichen Unterstützung entbehrt.
Da er selbst in dem Gebet auf die Hilfe Gottes angewiesen war, richtet er mit Recht seine Bitte an den Herrn, auf ihn zu schauen. In der Stille, mit seinen Augen auf Gott gerichtet, verlangt er, dass der Herr seine Einsamkeit und Not in Menschlichkeit und Mitgefühl erkennt. Er beschreibt sich als ein Einhorn, was bedeutet, dass er sich als Waisenkind und einsamer Mann sieht, entweder weil er tatsächlich von seinen Freunden und Verwandten getrennt war oder weil er sich im Herzen von der Welt abgewandt hat und seine ganze Hoffnung allein auf Gott setzt. Er bezeichnet sich als Bettler, da er demütig anerkennt, dass ihm die Tugenden und Verdienste fehlen.
Christus, der Herr der Menschheit, wendet sich in Gebet an Gott, den Vater, ebenso wie der einzige Sohn zu seiner Mutter spricht. Doch der Mensch ist in seiner Not so sehr gesunken, dass er keinen Platz findet, um seinen Kopf zur Ruhe zu legen (Matthäus 8,20). Der Mensch, der das Abbild Gottes trägt und den Lebensatem des allmächtigen Schöpfers empfangen hat, folgt dem Beispiel Christi, des Erlösers, indem er durch Wasser und den Heiligen Geist neu geboren wird.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.